LIVRE XII, CHAPITRE V. Sgi

J'allais rentrer à mon logement lorsqu'un vieîUard m'indiqua des ruines situées à un quarjt de Ueue de Chalantfaistra , près de la rive droite du Méla^ Je dirigeai aussitôt mes pas de ce ooté , en prenant un sentier bordé de myrtes et de grenadiers fleuris, qui me conduisit à une belle source. Son urne, autrefois revêtue d'une maçonnicrie solide, laisse librement couler ses eaux qui se brisaient alors contre une colonne de marbre blanc de dix pouces de diamètre. Peut-être servait-elie autrefois d'ornement à la Naïade, filie de Triton, à laquelle Celbidas de Cumiîs en Opiqoe, fondateur de Tritée, avait consacré une fontaine. Comme aucune in-^ ficription ne pouvait m'éclairer sur ce point , je repris mon chemin vers l'église de StnConstantio. La chaleur était excessive; on n'entendait au milieu des chaumes que le bruissement des cigales consacrées au brûlant Apollon (i), et le chant plaintif de quelques Tritéens (a) qui étaient occupés à nettoyer le grain , eu le jetant en l'air oontre le vent, afin de le séparer de la paille. Je m'adressai à eux pour savoir où était la ruine que j'avais perdue de vue, et ils me l'indiquèrent à peu de distance.

Cette église, dédiée à Saint«-Constantm,qui est maintenant sans toit, se compose d'une construction hellénique avec des restaurations en bricpie autrefois in-

(i) La cigale, qui chante pendant la chaleur du jour, était consacrée au soleil; et les Athéniennes en portaient en or dans leurs cheveux, en l'honneur à* Apollon brûlant^ eipuaiou ÀiroX- Xttvoç. Aristoph. , Schol.

(a) TpiToioi. On donne aussi ce nom au paysans chargés de retirer le tiers des grains en nature qui revient au seigneur.

crastées de marbre. La porte du Pronaos, «1 moitié enterrée, est formée de deux eolonnes engagées, dont les chapiteaux barbares sont incrustés de croix grecques; et à qpuelques pas vers l'orient on me montra une e&ca* vation voûtée en forme de chambre sépulchrale. Le Mêlas me restait un demi<-mille au sud de la chapelle, et les paysans, qui l'appellent Hombéri, m'assurèrent qu'il prend le nom de Nézéro vers ses sources. J'étais assez éloigné du mont Gandélos, pour déterminer sa projection, et je pointai son sommet prin' cipal^ appelé Topolovo,une lieue et demie à Test-nordest, dans l'aire de vent du Hyampée,qui élevait sa cime neigeuse sur l'azur d'un ciel alors sans nuages. J'avais, une lieue et demie au midi, le mont Mitopolis; un demiquart sud-ouest, la chaîne de Scinda ou Scollis, et pour fond du tableau la triple roche Olénienne appelée maintenant Santa-Méri ou montagne de Saint-Omer. Je pouvais énumérer une foule de villages dissémines dans le lointain que je classai soigneusement dans leurs positions respectives (1).

(f) La topographie de cette partie du canton de Patraspcut s'établir, savoir : De celte. ville, quatre heures S. E. , Chalanihistra; de ce point donné k Mitopolis, village de i5 faniilles grecques , une heure et demie S. ; du précédent à Phoslana , 36 f. g., trois quarts d'heure O. N. C; d'id. à Avla, a5 f. gi une demi-heure S. O. ; d'id, à Ghiptho-Castron , 20 f. g., ruines, une demi-heure S.; d'id. à Trachanou, 18 f. g., une heure S. i>. E. ; d'id, à Pournari , aa f. g. , une heure E. , dans le mont Olénos; d*id, à Alepouchori , i5 f. g., une heure E. S. E.; W à Péta, 25 f, g,, une heure S. Les villages non relevés sont: Yélilzès, lo f. g. ; Mochoï , i5 f. g.; Calivakia, 12 f* g- ; Portes, 40 f. g. ; Zouri, 12 f. g-, »" V^^d du mont Sanla-Méri, dont If