LUCANUS

(4) 6fixov Xifi<va,Herodot, 1. IX, c, 98; IlapocXiov iroXiv , Scymu., V 440 ; Xtfitva xccXti àireipou tov ^ixiov év rg Eôpciir^, Hecataeus apud Stephanum. Chaoniae civitas, Strab. liv. VII, p. 3 16; Ptolem., lib. III, c. 14, ôfixoç, Horicum, Oricum, Orcus, long. 4^, lat. 39, 10. ^Ifuctac *îac meminit Dionys. Perieg. v. 899; Tit-Iiv., lib. XXIY , c. 40 ; Plin. eam Macedoniae attribuit, lib. m , c. a3 ; Dion , hist. rom., lib. XLI; celebratur a Virg., Mncid,^ lib.X, v. i36; Lucan. III, 187t.

LIVKë III, CHAPITRE Vf. 3^5

la Hellade (») du côté de l'illyrie. Hérodote, Scymnus, et Hécatée cité par Stephanus, se contentent de la qualifier du titre de port de mer , sans parler de son gisement. Ainsi il est probable que ceux qui la placent dans le val Daorso ( s'ils n'entendent pas par cette dénomination le golfe d'Avlone ) ont été induits en erreur par uïï passage sans doute altéré de Polybe , dont le sens serait : Qu'elle se trouue à la droite d'un vaisseau portant le cap pour entrer dans V Adriatique. Mais il suffit d'un peu de réflexion pour reconnaître l'erreur , si on fait attention que César , débarqué sur la plage occidentale de l'Acrocéraune, employa une journée de itiarche pour se rendre de Paleste à Oricum , où Bibulus était mouillé avec la flotte de Pompée , tandis que le dictateur prenait terre de l'autre côté de la chaîne des montagnes. Properce (2) prouve plus clairement encore que cette ville était située dans le golfe d'Avlone , lorsque après « avoir dit adieu à Cynthie , il « souhaite qu'un vent propice la conduise au-delà des « monts Cérauniens, dans le port paisible d'Oricum. » Preuve évidente, comme le remarque Paulmier, que cette ville se trouvait dans l'Epire , au - delà des montagnes. Mais un fait parlant pour celui qui , comme moi , connaît le pays, c'est le buis renommé d'Oricum, dont Nicandre(3) emprunte la comparaison , qui (sans

(i) àptxÎT)v 6' 6wàp aïav ipei^jrat ÉXXà<^oç àpx'î. V. 399.

Oriciamque super terram situm est Graeciae initiuin. (a) Ut te felici praerecta Cerannia remo

Accipiat placidis Oricos sqnoribas.

Propert.

(3) Nicandre, dans ses Thériaques , dit, en parlant de Taris-

les raisons que je viSns d'exposer), suffirait seul pour me détérmiuer à placer cette ville à Porto-Raguseo. On ne trouve cet arbuste dans TEpire occidentale qu'aux environs de Ducatès, pays froid (i). Nul doute en conséquence que les ruines voisines de Porto-Raguseo ne soient celles d'Oricum , et son port celui où Philippe se retira de nuit , après avoir échoué dans son entreprise contre ApoUonie, qu'il avait essayé d'emporter, en remontant l'Aoùs, avec une escadrille de cent vingt barques^ Il paraît , d'après la facilité qu'il eut à s'emparer d'Oricum, quelle était alors aussi peu forte que peuplée (a) ; mais elle se ressentit dans la suite des bienfaits d'Hérode Atticus , qui la fit reconstruire, ainsi que plusieurs autres villes de TEpire (3). Il est probable que le restaurateur de la Grèce réparait alors les désastres causés par Paul Emile, qu'on peut regarder comme le précurseur d'Attila dans

toloche , qu'elle est semblable pour \a couleur au bois d'Oricum : nuÇcu ^è xpoi* irpoaocXÎYXio; ^ptxtaç Vers. 5i6.

(i) C'est de là qu'on tire le buis qu'emploient les tourneurs de l'Albanie. Le versant opposé des montagnes ne produit que de la sauge et des plantes propres aux climats chauds.

(2) Les députés envoyés auprès de M. Valerius à Brundusium, lui racontent l'histoire de Tattaque de Philippe contre Apollonie, et ils ajoutent : Ut ea res tardior spe fuerit, ad Oricum clam nocru exercitum admovisse, camque urbem silam in piano, neque mœnibus, neque viris, neque armis validam primo impetu oppressam esse. Ti-^-Liv., lib. XXIV, c. 40,

(3) Philostrate, dans la vie d'Hérode Atticus, après avoir énuméré plusieurs villes qu'il avait fait reconstruire, dit qu'il releva pareillement Oricum, située en Épire, etc. Qtxwi èï im

Philostratus.