L1V11£ XII, CHAPITRE IX

plus moderne. Nous avions fait alors environ douze minutes de chemin en plaine, sur un terrain où l'on voyait autrefois les temples de Cérès Secourable ( Prostasie ) et de Proserpine. Nous devions être peu éloignés du bois sacré dans lequel les Euménides avaient leurs autels , sur lesquels on immolait des brebis pleines , qu'on aspergeait de lait et de vin. En effet, nous nous trouvions à l'angle du sentier rude et escarpé de Titane (i), qui passait tout auprès, et que nous laissâmes à droite, en poursuivant notre route à travers le Vôcha.

Nous avions parcouru plus de deux milles au S. E. , dans la direction du golfe qui tourne sous cette aire de vent , lorsqu'il fallut hâter le pas afin de gagner un village pour nous abriter contre un orage que le vent du sud-ouest poussait avec rapidité. La pluie commençait à tomber , lorsque mon cheval , effrayé par un éclair, s'abattit et me renversa presque sans sentiment sous ses pieds , d'où mes compagnons de voyage ne parvinrent pas sans peine à me dégager. On me remonta cependant en selle, et je parvins à gagner le village d'Ibrahim bey, où je ne pus obtenir qu'un peu çl'eau et de sel pour panser mes contusions. .

Le territoire de cette contrée a conservé la fertilité

(i) LfT^ ..xi'qui conduit aux ruines de cette bourgade est

le suivant : A partir du gué de TAsope, on tourne au midi peu- ' dant une heure à travers un pays boisé et montueux; une demi-heure même direction, montagne escarpée; torrent à sa base méridionale; un quart-d'heure S. , tour, muraille , restes d'antiquité; E. et O., on voit les villages de Paradisi et de Machini , habités par 45 familles albanaises chrétiennes.

qui en faisait autrefois un objet d'envie (i). Nous nous trouvions à quatre milles de Sicyone; et dès que la pluie eut cessé , le courage qui m'animait me fit retrouver assez de force pour me remettre en route. Je continuai, malgré mes meurtrissures, à noter sur mon journal les nombreux villages que j'avais en vue (a). La campagne, couverte au loin de troupeaux et de bandes de dindes qui foisonnent dans la Morée, présentait le spectacle animé de nos fermes dans les beaux jours de l'été. Nous rencontrions à chaque pas des voyageurs et de longues files de mulets chargés de grains; j'apercevais enfin, en avançant, une activité qui m'aurait fait croire que nous approchions de quelque ville considérable.

Au bout d'une demi-heure de marche, nous passâmes une rivière , alors sans eau , qui est celle de Némée; et un mille plus loin, nous guéâmes le Longo- Potamos (3). Ce fleuve, qui coule au fond d'un lit encaissé et creusé dans un sol argileu?ç, prend ses. sources au-dessus de Cléones. Nous avions à gauche le hameau de Boulati, près duquel on trouve, dit-on , des ruines, et quatre autres hameaux (4) situés à la base des moor

(i) Strab., liv, VIII, p. 382 du texte n. 3 de la traduction française.

(a) En procédant du midi au nord , les villages que j'avais en vue , à la distance d'une demi-lieue l'un de l'autre, sont, à partir d'Ibrahim bey, Vélo, Poulitza; et au N. O. , Nérantza ( les Orangers ).

(3) Sur ses bords , dans la direction S. , on voit à une demiheure , Varila; une demi - heure au N. , Sacri-Hassan , et une demi-heure au N. N. O., Boulati.

(4) Les hameaux de cette autre partie du vallon sont : Vachataïta^ Trano-Zevgoriation , Châzo et Bosna.