LIVRE II, CUAPITKK I

Quant aux Mîfio^, tels que l*hôpital et le collège, Un ne sont remarquables que par la généreuse inten*^ tkm de leurs fondateurs , Capelan et Sosimos , dont les noms «t la mémoire seront à jamais chers et recommandables aux habitants de llËpire. Ces deux respectabfea amis des chrétiens , ont doté , par des fonds dépotés da^s la banque de Moscou, pour le collège de Janina, trois professeurs pensfi^Bfés, chargés d'enaeigner à leurs élèves le grec littéral , le latin , et le fran- ^is; et sept maîtres subalternes , qui n'ont que ta nourriture et le vêtement Des écoliers reçoivent une modique pension, afin de pouvoir suivre, les études^ et d'autres sont admis comme externes et sans rétribution, aux leçons ffai se donnent deux fois chaque jour, pendant l'année scbolastique. Dans l'hôpital, on se contente de feumiir des aliments* aux pauvres; et c'^t plntôt par son institution un lieu d'asyle comme les Xénodochions ^ où les pauvres étaient admis dans les premiers siècles du christianisme ,. qu'un Nosocomion, dans lequel on traite les maladies, puisqu'il n'y a ni médecins, ni pharmacie destinés pour son service. Cette institution, tout imparfaiite qu'elle est, n'en mérite pas moins la plus grande reconnaisamce pour ses fonda-

Xflîçov* fUyido^ i^ xtà 3CflûOLo< l^^iMa 9«*(iaT0<- tic ^M ètivai#io#turfli «ôoflcv ÉXXnvucQv xou ^M{4aiJcn¥ iceu^tiav* xoi toIc xpLxk larpuciv ^fironwaaoi ayjy^dikykOLav xol ffatikç IrtpoyXcôqaouç iroXXwv i^w ixpAOoûaa. At^ xol T^v tlç Xpiç^v &{AoXoYtav Ciiràp roû f^ctaiXifùÇ MaÇevrtou, iroXXûv (WaSvciv «ttpav XaCoCax, rh xt^ otXifiv èir6r^p,vtTat* xal rèv roû (iopTUpîcu

Crusius nous apprend qu'il a transcrit d'un manuscrit de la bibliothèque de Bâle cet extrait, avec une plume d'oison (anserino calamo ), en 1 578.

l54 VOYAGE D«: LA GRÈCE.

tqurs. Leur ^ollicUqde a augsi pourvu à la dotaiioti de pauvres filles qu'on marie cbaquf)auaéie,pour perpétuer la race laborieuse de ces prolétaires qui dureront, ssàr vant la parole divine^ autant que le monde : ^am sem* per p^up^re^ vobiscum hab^tis.

Dans l'état de barbarie qui afflige la Grèce ^ Jamaa se glorifie d'avpir cultivé en silence les lettres, bannies du territoire qui fut leur berceau et leur sânctuaîfev Un cabinet de physique^ des sphères, des cartes^ vpnigk* ques initruments d^ chimie 9 une bibliothèque qtû ren* ferme environ -quinze cents volumes des classiques des trois langues qu'on enseigne dans son coUége^suffisent pour initier les élevas dan« la oonnaissanoe des lettres et des sciences, et c'e^t plus qu'on n'oserait espérer sous un gouvernement ombrageux. On ne sera pas moins surpris de voir que cette ville a produit, depuis son esclavage, MeU^ius, connu par sa Géographie et son Histoire ecclésiastique (i) ; Balano , auteur d'un Traité de mathématiques appliquées aux! arts; Sokdons, qoi a donné la Grammaire et la Poétique de llieUâDique; Cosmas Balanos, cité poui? ses Traités de l'idgèbre et de la chronologie; Tripbon, qui a publié une Grannaaire; Lambros Photiadès , un ouvrage sur les mesures ; Geor* ges, un Dictionnaire grec et latin, et Psallida, deux ouvrages intitulés : Maihematica et Fera Feliciêas^ en grec et en ktin.

Les vertus ne sont pas non plus entièrement bannies de cette ville , malgré Tinfluence de celui qui l'opprime depuis trente ans. La fausseté , l'astuce et la

(i) A l'exception de Meletius, les autres auteurs ne peuvent être considérés que comme des excerpteurs et des traducteurs.