LIVRE XII, CHAPITRE iV

dant 1111 mille, à travers des champs arrosés par la rivière deCherdini, Nous fîmes, après l'avoir guéée, un mille au nord-est, et autant au nord, pour arriver à Bodroni, village situé à la gauche du Mêlas qui cumule les eaux des rivières et des torrents de la vallée que je venais de parcourir dans sa partie inférieure.

Nous fîmes halte sous des oliviers afin de prendre notre repas du matin ; et quand nous eûmes déjeûné nous traversâmes le fleuve pour monter à Caménitza , village de quinze familles chrétiennes , qui donne son nom au Mêlas ou Peïrus, jusqu'à son embouchure dans la mer. Je n'y vis rien qui annonçât l'existence d'une ville illustrée du titre d'évêché (i), quoique le père Lequien le lui donne d'après une autorité respectable. A une demi-lieue de Caménitza, nous reprîmes la route de Phares , et nous rentrâmes le soir même à Fatras, oîi je trouvai la population entière plongée dans l'ivresse à causé du jeûne de la décollation de saint Jean, dont on chôme la fête par une espèce de saturnale (2).

(i) Lequien , Oriens Christianus, Il est probable que ce siège a été confondu avec celui d'Olénos, car Niger dit Caminitza, petite ville située au bord du Peïrus , qui fut autrefois appelée Olénos. Baudrand, €. II, Geograph. , p. 49* col. a.

(a) L'église grecque , qai célèbre ce jour par l'abstinence et le jeûne, qu'on ne rompt qu'au coucher du soleil, n'ayant pas défendu le vin , il en résulte que , pour se réconforter, on boit outre mesure; et la décollation du précurseur ressemble plutôt , aux Dionysiaques, qu'à un jour de pénitence.

384 VOYAbE OË LA ÉRÈCK.