LIVRE XII, CiïAPITRE iV. , 38l

petite rivière tributaire du Méias ; et après avoir gravi un coteau, nous arrivâmes au village d'Âpano-Achaîa : ainsi deux hameaux seulà rappellent, parleurs fioms, le souvenir historique de l'Achaïé. L'aga , qui Se trouvait dans ses terres, s'empressa de venir à notre rencontre^ pour nous engager à monter à sa tour. Son intention était de nous donner une fête; dn allait embrocher un mouton pour célébrer notre bien-venue; les joyeux ménétriers entonnaient des rapsodies en notre honneur, et j'eus toutes les peines à faire consentir laga à me dispenser de ses civilités. Au reste , je mis sa complaisance à contribution pour visiter un de ses tchiftliks , situé un mille environ au S. £. , au pied d'un des contreforts du mont Olonos , qui est appelé Maouroni.

Ce village, que je crois être Scollis (i), est maintenant nommé Colonnes (les colonnes) par les paysans , à cause des fragments d'un péristyle renversé qu'on y trouve. Nous suivîmes , en remontant, pour y arriver, le cours d'un ruisseau ; et comme je n'y trouvai rien de remarquable , je me contentai d'indiquer la position d'une ville de l'Achaïe, qu'il ne faut pas confondre avec Dyme, située sur la côte occidentale, à peu de distance de la mer.

De retour au village d'Apano- Achaïa , je relevai, une demi-lieue au midi, celui de Dragani; et un mille au S. £., le monastère et les moulins de Maritza, qui envoient leurs eaux à la rivière de Scollis. La mon-

(i) Scollis, ville; Steph. Byz. Il y avait aussi une montagne cle ce nom qui servait de limite aux Dyméens et aux Eléens.

Ëustàth., In lUad.y II, v. 617.

38a VOYAGE i>K LA GRÈCE.

tagne dominante au midi, dont la chaîne court de TE. à rO. jusqu'au plateau de Phares, me fut indiquée sous le nom de Phostana (i); et celle qui s élève, en se Contournant de TE. au S. £., sous celui d'Oloaos, dénomination peu différente de celle d'Olénos qu'elle portait anciennement.

A Phares, ainsi qu'à Apano-Achaïa , je trouvai une population vigoureuse; et je me suis assuré depuis, par le nombre d'hommes de soixante, soixante*dix et quatre-vingts ans, que la longévité des Acltéens est probablement la même que celle de leurs ancêtres. Comme les enfants d'Israël (a) , ils ne dépassent guère le terme ordinaire de soixante révolutions salaires , ({uoique on trouve parmi eux des octogénaires. Un de mes compagnons de voyage auquel je dus cette observation, en sa qualité de médecin, m'assura qu'il eu était de même dans les montagnes de l'Arcadie, oîi les filles, qui sont nubiles beaucoup plus tard que dans l'Elide, la Messenie et la vallée de l'Eurotas, donnent le jour à des paysans robustes.

Mes guides ne quittèrent le beau village d' Apano- Achaïa qu'après avoir fait leurs provisions d'artichauts, (ju'ils m'assurèrent être les meilleurs du pays, peut-être à cause qu'on les leur donnait pour rien. Chargés de ces provisions, ils dirigèrent ma marche au nord pen-

(i) Il y a aussi un village de ce nom dans la montagne, qui est habité par trente-six familles grecques.

(a) La vie commune des hommes est la même qu'il y a deux mille ans , car le psalmiste en fixe la plus grande durée , pour des temps très -anciens , entre soixante-dix et quatre-vingts ans.

PsaL 89, 10.