I. Nieolasy de Tordre des rrér«s prêcheurs. ....•• i

IL François • i4o4*

lll. Lazarinus Antoine y Trère mineur , mort en Italie

en - • • 1 437»

LIVRK JT« CHàPlTBB II. 4^

tout le rapport de Tarchéologie, et cette tâche est sans doute ajournée à des temps éloignés , h cause de la réunion actuelle de son territoire anx possessions otto« mânes.

I/enclave de Buthrinto^ tel qu'il appartenait aux Vénitiens , et dans Tétat où il fut cédé aux Français par le traité de Campo-Formio, comprend les lacs et le cours du faux Simois, jusqu'à la mer. A l'orient , il embrasse le terrain en-deçà de Zaropoulo, et la moitié de la plaine qui s étend au S. E. vers Moursia , avec un littoral de dix mille mètres le long du canal de Corfou. C'est entre le mont Megalongi et l'embouchure du Simoîs que se présente la rade de Gerovoglia, qui fut le port Pclode ou Peloïs des anctiens, comme on peut le conjecturer d'après Appien (i), qui ne parle que de ce mouillage, lorsqu'il raconte l'expédition d'Antoine et d'iEiiobarbus, qui commandaient quatre cents vaisseaux , (lotte que le faux Simoîs n'aurait pu recevoir dans ses eaux. C est pourquoi l'historien ne dit rien de Buthrotum , qut était pourtant une colonie romaine dont l'armée navale aurait pu tirer des secours , mais que son éloignemcnt dans les terres mettait hors de |M>rtée. .

On distingua toujours ainsi chez les anciens Buthrotum du port Pclode^ puisque ce fut aux rives du nouveau Simoîs qu'Énée retrouva Andromaque, les cheveux épars, sacrifiant sur le tombeau d*Hector« dont elle évoquait les mânes (a). Enfin , ce fut au même

(i) Appianus, iib. V* p. 686. Civiliuro.

(t) Ce jour même , m Teo? e 9 incontoUbU cocor »

Mort des murt» dans 00 bob, qoi d*on épais onbrafe

4^ VOTAGI DM LA GftftCB.

lieu (1)9 et non à Buthrotun, que Thamus PÉgyptien ap« porta la nouvelle de la mort du grand Pan , (a) ^qu'une voix surnaturelle, sortie des rochers de Paxos, lui avait annoncée; anecdote fabuleuse que quelques écrivains appliquent à la mort de Jésus-Christ (3). Ainsi , partout le port Pelode est désigné à part de la ville antique de Buthrotum, comme il en est encore différencié par son nom moderne.

L'étendue de ce mouillage, qui a environ quinze cents toises dans ses différents diamètres, est séparée à son milieu par une madrague en roseaux, destinée à clore les pêcheries qu'on afferme annuellement avec celles des lacs et les douanes. Au N. s'ouvre Fembouchure du faux Simoîs, qui est souvent embarrassée par une barre de sable , surtout lorsque les vents d*0. se font sentir. Apres avoir franchi cette digue sous-

D*oii nooTeaa SSmoïs ornait le doux ri? âge ; Fîgomit en gtson nn trif te et vain cercœU , Ofirait k aon époux le tribnt de aon deail.

TaTance et j*aperçoU dana ce aéjoor nonvean

De la fière Perpme un modeste tableau :

Voilà set porta, aea murs renaiiiantf de leur cendre.

Ce coteau , c*cst Tlda ; ce ruitseauy le Scamandre.

Je Toîf la porte Scce et les tours d*llion ,

Et de Troie en pleurant j*adore encor le nom.

jEneid. , Trad. de J. Delille.

(t) Doricè RoXm^c a verbe UéXlç cœnum, Luiêtm. {%) PluUr<^., de deftct Oracui. Vbi ad Palodes ventrit ^ mmnuneia magnum Panem esse mortuum^ Quand tu arriverai à Paiodes^ annonce que le grand Pan est mort. Ce% paroles^ iiiivant le rapport d*£pithèses, furent entendues par Thamus, Égyptien , près de Tile de Paxos.

(3) rorczd'Uerbclot, Biblioih. Orientale.

LITIII IV, CHAPITRE If. 43

marine, ce qui nVst pas toujours sans danger, comme je Tai éprouvé, on entre dans le Ht tranquille du fleuve, dont la profondeur varie depuis douze jusqu'à dix-huit pieds d'eau; et à trois cent toises de son embouchure dans la mer, on trouve la tour de Gonemi, qui est un poste militaire.

Au delà, commence un canal de communication, avec la partie close des pêcheries de Gerovoglia, dont la plage nue et blanchâtre forme le rivage aride cité par Virgile. Un autre canal pratiqué à la rive droite conduit dans une direction opposée aux pcfcheriesd'Armyros, qui, suivant toute apparence, forment le Posideum ou port de Neptune des anciens.

Les diamètres de ce golfe extérieur, depuis son ouverture S. quart O., jusqu'à un grand puits, situé à à sa plage orientale, sont de neuf cent trente toises, sur trois cent dix de largeur. Dans une anse située plus au nord, on voit quatre écueils appelés par les caboteurs (lu seul nom de Tetranisia. Près du puits, qui est leuraiguade ordinaire, h cause que l'eau du Simoîs passe pour fiévreuse , on retrouve les débris de Calcara, tour ruinée d'une métairie appartenant à l'évêque de Butlu*otum , et ceux de la ferme appelée Coperta , propriété d'une famille noble de Corfou.

De la tour de Gonemi, en remontant le fleuve, dont la largeur moyenne est de quarante-six pieds, jusqu'à Buthrotuni , la navigation est de treize cents toises. La rive gauche est bordée par une haie , et la droite flanquée de rochers âpres et escarpés, sur lesquels on aperçoit les décombres de la ferme de Saint-Érino , et un autel taillé dans le roc, qui est dédié à saint Démétrius, patron de ces plages.

44 VOYAGE DM LA ORIiCB.

Avant de pénétrer dans les kcs, dont fentrée est fermée après la saison du frai des poissons, par une madrague solide, on débarque auprèi du fort triangu<» laire, ouvrage des Vénitiens, auquel sont adossés une douane et quelques magasins. La forteresse, puisqu'il Tant lui donner ce nom , à demi écroulée dans laquelle il y a quatre ou cinq pierriers, est enveloppée au N. par le fleuve, à FO. par la Saronia ou rivière de Co* nispolis, et couverte à Toricnt par des marais dangereux. Une vaste prairie , qui se déroule à Toccident jusqu'aux pêcheries de Gerovoglia, aboutit à sa plage aride, sans laisser apercevoir la ville de Corfou» qui est masquée par uu renflement du cap Mcgalongi. Mais on découvre la partie de sa rade comprise entre Hle de Yido et le mont Saint-Salvador, ainsi que les ri* deaux d'oliviers qui parent les hauteurs de File de G>rcyrè du côté de Govino. Dans le S. £. , la vue s'égare sur une foret de roseaux et de grandes herbes, qui se déploie h la distance de cinq quarts de lieue, jusqu'au village de Moursia. Enfin, au N., la palanquc mo-; derne de Buthrinto est dominée par la butte de Merovigli,sur le pencliant de laquelle on remarque les restes d'une enceinte bastionnée, à l'extrémité orientale de laquelle on trouve l'antique Buthrotum et l'entrée des lacs.

L'Anchiseou Pelode, maintenant appelé Vivari (i), mesuré du midi au N. , a deux lieues de longueur ,

(i) Btèofuv, pêcherie close. CeUe dénomination est particulière à toutes celles qui avoisinent la mer. Fof. Schol. Nicandri ad Alexipharm.; Schol. Opp., lib. I, Halieut;'^rocop., lib If Gottic.» pag. 201 , ëdit 1607. J. Taetsès, chil. VIII.

jiiiqa*ILa8pèi ou les Boues, dont Taceumuladon Tarie •uimnt Taffluence de la Pavla et de la PUtrilza , jusqu'à une largeur moyenne de deux milles. Pour j entrer, en partant de la madrague de Buthrinto, on vogue, en portant le cap à TE. 'S. £., dans un canal de cinq cents toises de longueur, au milieu duquel on ëvite une île basse couverte de roseaux, quand on veut pénétrer dans la partie du bassin appelée Riza. Ce cirque, dont le grand diamètre, pris du midi au N., est de cpiatorze cents toises, sur six cents de largeur, reçoit au N. le Rephalo-V risi , qui a trois cent soixante-quinze toises de cours, ainsi que les eaux de la source d*Armyros , dont on a parlé précédemment.

Telles sont les dimensions générales des lacs, et IVxposé dans ses détails d*un pays où les ouvrages des hommes , périssables comme eux , ont changé devant celui dont les seuls travaux sont éternels comme sa volonté. On reconnaît encore dans les maisons incen* diées du village d*Examîli , le passage récent de la barbarie sur cette terre désolée, oii il ne reste plus ni hameaux, ni habitants, et doù Tairméphy tique, devenu plus mal-sain par Tinculture , chasserait les colonies qui tenteraient des*y établir. A peine y passe-ton une journée, qu*on ressent les eflets pernicieux de Fin'^ fluence de son atmosphère, qui est depuis long-temps aussi renommée pour sa malignité que celle des marais Pontins. Ce fîit en effet sur ses bords que l'armée du grand visir, qui assiégeait Corfou, prit l'épidémie qui l'obligea , plus encore que la valeur du maréchal de Schullembourg , à renoncer à son entreprise, à cause de l'afl&iblissement de son armée. Enfin , cet air funeste ne l)ome pas sa sphère aux environs du Simoîs,

46 VOTAOH DE LA ORàCI. •

puisqu*on redoute pendant Tëté, à Corfou^ ton «ctkNi fiévreuse , lorsque le vent souffle de cette partie de la terre ferme, avec les brises du soir. Les boues mêmes des lacs, comme les fonds cuivreux des Antilles, communiquent au poisson une qualité nuisible, qui em« pâche de se nourrir de sa chair, aussi long«temps que les grandes chaleurs se font sentir.

Le dernier récipient des eaux du bassin de Delvino, que parcourt la Saronia , commence au S. £• de Bu* thrinto, dans les montagnes de Conispolis. Ce versant s*ouvre deux milles au midi de cette ville, en s*élargissant jusqu*à Tentréc d*un bois rempli de gibier et de betes fauves , qui ombrage une vallée pittoresque par la beauté de ses sites. Conispolis , étagée sur les flancs d'une montagne escarpée, présente Taspect de la plupart des villes albanaises de TÉpire, pour la construction et la disposition de ses maisons; elle ren* ferme six cents familles- mahométanes , restes d*une po« pulation beaucoup plus nombreuse avant la peste de 1780, qui enleva les deux tiers de ses habitants. Cependant l'avantage de sa position , la pureté de Tair qu'on y respire, la liberté dont on y jouissait, commençaient h y attirer un grand nombre de Turcs. Les dernières persécutions du satrape de TÉpirc y en auraient conduit un plus grand nombre, si elle n'avait été comprise dans la proscription de toutes les tribus indépendantes , qu'il avait juré de détruire.

Les familles riches de Conispolis , qui furent les premières contre lesquelles il dressa ses machinations, purent fuir et se dérober à la mort avant l'accomplissement de ses projets. La glèbe et la misère semblaient devoir être le partage du peuple , que le ciel livre or-

LtTRI IT| CRAPITAS 11. 4?

dimirraient à la fureur des oMipiéninU; mais* par un surcroît de barbarie, leur oppresseur avait voulu leur en* lever jusqu'à la terre paternelle , en les déportant dans ia Thessalie, pour les remplacer par une tribu de valaques Càragoulisy tirés des bords du golfe Pagasétique.

Ce projet était au moment de s'exécuter, quand je quittai TÉpire. Le nombre des malheureux allait être augmenté par une double transplantation. G)nispoIis devait échanger sa population turque contre une population chrétienne, destinée à expier les premiers soupçons que sa prospérité ou son industrie feront naître, si toutefois elle peut s'acclimater sur ce plateau brûlant. Triste condition de l'homme soumis aux caprices M'uu despote. Ce qu'il y a d'affreux en tout pays pour les peuples, c'est que si les attentats de leurs oppresseurs réussissent, le succès les encourage alors «^ traiter les hommes comme des bêtes farouches. Notre siècle n'oflre que trop d'exemples de cette affligeante vérité : car dans quel code exista jamais la loi flétrissante qui limite la faculté de s* instruire aux possesseurs d'un revenu de quinze cents francs de rente? Les Scythes crevaient les yeux à leurs esclaves, afin de leur adoucir l'ennui de tourner la meule; ils étaient moins inhumains dans leur barbarie. *

Deux milles au N. O. de Conispolis , autour d'une montagne isolée, on aperçoit l'enceinte pélasgique d'une acropole, et un demi-mille au-dessous une seconde ville abandonnée , que je crois être Phanote. Cette place, dans laquelle Cleva gouverneur de Persée, soutint et repoussa les assauts des Romains commandés par Appius Claudius (i), parait avoir eu depuis une

(i) Titc-Liv., lib. XLIII, c. a3.

48 VOTAGB DK tA GRtCR,

seconde enceinte, cfui (ut probablemmt eomtruita par les Césars de Byzance. Quant au nom de Phanote» je crois pouvoir en justifier Fapplication , par le témoignagedeTite*Live(i), Il nous montre le générât romain répoussé h Tattaque de cette place, harcelé dans sa rétraite , après s*être reposé quelque jours à Éléonte ou Palaea-Avli; battu ensuite à Ântigonie dans le défilé de Cormovo. Là, après avoir licencié les Chaoniens et les autres partisans épirotes, il le suit se retirant avec les troupes italiennes en Illyrie, et prenant ses quartiers dliiver dans les villes des Parthiniens., pays dépendant aujourd'hui (i) d'Elbassan.

La Saronia, qui coule à peu de distance de Phanote, prend ses sources aux environs du village de Chalèzi , qu*on ne peut apercevoir quoique à peine éloigné de cinq milles. A la gauche de la rivière, s élève une chaîne de rochers calcaires, dont le temps et les pluies détachent des avalanches de pierres. On prolonge cet épouvantable rempart pendant deux milles, au bout desquels, après avoir doublé un contrefort, on suit le cours d'une petite rivière, qui , après avoir fait tourner plusieurs moulins , vient tomber dans la baie de Cataito.. Ce port, qui n*est fréquenté que par les insulaires de Corfou , offre un mouillage exposé aux rafales et aux vents du S. £. , contre lequel le^ barques n*ont de moyeu de se garantir quVn s'échouant sur le rivage. Il n*y a dliabitants dans ce triste séjour, qui est Téchelle ordinaire de Conispolis, qu'un poste de préposés du visir Ali pacha, qui en sous-traite les douanes, ainsi que

(i) Ibid., lïh.XUll.c. a3.

(a) Liv. III y c. S, de ce voyage.

^^^wJlOUTHROrOBr^

^ v^ wJioirTilRorOBr^

mM^m

tlTRI 1V« CH4P1T1IR If. 40

cellet de port Ptndrae, et de Santi-quaranU du ta<^ couf (i)^ SainUsSophie de G>ii8tanUnople9 auquel leurs revenus appartiennent

La Saronia, de Tendroît oii Ton quitte ses bords pour descendre à Cataîto, coule vers Moursia village grec 9 distant de quatre lieues de Conispôlis, autour duquel elle forme un murais rempli de rizières , d*6u elle sort pour se rendre dans le Simoîs, au-dessous du château moderne dé. Buthrinto. Tel est lé système des eaux de la Chaonie. Si on suppose que les seules villes rÉléonte , d'OncIiesme , de Plienice , de Buthrotum et de Plianote, possédèrent, comme on peut raisonnable* ment le présumer, une population de quatre-vingt mille ames^ on peut juger quelle fut sa splendeur. On voit au contraire, par ce que j*ai dit, k quel degré de misère cette contrée est réduite, puisque lensemble du gouvernement de Delvino et de tous ses villages présente à peine un total de dix-sept mille individus chrétiens et mabométans.

. (i) Vacouf, legs fait k une mosquée. Les Turcs Répètent ^ êouski biens consacrés à Diem doivent être respectés» Celui qui craint qu'on ne sVmpare de sa propriété en lègue une partie à une mosquée, et quelle que soit la modicité du don, tous ses immeubles sont hypothéqués pour en répoudre. Ce système répond k celui de nos obiata. L'état, dit Dohsson, ne pcr* çoit aucun droit sur ces legs, mais dans des moments de détresse, le fisc lAet la main sur les dons testifmentatres faits anx mosquées. Des fethwas déclarent dans ce cas que les testateurs acquièrent plus de mérites spirituels par l'applicatioa de leurs legs aux besoins de l'état.

Code civil turc , liv. IVi

5o toTAGi DE Là anict. •