livre» blât ^keiUiiigB : par CQH^é

qiiwi^ ja ma tnmvatt jmmmtf k mon arii*

Viée^ dune biea peûtQ iomme. Maii^danariii

tervalle , aia ^Ide trimestrielle arriva , le^ vivr^ étaient à bon marché , et draille ux«| rooo vieil ami m'^ceovdi la plua franc^M boa*

pitalité dans iia maison. J appris qu'on di cir^

sait l& fim d'm^ pouvelLe vilbs ^ur i# iiiaa^ Lake, et je me déçi^ai* h défaut 4ep 9ipyepa

néccsi>aires pour acheter une ferma fLe bon rapport daas le voisinage de mofk ami> à atteo-

cben^nt du Busii (bvii^n), çeat s^im que cei^

l48 ▼OTAGE

bois aOEt nommés. Ceci se passait dans le mois de décembre de la même année. J'obtins alors la concession de terrain à laquelle me donnait droit mon grade dans la marine. £n février iSsOy je fis marché avec deux hommes pour me bâtir une maison en bois , de vingt-huit pieds sur vingt , et de treize pièces de bois , autrément dit treize pieds de hauteur; le toit cou* vert de lattes , avec les bords garnis de planches. Bs devaient en outre déiricher un acre de bois autour de la maison , pour garantir le toit de la chute des arbres. Je payai le tout cent dollars. Cette carcasse de maison avait une entrée pratiquée au imlieu , et lorsqae mon ami et un ministre d'Hamilton vinrent en tratneau la visiter , elle avait un air assez misérable. Nous dinàmes à un bout de la salle , et nos chevaux à Fautre. Afais c'était la seconde de ce genre dans le canton , et ce fut la dernière. Je proiitai du temps où la neige et la glace étaient assez dures pour transporter nos bagages et des provisions pour six mois : le 8 mai je conduisis ma famille dans un enclos de troncs d'arbres, au milieu d'une forêt du Canada.

» Je Tavouerai, pendant quelque temps ma situation m'épouvanta , et mon peu d'expérience quant aux travaux commencés au Buah , me fit souvent regarder ma tentative comme

d by G

désespérée; mais il n'y avait pas de remède, j'avais conduit ma fiumille dans ces contrées

lointaines , il fallait y rester ; je ne manquais pas d'énergie ^ et je me mis à Tœuvre avec courage. Moyennant six dollars par acre, deux Américains me dëfiichèrent quatre acres et demi. Un homme, que j'avais occupé momentanément, se fixa définitivement à mon service. En un seul été il abattit les arbres de trois autres acres et les délricha. J'employai en ponuaes-de-terre y en Ué et en navets, Facre de terre qui entourait ma maison.

» Je cherchai à faire prix avec un charpentier pour la pose des portes et des fenêtres; mais je m'aperçus bientôt quHl voulait profiter de mon embarras; je résolus donc d apprendre l'état de charpentier et de faire mon ouvrage moi-même.

» Au mois d'août , nous essayâmes de faire du &in avec des herbes qui croissaient dans une prairie voisine : ensuite nous défiichâmes trois autres acres que nous ensemençâmes de froment. Je défrichais peu à la fois, mais j'acquér raisde l'expérience : et je conseillerai à tousceux qui voudront s'établir comme moi , de ne pas trop déiricher à la fois, et d'éviter les frais autant que possible.

l5o VOYAG£

It En siutomne, j'élévai une cuisine éu bodà et une étflble pour me» béces de mmme , qui ecm-* sistaietit en une vache et deux jeuue» boeufs^ Pendant Thiver /employai mon omnev à dé-t fricher tit»l» aùtiies aci^ et Vy ââdai màumèmë4 J'étais devenu très-familier avec l'usage de la hache : je parvins à abattre lea arhrea et k en Mte dea bûcihea aTee autant dTatantflj;» que

possible; avec mon loin attilicicl et les bour-» geons deâ arbreâ, je nourris mou bétail tout Ffai* ter^ Le printempa suli^atit , troia a^M forant encore défrichés , clos de haies et ensemencés de blé> de navets et de pommes de - terre.

Notia semàmea dea melona et des oonoombraa dat» ka endMMta où dea p3ei de boia «vaiem été brâléesi en ayant soin d'enlever les aendfea*

n Depuis cette époque , cinq autres aora» <mt été adjoints à ma ferme , et comme j'aTais toujours eu soin de ne pas détruire les troncs d ar« bras qui pouvaient servir d'appui à mes haies f jeus le plaisir deles voir s* élever jusqu'à neuf pieds« Durant le printemps de 1622 je fus maître d*«ai jardin potager f où la onlttire das

fleurs trouvait aussi sa place ^ il prospéra au delà de mes espérances, a En i8a5 l'emprunt de deux eetiti Kty«a

Dig'itized by

AUX ÉTATS-UNIS. l5l

ftterliAg ae trouvait rembouraé ; j'avaû obtena une concession de six cents acres , dotit lea droits sY'levùrcnl à trente livres sterling. Je m'occupe en ce moment de bâtir une maison à» trente-six pieda sur vingtHttx , à deux éta^ fjCBy avec une cuisine par derrière; feti ai acheté le bois et les lattes avec le produit d'une jument dont je me suia servi einq ana^ et qui m*a donné deux poulaitis* Grèce aux travaux que je ferai moi-méiue, la maison ne me reviendra ptt à plus de cent livre» sterlingi Une ville s'élève près de moi , les routes s'améliorent, on jette des ponts de tous cùLcs; on vient d'achever à Peterborough i un des plus bdaulfc naoulina du pbjs « et il a'èn trouve vm

autre à trois milles de chez moi. 0"^^i*e moulina à scier sont en activité : aussi le bois de conatructioB et les planehea BOnt-*i]s k bon marché : environ mille piede âe vendent cinq dollars* Des nn^sinsy une tannerie, une distillerie sent étaUisi ou sur k point de l'être^ à Féter^ borough. Sur la route qui conduit à cette Ville et traverse Otanabée , la compagnie des terres , le eleif;é et quelques parttouliers ont des terrains f les meilleurs de la provinee , qu'ik vendent à raison de sept schellings et demi et même ditfiirhftHiwy l'awit JLeoouramojfen d«s terresi

l5a VOYAGB

qui ne sont pas sur la route , est de cmq schelliogs l'acre*

» Je fus le premier habitant de cette colonie ; pas un arbre n'avait été abattu avant mon arrivée ; maintenant on compte deux mille acres de défrichement , et la population s'élève à cent vingt-cinq familles qui forment un total de cinq cents âmes.

» L'esquisse que je viens de tracer prouve qu une personne qui n a pas été élevée pour les travaux manuels , qui a dû lutter contre des difficultés sans cesse renaissantes, au fond d'un pays inculte et sans routes, a pu, avec de la persévérance et un travail assidu , se créer une position heureuse et indépendante. Ma famille jouit d'une honnête aisance , ma ferme nous donne tout ce qui est nécessaire à la vie » et ma demi -solde nous procure le superflu, tandis qu'en Ans^leterre elle suffisait à peine à nous procurer uue nourriture grossière. Enfin nous pouvons fréquenoment exercer l'hoft» pitalité , et nous avons le luxe de deux chevaux et d'un traîneau.

» Plus les personnes qui ont de la famille auront de puissans motifi pour ëmigrer, et plus elles auront de chances de devenir d'excellens colons. Mais une erreur particulière à la plu-

AUX BTATS-VNIS. l53

part des émigraiis qiii nous viennent de la mère-patiie , et qui exerce une influence trèsfAdieufie» est celle-ci : ils apportent avec eux leuiis vieilles coutumes qui les poussent à des entreprises imprudentes et à de foUes dépenses. Ten ai connu plusieurs qui: ont échoué par ce seul motif; ce sont justement ceux-là qui propagent des rapports défavorables sur ce pajs/Geuz qui Tiennent ici pour améliorer leur sort déifient prendre pour maxime de suivre le plus exactement possible les usages du pays, et de réserver toutes les idées de perfectionnement pour le jour où leur établissement sera eutièremeut consolidé. Ils devront chercher à se rapprocher des anciens colons y afin de recevoir de sages conseils et d'utiles exemples. Les terrains pouvant s'acheter à des prix très-doux et à des conditions £>rt avantiEigeuses, puisqu'on accorde sept et dix ans pour le payement, les nouveaux arrivans feront bien de choisir leurs lots dans le voisinage et pris des routes : ils éviteront ainsi toutes lés difficultés que j ai dû combattre.

» Je croisque le gouvernement fait trop pour les émigrans; les distributions qui leur sônt accordées les habituent à la paresse ; la force

l54 VOTAGB

qti'ik de?raieiit trouver dans leur courage cède

la place à des habitudes de débauche; une liutte, cinq barils de farine, ua porc et deux vaclieB suffiraieiit à un établisBement de cmcf

personnes.

j» Quoique cette portion de la province s'aœé* Uore rapîdeiaent» cependant sa population et sa richesse seraient décuplées si Ton faisait communiquer par un canal le lac Ontario avec la rivière Trent. Une immense étendue de terre f depuia Péterborough jusqu'à la baie de Quintéi qui fait partie d'Ontario, comprend Fun des aols les plus ricbee de la contrée : mise en culture» elle aurait une très-grande supériorité sur les terrains de frontière.

» lies ouvriers de tout genre , et en général lea gens habitués au travail, sont eeux qui réu^ sibiient le mieux. Les meilleurs planteurs de ce canton étaient tisserands dans leur pays»

Mais les marehands» les boutiquiers ruinés^ s'il n'ont pas réussi chea eux , réussiront encore moins ici. En résumé, que ceux qui ne sont pas disposés à payer de leur personne, qu'on rien décourage, et qui s'attendent à une vie oisive et heureuse, se gardent bien de faire ressai d'une éongration au Canada* Mon •pinkMi est fondée sur des eipérienet» fntiqoÊêf

Oig'itized by

AUX àTAfa-*UMIS. ifiS

et, en l'exprimant comme je le iais, sans aa* cuiie préteatiou i j'ai cherché à cUmner d'utiles neoommaMlAtioiu et de véiidiqnes récil»; je m'estimerai heureux si le capitaine Hall peut extraire de ce que j ai écrit quelque chose qui soit profitable au public, ou même à un seul individu y ou qui puisse procurer quelque avantage à cette heureuse et nouvelle contrée.

7t «Tai rhonneur, etc. »

De retour à Gobourg, après notre visite aux émigrans , nous allâmes à Kingston , principale station navale des Anglais sur les lacs.

Le 28 juillet nous atteignîmes Kingston , où nous occupâmes un logement très<onfortable dans la maison du commodore Barrie qui commandait les lacs. '

Après ce long et pénible voyage de quatre cent soixante - treize milles , de Niagara à Kingston I nous pensâmes avoir acquis ie droit de nous reposer , et, jusqu'au 3o juillet, nous ne flmes que manger , boire et dormir. Ensuite nous nous embarquâmes sur le bateau à vapeur Queenstown^ et, dans l'espace de trente-m heures , après avoir touché à York

l56 VOTAGB

et traversé le lac Ontario dans toute sa longueur, nous nous trouvâmes de nouveau à Niagara; nous atioiis fiiit par eau plus de deux

cent milles.

àVX £TATS«IINIS. . 167