‹ Voyage de Jaques Cartier au Canada en 1534Chapitre 8 sur 11 · LANG AG E · texte numérisé non relu

LANG AG E

des payes et royaumes DE HOCHELAGE ET CANADA D’après Ramusio.

Linguaggio délia terra nuouamente scoperta chiamata la nuoua Francia.

Iddio

Il Sole

Idella

Cielo

Giorno

Notte

Acqua

Sahbione

Vêla

Testa

Gola

Naso

Isnez.

Suroe.

Carnet.

Alagla.

Ame.

Estogaz.

Aganie.

Agonaze.

Conguedo.

Hehonguesto.

Benti

Vnghie

Piedi

Gambe

Morto

Pelle

Quello

Un manaretto

Molue pesce

Buon da mangiar

Carne

Amandole

Fighi

Oro

Il membro natural Vn arco latone La fronts Una pluma Luna Terra Vento Pioggia Pane Mare Naue

Hesangue.

Agetascu.

Ochedasco.

Anoudasco.

Amocdaza.

Aionasca.

Yca.

Asogne,

Gadogoursere.

Quesande.

Anougaza,

Asconda.

Henyosco.

Assegnega.

Aignetaze.

Ansce.

Yco.

Casmogan.

Conda.

Canut.

Onnoscon.

Cacacomy.

Amet.

Casaomy.

Huomo

Capelli

Occhi

Bocca

Orecchie

Braccia

Donna

Mallaio

Scarpe

Vna pelle da coprir le parti vergognose Panno rosso Coltello Sgombro Noci Pomi Fane Spada Vna fre\^a Arbore perde Vnpittaro di terra

Vndo.

Hochosco.

Ygata.

Heche.

Hontasco.

Agescu.

Enrasesco.

Alouedeche.

Atta.

Ouscozon uondico .

Cahoneta.

Agoheda.

Agedoneta.

Caheya.

Honesta.

Sahe.

Achesco.

Cacta.

Haueda.

Vndaco.

ijo 7 — Paris, imprimerie Jouaust, 338, rue Saint-Honoré.

appendice

Page 1