CHAPITRE V

Description de rAthamanie et de la partie occidentale de PA* pérantie, comprenaDt la Djoumerca et le Radovich. — > Ruiues d'Athénéon, de Tetraphylia, de Théudoria, ou Théodouriâ, d'Argithea, d'iEthopia, et du temple de Jupiter Acréen. — Observations sur le chapitre premier do livre XXXVUI de Tite-Live. — Application de noms anciens aux ruines existantes. — État actuel du pays. — Population. — Productions.

Je remets (a) le flambeau à celui qui pourra me guider au milieu des ténèbres, pour me faire connaître quelle fut cette petite contrée appelée Apérantie (3) ^

(i) Cette vente forcée a eu lieu au mois de mai 1818. A l'article des productions et du commerce nous ferons connaître les ressources et l'opulence de cette belle contrée, en indiquant ce qu'elle pourrait devenir.

(a) Certe fateor nihil me videre quam tenebras nigerrimas; itaque expecto qui me doceat , libenter doctiori lampadem trado.

Grœc. jénti'q.f lib. IV, c. 4*

(3) ÀKcpâvnta. L'Apérantie est placée dans la Thessalie par Pluurque, Tite-Iive , Etienne de Byzance, et Polybe,yrflg7ifeitl a6. OsTELius.

LlYms T, CH4FITIIB T. ^9$

Toiaine des Dolopes^ des Amphilochieiit, «t des Magnètesi habitants do Pîode, disait le savant Paulmier de Grentemeoil, après s*âtre perdu dans le dédale des conjectures, au point d*avoir relégué les Athamanes dans le pays des Dassarets, aux environs du lac Lychnidus (i). Peut-on reprocher cette erreur au géographe de la Grèce ancienne, lorsque les écrivains de Tantiquité varient à Tinfini sur la position des provinces de rÉpire ? Ne les voit^on pas assigner, les uns pour bornes à rÉtolie , le golfe Ambracique au septentrion , et le mont Parnasse au midi; d'autres rejeter TAcar^ nanie au septentrion du golfe, comme Tite-Iive, si pourtant le texte de ses décades n*est pas altéré , et &ire couler TAréthon à travers cette province ? César, dans ses Commentaires, ne donnerait-il pas à entendre que FAcarnanie s'étendait jusqu'au plateau de Janina (a)? De ces variations, si on prétendait les en Justifier, il faudrait conclure que les Acarnaniens, refoulés par les Étoliens, ont occupé la grande vallée méridionale de rÉpire. Sans me perdre dans la carrière des conjectures, je vais faire sortir de Tobscuritë des siècles TAthamanie et TApérantie, en rapportant ce qu'elles (ilrent et quel est leur état moderne.

L'Athamanie dont il est ici question n'est point celle qu'Homère (3) place dans la région du mont Ossa , mais l'Athamanie de Pausanias, de Polybe, de Cornélius Népos (4) et de Tite-Live.. Le premier de ces écri*

(i) Gr€tc. Jntiq. , lîb. I, c. 35.

(a) De BeUo cwUi^ lib. III, c. 78.

(3) Homère, lUad.^ Kv. IL

(4) Athamanesi gens Kpirolica, Acaroanus rt iEloli» vicinî.

296 YOtTAGS OB L4 OrAcB.

vains (r) rapporte qu^aprèt la mort deLeuoon, Atba* mas croyant que Phrixus son fils était mort ^ et se trouvant sans enfants , il adopta ses petits-neveux Haliartus et Coronnus. Après cela,ditÂpoUodore(a), il fonda entre TÉpire et le Thessalie un état qu'il nomma Âthamantia. Suivant Tite-Live cette contrée confinait avec la Dolopie, voisine des Œnianes et des PerrhèbeSy qui habitaient auprès de la froide Do* done; à I orient avec les Avérantes, et au midi avec la Parachéloide , ou littoral du sein Ambracique^ situé à la rive gauche de rinachus(3). D*après ce plan, il faut se représenter les Dolopes placés dans la partie du mont Polyanos où se trouvent maintenant les grands Yalaques de Syraco et de Calaritès , et les Apérantes^qui habitent le coli deKadovich, dont Théo-* douria est le chcf-lieu, placés dans une contrée plus méridionale. C'est h CCS lignes que je borne mon cadre. Il n'entre point dans mes vues de répéter, d*après Fauteur de rÉtablissement des Colonies grecques, qu'il me faudrait copier, afin de marcher dans la voie des bonnes traditions, quelle fut roriginedesAthamanes,ni com-

(i) Paus. lib. IX, c. 34.

(a) Bib. d*Apollod.

(3) C'est dans la note a, sur le chapitre 9 du livre XXXVIU de Tite-Lîve, qu'il est fait mention de la Parachelolde en ces termes : £i Paraeheloida quœ sub jéthamania esi , nuUojure Thessalorumformulœfacium etc.; et que la Parachëloïde, située au-dessous de l'Atharoanie , ne fut plus sous la juridiction des Thessalicns. Tit.-Liv. , lib. XXXVIII, c. 9. Athamania, regio Illyriae.Steph. Byz.,Strab.,p. 427. 429. Plut, in Pompeio S* 94*f eos vicinos Thessaliae habet. Plin., et Ptolero. in^tolia eos collocant. OaTEL.

LITMB T, CHâFlTIlt T. . %^J

meot ik furent détruits ou expulsa ptr les Ltpithet. Cet ftitê appartenant plut à la mythologie qu*à Tobjet iTun voyage dans la Grèce désolée, j'entre dans la to* pographie de leur royaume, qui, pareil à ceux des temps héroïques, aurait à peine l'honneur de figurer de nos jours comme canton au milieu d*un district des dépar* tements de la France.

Je donne à TAthamanie treize lieues et demie du nord au midi, depuis le mont Polyanos, au bas duquel coule la rivière de Calaritès qui tombe dans Tlnachus, jusqu'à la Parachéloîde, dont j'établis la frontière audessous de Comboti, par une ligne qui aboutirait au golfe Ambracique. J'évalue à sept lieues environ , par un rayon transversal, d'occident en orient, tiré de la région des Cinq-Puits, jusqu'au pied du mont Ca« cardista , chaîne méridionale du Pinde , le diamètre moyen de ce canton le moins fréquenté et le plus inaccessible de la basse Épire. Deux hautes montagnes chargées de neiges pendant la majeure partie de l'année , qui sont TAgnanda et la Djoumerca, s'élèvent au centre de l'Athamanie; et après avoir encaissé Unadius s*embranchent et se rattachent aux faîtes supérieurs du Pinde par les contreforts intermédiaires du Barsios et du Gicardista , qui dessinent la vallée de l'Achéloûs. Il est donc facile de concevoir ce que dit Polybe (i), répété par Tite-Live (a), qui est le supplément de l'historien grec, comment les Étoliens, après leur ex<p

(i) Polyb., ùt £xcerpi. Legai.^ lib. XXVI. (a) ^toli Amphilochiâ receptâ (nam fuerat qaondam JEUh lorum), câdem spe in AperaDliam transcenderunt.

TiT.-Liv., lib, xxxvni, cS.

298 VOTAOK 0B LA GMàOI.

pédition dans TAmphilocbie 1 ayant passé le fleuve (cest-à-direTInachus) montèrent vers TApérantie.

La position générale des lieux étant indiquée, je pense qu'on peut regarder la démarcation au nord, entre FAthamanie et la partie méridionale de la Hello* pie, maintenant appelée Catzana-Choria, comme ayant dû être tracée par le point de départ des eaux qui se rendent d*un côté au lac de Janina , et de Tautre à rinachus. Sur cette ligne frontière, on remarque une ville cyclopéenne, située entre le village de Ser« viana et le monastère de Sainte -Vénérande, qui est probablement Tantique Tetrapliylia , ville la plus sep* tentrionale du côté de la Perrhébie. Eu examinant I état de cette place, on voit qu'il n y a jamais eu de res« taurations, ce qui porte à croire qu'elle est à peu près clans rétat où elle fut réduite après la dévastation de rÉpire par Paul Emile (f )•

A trois lieues et demie de Serviana , on trouve Velentico, qui git presque parallèlement avec JVTougliana, dont j'ai parlé dans le chapitre précédent. A droite, à Toccident dans la montagne, existe une acropole en construction cyclopécnne, dépendante do TAthamanie, quoique le versant de ses eaux dans TArachtlius semble la donner aux Paroréens, si l'on ne savait pas que cette nation vécut dans des villages, sans avoir jamais fondé aucune cité. Dans l'espace de trois lieues au sud de Yelentico, après avoir traversé plusieurs torrents

(i) La distance entre Tcglise d'Agia-Paraskcvi et Janina est de cinq milles N. S., et il y a dix milles S. demi-quart £. de Serviana à Velentico.

LlYmS T, CHAPITmi T. . 999

tribtttaim de Hiuichus, on arrÎTe au tentSer qui conduit do la grande route (de Janina à TArta) en 06tojrant un lac abondant en écrevissea; à Théodouria, chef^lieu du coli de Radorich, éloigné de trois heures de Tlnachus et de cinq de traverse depuis Coumchadèz. Enfin, trois lieues au midi du sentier qui sert ici de base fondamentale à mes relevés, on passe à Péta, village bâti en faced^Ârta, à la rive droite do fleuve I au bord duquel on voit les restes du temple de Jupiter Acréen, restauré en briques par les Ro* mains , et transformé en église sous le règne des Comnènes,qui le dédièrent à saint Constantin (i). Telle est sommairement la partie de FAthamanie appelée Tetmèz, qui eut située à la rive droite de Tlnachus.

Jje coli de Djoumerca , groupé dans des montagnes rudes et escarpées, est traversé par une voie rurale peu fréquentée, qui mène de Calaritèsà TArta, en prolongeant le fleuve depuis Nisita jusqu*au couvent d'Apano-Panagia. Après avoir guéé , en descendant de I-Anovlachie, la rivière de Calaritès, au-dessous du confluent d*Avados, ville pélasgique ruinée que je crois £tre rAthénéon des Atliamanes, on entre dans la chaîne du mont Agnanda , en laissant à gauche, au fond des précipices du montRarsios, Matzouki, dont

(i) Le temple de Jupiter AcréeD, ou Jupiter de la Monta ff^e^ était situé eu face d'Argithéa. Tit.-Liv., lib. XXXVIII, e. i. Voss. écrit: circa templum JovU Jreœi; mais il faut je pense, se coufonner à la première version. Il y avait pareillement ua temple dédié à la fortune Acraea, de la montagne^ i Sicyone; Paus.« lib. Ilet lib.V, i4, fait mention d'un temple de Mars Atôc Àfiiou et de Aiôc t^MKw IV, 17 , et d'un autre à Argos, dédi< ik Junon Acrécnne.

3oO VOTâOB DE LA OmèCB.

on fera connaître les rapports avec Calantes ^ et deux lieues à l'orient ^ Gourgarelli, colonie des bergers Va* laques. En poursuivant le chemin au midi pendant deux lieues , on passe à Melissourgous, et une heure et demie plus bas, à Tchéritsana , dont les coteaux en* voient plusieurs torrents à Tlnachus. A une lieue de Tchéritsana y on découvre dans les escarpements du mont Djoumerca le village de Gribovo; et deux lieues au sud, on laisse à gauche Nisista, dont la distance moyenne est évaluée à sept lieues sud-est de Calaritès. A 1 orient et au midi , on voit des vignobles qui donnent des vins estimés , et des terres dont les Valaques retirent dabondantes récoltes. Mais la région supérieure du Djoumerca appelée Xodactylon (So^axruXov) qu'on découvre de I^ucade et dlthaque, n*est fréquentée que par les pasteurs qui y arrivent avec leurs troupeaux vers le solstice d'été, époque qu'ils célèbrent par des fêtes comme celle de leur entrée en possession des régions supérieures du Pinde , à cause de la fonte des neiges qui leur permet laccès de leurs pâturages. Auprès de Nisista, les paysans exploitent pour leurs besoins des mines de sel qu'on peut tailler en masses trèsgrosses y et qui , si elles étaient mises en rapport , seraient pour rÉpire une source de prospérité.

Au midi de Nisîsta, le pays devient hérissé de rochers; et dans une heure et demie de chemin, on ne voit que le faible village de Roupichta. Une lieue audelà, on aperçoit entre les rochers de Yratchista un poste de Klephtes environné de précipices ,et une lieue au midi, on laisse à gauche Vrontza, près duquel passe le sentier qui conduit a Théodouria. Cest là aussi la limite du coli de Djoumerca , avec celui de Rado«

. LITAB ▼, CHâPlTRC T. 3ol

vich, «t peut-être la frontière ancienne entre TAtlia* manie et TApérantie qui faisait probablement partie des états d*Amynander, espèce de hobereau titré dr roi, dans ces temps où le moindre chef de bande se donnait à son gré les droits du sceptre, et une origine commune avec les dieux.

On compte deux lieues et demie de Yrontza jusqu'à Théodouria , d'oii il part un défilé qui conduit, par TApécantie orientale et le pays des Éthices, au pont de Coracos, ouvrage des Romains, qui avaient établi par ce raccourci leurs communications entre la Thés* salie et le golfe Ambracique. Deux lieues au sud-sud« ouest de Yrontza , on laisse à gauche dans la montagne, Velatico, premier village du Radovich et Yelé* niskios, chef -lieu de la capitainerie des Klephtes de cette contrée. Cette subdivision, dont on prolonge le territoire , est limitée à Torient par l'anarchie des Tripoloides, qui sont probablement les Apodotes ou Étbi« ces des anciens; au midi par TAgraide, ou Yaltos d'Acamanie, que le mont Chelonas sépare du terri* toire d'Arta, et au sud-ouest par la Parachéloïde, con« trée qui aboutit au sein Ambracique.

En s'éloignant de Yelatico, il y a une lieue et demie de chemin jusqu'à Scoulicaria, une heure de là à Se* rakisi, et cinq milles entre ce dernier village et Com* boti , dont la distance est de cinq milles nord-ouest sud -est avec TArta. Yoilà succintement le trait topographique de TAthamanie et de TApérantie, qu*il importait d'esquisser avant d'en faire l'application à la géographie ancienne.

Après avoir parcouru la contrée sauvage et périlleuse de laquelle je nai pu qu'ébaucher à grands traits la

3oi TOTAOB DE LA OIllsCI.

physionomie, favais en vain relu Strabon, Ptolém^^ Thucydide et plusieurs autres écrivains de siècles dif» férents, pour en obtenir quelques lumières. Mais en consultant Tite-Live(i)9 je trouvai une grande partie des détails qui me donnèrent les moyens de pouvoir faire lapplication de la géographie historique à Tétat moderne.

Cest à Texorde du livre trente-huitième de son histoire« après avoir parlé de l'expulsion d*Âmyruinder roi des Athamanes, par ses sujets, qui étaient tombés sous le joug de Philippe, que, pour expliquer le plan formé pour rappeler le prince légitime à son trône , il nomme les villes de TAthamanie, afin d'arriver à Fexposition de révénement. « Tout étant concerté, dit Tite- <c Live, et le^ esprits bien disposés, une partie des « conjurés ( ils étaient en tout cinquante -deux) se « porta a Héraclée, lautre à Tétraphylia, oii Ton gar* « dait le trésor royal , la troisième à Théoudoria , et la « quatrième à Argithéa. Au jour man{ué pour Texécu- « tion du grand projet, Amynander, à la tête de mille « hommes, parut sur les frontières de TEtolie, et les « quatre places furent délivrées de la tyrannie des ma- « gistrats et des troupes de Philippe. En même temps «' des circulaires furent adressées aux autres villes pour « les inviter à secouer le joug, et les étrangers furent « chassés de toutes leurs garnisons, excepté de Théïum ; « parce que le gouverneur ayant eu avis de ce qu'on mé-

(i) Tit.-Liv., lib. XXXVIII, c. i, a, 3. no^sx^^titTst populi apud Thcssalos circa Maliam iirbero, ad Achelouni fliivium, et apiid iEtoKcos Strabon. Steph. alios in Phthiode iiabct.

Oetel.

LIVRS T^ CHAPITBI^ ▼• 3o3

« ditaitf s'hait tenu sur tes gardes. Malgré ta prudence^ 4 il ne put rétbter que pendant quelques jours $ et a tout le pays rentra soqs la domination d'Amjnander ^ a à Texception d*Atliénéon, ville limitrophe de laMaa cédoine ».

Le lecteur 9 d*après cette indication, acquiert de non* veau la certitude que TAthamanie n'a jamais pu être située autre part qu'aux lieux désignés maintenant sous les noms de cantons de Djoumerca et de Radovich. Il comprend comment Amynander put se présenter avec un détachement de mille hommes à la frontière de FÉtolie, en s'avançant par le Valtos, à l'orient du golfe Ambracique, jusqu'à Argithéa (i),dont il s'empara de prime abord. On reconnaît en même temps Theudoria, qui existe encore sous le même nom, par l'occupation de laquelle ses partisans étaient maîtres du défilé qui conduit dans la vallée de TAcbeloQs, et la position essentielle de Tetraphylia, qui couvre le pays au nord. Enfin on comprend comment la révolution fut opérée par la réduction de ces places , dont la seule forteresse de Theium ne nous est pas connue.

Le complément de la démonstration peut se trouver dans les marches d'invasion et de retraite que Philippe exécuta dans l'Athamanie, à la nouvelle de la révolte et de la défection de cette province fatiguée du

(i) Pour uo homme versé dans la connaissance du grec vulgaire, il est facile de concevoir comment du nom d'Argithéa, les Grecs, qui prononcent à peine le gamma, auront fait d'abord Aritcâ, et ensuite Arta; mais ce n'est pas là, comme on peat en juger, la seule preuve que je donne pour affirmer que TArfa est l'ancienne Argithéa.

3o4 TOTAOB t>m LA omiLCE.

poids de son autorité. Dans sa première atta^pie, il sort à la tête de six mille hommes de la Thessalie , car c'est à cette distance que Tite-Live nous présente le roi de Macédoine; et à Gomphi , où il fut obligé de laisser une partie de ses troupes, parce qu'elles étaient épuisées de fatigues, d*oîi il traverse avec deux mille hommes les défilés de la partie supérieure du Pinde, pour monter à Âthénéon(i)9 ville dont la garnison lui avait conservé la possession.

Ayant sondé de là Topinion publique, et comme les rois qui ne connaissent la vérité que dans leurs jours d^adversité, voyant que les vœux des Atliamanes lui étaient contraires , il repasse la chaîne du Pinde, pour prendre des renforts h Gomphi. Bientôt après on le voit remonter pour' la seconde fois avec toutes ses troupes vers TAthamanie, de laquelle il prétendait tirer ven* geance , au lieu de n'en vouloir qu'à lui-même et aux^ siens d'une catastrophe qui avait été l'ouvrage de leur inconduite. Parvenu à Athénéon, il détache Zenon, un de ses lieutenants, avec mille hommes pour occu* per Éthopia (près Mougliana) et poussant au-delà de cette place, il vint lui-même camper aux environs du temple de Jupiter Acréen (a). «Lorsque le roi, dit Tite* « Live , se disposait à marcher de là contre Argithea , « on vit paraître les Etoliens qui s'étaient réunis aux « Atliamanes, après lui avoir coupé le chemin des dé- « filés. Alors la terreur et le désordre se répandirent

(i) Fojrez les chapitres de ce voyage qui traitent ci-après de l'AnovIachie et d'Avados anc. Atliénéon.

(2) Près de l'église de Saint-Constantiiiy su-kIcssous du village de Péta.

tlYAB ▼, CHAPITAE T. 3o£

«pami les Mtoédonient, qui repassèrent eo hâte m riiitdiiiSy afin de se mettre à Tabri des poursuites « de renneroi (i). Philippe, échappé au danger, recon* « duisit son armée k Gomphi , et bientôt après en c Macédoine. Zenon, abandonné dans Ethopia, se ré- « fugia dans des lieux escarpés, où ses troupes furent c prises ou détruites à Texception d*un petit nombre, c avec lequel il parvint à rejoindre le roi. »

D*après ce qu'on a dit, Amynander et les Étoliens, ses alliés, étant maîtres d*Argithéa et de Théoudoria , pouvaient manœuvrer sur la rive gauche de T^nachus et couper la retraite à PWilippe par les défilés. Aussi k cette nouvelle , il lâche prise, la terreur se met dans son armée, il remonte leTetmèz, il passe le fleuve au* dessus du Djoumcrca, dans la crainte d*étre devancé par ses ennemis au défilé d'Athénéon. Mais ceux-ci étaient trop prudents pour le suivre dans les escarpements de TAgnanda dès qu'il eut effectué sa retraite au delà de Tlnachus. Ils auraient perdu l'avantage de leur position, et peut-être ne voulaient-ils rien de plus que la délivrance et l'évacuation de leur pays , où il n'était pas de leur intérêt de souffrir plus long -temps le théâtre de la guerre. Ils laissèrent donc fuir Philippe, qu'ils auraient pu châtier, s'ils avaient été en forces,^ en le devançant dans les passages du Pinde, oubien^rn coupant par Théoudoria , d'où ils auraient remonté la vallée de l'Acheloûs. Mais d'autres vengeurs s'annonçaient à l'horizon; les Romains établis dans rillyrie, méditaient la conquête de la Macédoine; Marcus Fui vins

(i) Ce passage» pour le meUre à couvert des poursuites de TeDDemiydut s'effectuer entre les monts Agnanda et Djoumerca. IL 20

3i)0 VOTAOI DK LA OnJCOK.

allait partttre dans la Grèce. IL se déi^larait le protec^ teur des libertés publiques pour diviser les Grecs d^iol^ réis; car jamais une nation puissante ne s'établit comme médiatrice entre les peuples, que pour les soumettre à son joug. Aussi les Âthamanes et Philippe ne poussèrent-ils pas plus loin cette guerre, à cause des évé* nements nouveaux qui se préparaient et dont Tissue était enveloppée du voile de la politique fallacieuse des Romains.

La population des deux cantons, qui comprennent rAtkamanieet TApérantie^est pour leDjoumerca de dix mille deux cents chrétiens Valaques et Grecs répartis dans trente-six villages. Le Radovich possède neuf mille trois cents individus qui habitent quarante hameaux et le nombre des caratchs ou billets de capitatiou est en tout de quatre mille. Les productions du Djoumerca sont la cire, le miel, le beurre, le fromage, les laines, les peaux de lièvres, de renards et de blaireaux. On pourrait y exploiter des mines de sel fossile; et, en pratiquant une route jusqu'à Tlnachus, on en retirerait des bois de mâture d'une grande portée ; car on ne trouve nulle part de plus beaux pins que dans cette contrée montueuse.

Le Radovich, plus tempéré, fournit du coton, de la soie, du safran, de la gomme adragant, du tabac et des grains. On y trouve des p«îturages, et on pourrait y établir une grande culture ; mais ses habitants , adonnés au brigandage, ont vu et voient avec trop d'indifférence diminuer cliaque jour leur prospérité pour songer à améliorer leur sort sous un gouvernement tyrannique. Leurs villages, presque déserts, ne forment plus comme autrefois une éparchie autonome

LlVâX V« CltAl^lTRk Vt. 3<I7

rëgia pir lat vieillardi. Le mal data de loin « car leur incorporation au vaivodilick d*Ârta eat ancienne , quoi que le titre de leur canton soit toujours nominativement conservé aux archives impériales de Gonstantinople. Il en est de même de leur évéque, jadis suffragant deNaupaCte, qui ne porte plus qu'une vaine dénomination sans jurisdiction , et dont la résidence est fixée auprès du métropolitain d'Arta, comme celle d*un évêque in pariiùus; enfin Radovich, n*est maintenant qu*un malheureux village peu visité , et à peine connu dans rÉpire (i).