LIVRE XII, CHAPITRE V. 3g
Je fus obligé de séjourner à Chalanthistra; là fièvre qui me reprenait par intervalles m'obligea de renoncer au voyage de Tfézéro, où j'espérais retrouver l'emplacement d'Olénos. Pausanias et Strabon rapportent quç c'était une ville ruinée de leur temps ; mais comme ils en disent autant de Mycènes , leur autorité ne m'aurait point arrêté , et la dmne Olénos n'aurait pas échappé à mes recherches sans le mauvais état de ma santé. Je ne fus pas dédommagé de cette contrariété par la compagnie du papas qui revint à la charge pour me raconter une multitude d'histoires dont la plus remarquable portait que la peste ne pénétrait jamais à Chalanthistra. Il attribuait ce bienfait au tombeau d'un patriarche, qui était le caveau funéraire de l'église de Saint-Constantin, et d'après les détails qu'il me donna, je crois que c'est peut-être le monument funéraire décrit par Pausanias (i), qui semble dédaigner de nommer celui auquel il avait été élevé.
Mon compagnon de voyage avec quelques paysans ayant passé le restant de la journée à chasser, rapporta vers le soir des pigeons ramiers, des loriots, et un apiastermélissophagos (mangeur d'abeilles), oiseau parfaitement décrit par Bélon. J'appris d'eux que le mont Olénos nourrit une quantité considérable de bouquetins, de daims et d'isards, qu'ils appellent traga-
point culminant a été approximativement déterminé à treize heures S. S. £. de Patras ; dans ses escarpements , on trouve Santa- Méri, 3o f. g. ; Movri^ point culminant; une heure S. £. ilu hameau, il y. a un monastère appelé Maritza, desservi par douze religieux.
(i) Paos. , Àchaicy lib. VII, c. aa.
394 VOYAG£ I>E I4A GRÈCJE.
laphoi^ ainsi que des lynx qui sont la terreur de9 troupeaux et des bergers. > Le 27 août nous reprîmes la route de Patrsis en prolongeant les montagnes , dans lesquelles on trouve à des hauteurs inégales les villages de la partie centrale de son canton que j'ai relevés dans diverses excursions (1). Le jour commençait à poindre lorsque nous arrivantes à Messana (2). La brise du matin agitait les feuilles d'un bois remarquable par sop s^otiquité vers ' lequel les paysans dirigeaient leurs pas lorsque pous fîmes halte auprès d'une chapelle délabrée. Un prêtre et quelques fidèles nous y avaient devancés afin de so* lenniser la fête de l'Assomption 9 jour compté au nombre
(i) Ces villages, dans Tordre de mes relevés, sont : Une demi-heure de Fatras^ AgUcada, 63 familles grecques^ à peu de d^tance N., Hiéro-Comion , monastère ; d'û/. à Kînigou, uu demi-quart-d'heure ; à*id, à Romanou, un quart-d'heure S. £., 10 f. g.; à*id, à Pigoula, une demi-heure £. S. £., 7 f. g.^d'^f. à Saravani , un quart-d'heure S. , 1 5 f. g. ; à*id, à Psaradés , uti quart- d'heure S. E., i5 f. g.; d'iVf. à Moustapba - ËfTendi, S. quart E. un quart -d'heure, 10 f. g.; entre ceiui-*ci,un quart* d'heure O., Ovria , signalé dans la route de Patras à Phares.
{%) Messana , ce village m'ayant servi de point de reconnaissance dans une autre excursion^ une demi -heure N. £., dans le mont Yôda , on trouve le monastère de Panagia-Babioti ; du préeédent, une demi- heure N. , Omblos, monastère; Patras restant trois heures N. N. O. d'Omblos à Vardicosta , a3 familles grecques, une demi-heure N. O.; dV^f. à Yalatoiina , i5 f. g. , une heure N. ; à*id, à Topolova , 3o f. g. , une heure N. K. C, versant oriental du mont Panachaîcos; à*id,^ une demiheure N. N. E. , Souli , ao f. g. , d'«/. , une demi-heure N. O., Pimaro-Castron , i5 f. g., ruines \ à*id, à Élékistra, G. N. O.^ deux heures; d'/V/. à Vâla, O., un quart-d'heure; d'irf. k Patras , O. N. O. , une heure.
