NEW-JESEY. — PENN'S NECK
ble beaucoux^ à celui d'Europe. Son nom, traduit, veut dire tetle-chêvre ; c'est ainsi que l'appelaient les anciens, qui supposaient à cet oiseau nocturne des habitudes qu'il n'a pas. Rarement il se fait entendre dans les villes ; il"ne se pose pas sur les arbres; il se tient de préférence sur les branches les plus basses des arbustes. Dans «on vol, il rase la terre ; il jette sa note monotone depuis le coucher du soleil jusqu'à ce qu'il fasse nuit noire, alors il se tait pour recommencer à l'auroie ; au soleil levant, il rentre dans le silence. Il ne fait pas de nid. La femelle dépose ses œufs, au nombre de deux, dans les sillons des champs. Les Européens mangent la chair de l'Engoulevent criard.
L'écartement des enveloppes florales commença à se produire le 24 Avril sur les cerisiers ; ils avaient déjà des feuilles passablement larges. Même observation pour les pommiers, dont la floraison était un peu moins avancée cependant.
Le mûrier n'avait pas même commencé sa toilette du printemps. De tous les arbres, il est le dernier à se couvrir de feuilles, bien qu'il soit le premier à donner des fruits.
Le 26 Avril, Kalm, dans une excursion qu'il fit à Penn's Neck, eut le plaisir de voir le premier oiseaumouche de la saison.
Les grands tulipiers avaient déjà tout leur feuillage, et les sassafras étaient en fleurs.
Le lupin vivace abondait dans les bois, mais les animaux ne sont pas friands de cette plante, à l'exception des chevaux, qui n'en mangent que la fleur cependant.
Les chênes commençaient à montrer leurs feuilles.
Les proscarabées dévoraient les feuilles de l'ellébore blanc, qui sont cependant un poison fatal pour tous les autres animaux.
Le soir, lorsque Kalm reprit la route de Raccoon, les mouches-à-feu éclairaient les bois de leurs lueurs phosphoriques, ressemblant à des étincelles vivantes.
Il y eut dans la nuit du premier Mai une gelée blanche qui endommagea beaucoup les feuilles du noyer, des chênes noirs et des chênes blancs, du cerisier, des sumacs glabres et rampants, du pygamon ou rue des prés, thalicirum (Eenonculacées), de quelques Podophylles peltés, Podophyllum pe/latum, Pomme-de-Mai (Eenonculacées), et des fougères. Un noyer d'Angleterre, j uglans regia, planté par un colon suédois dans son jardin, et de fort belle venue, avait aussi été grandement endommagé par la gelée.
La castillège écarlate, bartsia coccinea (Scrofularinées), émaillait les prairies de ses belles fleurs rouges.
Les arbres suivants "n'avaient pas encore fait leurs
feuilles :
Le noyer noir, j uglans nigra.
Le îrène,fraa:inus excelsior.
L'érable négundo à feuilles de frêne (1).
Le tupelo velu, Nyssa aquatica.
Le plaqueminier de Virginie, Dyospiros Vlrginiana.
La vigne lambrusque, Vitis labrvsca.
Le vinaigrier, Rhus glabra.
Les arbres dont les feuilles commençaient à poindre
étaient :
Le mûrier, morus rubra.
Le châtaignier, /««"^s castanea.
Le platane de Virginie, Platamis occidentalis.
Le sassafras, Laurus sassafras.
Le noyer blanc, Juglans alba.
Kalm alla passer la journée du 2 Mai à Salem, petite
(I) Suivant M. Ilind, on lait du sucre avec la sève de cette espèce d'érable à la Kivière-Rouge. M.
