LIVRE II, CHAPITRE I. l

Pline et par Solin (i). Mais le nom dlmoros lui était aussi appliqué , et dans racception vulgaire de la tangue des Épirotes, comme il signifie une montagne couverte de terre végétale et susceptible de culture , je r'osc assurer que le Tomoros de Bérat soit véritable* ment Tlsmarus. Cependant je puis affirmer que ce n'est pas la montagne de Dodone que les géographes n'ont jamais reculée jus(jue dans rUlyrie, et que personne ne sera tenté de transplanter , comme l'a fait Hjgin^ danis. la Macédoine (a).

D'autres investigateurs avaient cru retrouver Dodone, dans la partie de vallée de Delvino, située à la rive droite de la Pistritza, au voisinage du port Oiichisme ou Anchesmus, que les modernes appellent Santi-Quaranta. Mais ils n'avaient pas sans doute réfléchi , ou bien ils ignoraient que la ville , dont les ruines existent à l'extrémité marécageuse de cette vallée, est appelée Pheniki (3) et il leur aurait suffi d'avoir consulté Strabon , Ptolémée et Polybe , qui l'indiquent d'une manière précise dans ce site , pour s'épargner une conjecture absurde. C'est pourquoi je ne m*ainuserai pas à les réfuter. Je passerai aussi sous

(i) Plin. hist. nat. lib. lY, c. i ; SoHnus, cap. i3.

(2) Castigandus Hygtnus, qui Dodonem in Macedoniâ ponit y nunqnam enim MacedoniaB accensa fuit Molossis pars Epirî.

Paulmier fait la même observation , au sujet deCedrenus» qui attribue le Tomoros aux monts Céraunieos. « Cedrenus mona,chus y in geographicis non satis exercitatus, nomen Cerauniorum nimis extendit , Pindi potius debebat dicere. »

Grcec, Jniiq., lib. Il, c. 8.

('i) Foj'ez liv. IV, c. 2 , de ce voyage.

|34 VOYAGE DE hK QHàCE.

sil^oce les rêvôries de ceux qui croient que les monts Olichiniens sont le Tomoros, et les ruines de Dremi** c1k>ux celles de Dodone , pour arriver à la topographie de la vallée de Janina , où nous retrouverons La Hellopie, le hiéron de Jupiter, l'enceinte pék^sgique des Selles I le Tomoros, Dodone i située dans une région froide* Ces observation» nous serviront à élever quel* ques doutes contre ropitiion de ceux qui admettent deux villes de ce nom , après avoir çxposé la topogi^phîe actuelle des lieux.

Le vallon de Janina , situé au centre de l'Épire (i) ^ offre une plaine de huit lieues d'étendue du nord au midi, sur un rayon de deux lieues dô diamètre moyen, environnée de montagnes qui rencaissent dans toute sa circonférence. Le Pinde, qui s'élève à l'orient en formant trois étages , l'enveloppe de ce côté par sa chaîne inférieure appelée Mitchikèli ou Matzykéli (MaT^ux^i) , qui se déploie du sud-ouest au nord^ ouest, en dessinant le fond du bassin au midi de Castritza , jusqu'au nord du lac de Labchistas et au défilé de Protopapas; de ce point, par une ligne de coteaux ondoyants qui tombent du nord au sud, jusqu'à l'ouverture du défilé de Velchistas, d'oîi ils se réfléchissent à l'est pendant une lieue, pour redescendre au midi du khan de Saint-Dimitri , derrière lequel ils se réunissent à un contre-fort de la montagne des Cinq-Puits, qui se rattache au Mitchikèli. Telle est la zone montueuse, dont les croupes environnent en s'embranchant le plateau que les anciens appelaient Hellopie, et qui n'est

(i) Voy. la carte de la Hellopie ou vallon de Janina , jointe à ce volume, ainsi que le plan de Dodone.