LIVRE XIII, CHAPITRE iV. fil

«de Y innocence (i), réservés, Fun à Taccusateur et « Fautre à Taccusé, qui conservait le titre de citoyen

u juS([ii':Hi nioîîieiit ou il cLail licclai c coupable et livré a a la irigueur des lois (ii). Ces longs sillons tracés « au- ebeau rappellent Tautel ou hiéron des déesses * sévères , qu'Eschyle représente les cheveux entrelacéî? a de serpents. Ceux qui étaient absous tians i Aréopage « sjicrîifiaieot à ces divinités, emblème de Téternité, car a c^élaietit Plutoa^ dieu des enfers , Mercure , oon- « tlucteur des aines, et la Terre, qui nous reçoit dans « sopjacsm quand nous avons cessé d exister. Ce que « je' vifiNls 'montré paraitraii équivoque sur un plan ; u ici, sous vos loul parle et est conloMii*» à la

tf d^cripUon de Pausauias. Mais ce cpie riiuaginatiou « aMteîfîettt se représenter^ c'est lorsque Tarchonte « jié^^4épi»saRt sa couronne de myrte , on entendait au u uulLeu. des ombres la voix de l'accusateur public

(i) Plusieurs auteurs l'appellent le siège de V impudence «ài^iitaç- Zcnob. adag. cccx, xxvr; Clem. Alex. Admonit. ad GeilC$:*8Éid.^ yoe Oiic ZofoxXîic. M. Pastoret, lë^^islation des AihiWiiif:» IV Vlll, pense je crois avec raison qu*il faut lire rnç Aiil^iq^Ltltit l^kmecenoe» Il cite à ce sujet Junius sur Pausanias , p.. JQ^lin.de Balo sur Lucien , t. IV, [>. 97 > et ajoute très-sagemèiit. . . pourquoi eût- on désifçné le sié^ étun accuxé qui se défend^ pdf une expression qui <'i nvtince eût préjugé la rvuiué du crâne ci l'inidarr de le me/.

(a) Demo^tlufii. in Ai ialocr. Les suffrages se coiupuieiiL aver HrO iTiIWifmir nii'nri déposait, pour con<lamner à mort, daos uue nme^. d'aîrrà appelée de la rnnri, Savârou, et pour absoudre^ ém£mR wfÀe de bois nommée de la miséricorde iXt«u. GeUe manîèié 'dfvaier' était nommée sentence secrète ^ x^€hi ^foç* ScMi^JÈrislioph. fit resp, yY.^i, 985 ; Demosthen. inlfeœrami Ljs* OM. m Agerat.

6a TOTAGE DK LA GRECE.

(c adresser au prévenu ces trois questions : Tpia troeXaiaikOTOL : es'-tu coupable de meurtre ? d xat&Tovoç ? — De quelle manière as-tu commis le meurtre? ottw; x.a7£îCTovaç ? (Juels ont été tes complices dans ce meurtre^ Tivoç ëouW(jUOTi xaT^XTov«ç ? — Sa réponse , la seule admise, comme au redoutable tribunal des Trois dans Venise, était, à la première demande, l)CTova, meurtrier^ ou bien oOx Ixrova, non meurtrier, La parole était ensuite accordée deux fois à l'accusé pour sa défense.

Nous descendîmes quelques pas an N. , et mon ami continua en ces termes : « aréopagites étaient pré- « sidés par l'archonte roi. lis se réunissaient pendant a la nuit sans lumières (i), mais il est probable qu'ils « étaient éclairés pour monter au lieu de leurs séances. « Remarquez les traces de ces deux escaliers latéraux, « qui aboutissaient à l'endroit oii je place l'Aréopage ; « voyez ces trous oeusés dans la pierre; la noirceur « du rocher permet de croire qu'on y entretenait uu « éclairage. Us étaient d'autant plus nécessaires que fc ses séances étaient fixées aux vingt-septième', vingtce huitième et vingt-neuvième jour de chaque mois (ïi) , «c qui , commençant aux Néoménies, faisaient qu'on s'y a trouvait dans une obscurité complète. Il est probable « que ce fut au portique royal , où TAréopage se réu- « uissait quelquefois^ que saint Paul fut entendu dans c( sa défense, car alors les causes étaient plaidées de a jour et devant le peuple, dont les juges n'étaient sé- « parés que par un cordeau qui servait de barrière (3).

(i) PoUux, lib. VIII, c. lo, segm. ii8^Pau&aii.

(a) PoUiix, lib. VIII, c. lo.

{V) Demostlien. Orat. in Aristogit.