Patron de l'Irlande, (Trad
2. Diminutif de Patrick, sobriquet donné aux lrlandeis, comme celui de John Bull aux Anglais, Oncle Sam ou Jonathan aux Américains, ete. (Trad)
3. Un des personnages du roman de Nicolus Nickleby de Dickens, un soufre douleur d’une exquise bonté,
Un Ninc heu
la nc pois:
voil Ch tude mil tude jour la dé uit dus par Di deva Carre relot bon ques que dilé par | To!
bain on y pive
Le Soir
{her
cieus lent He
du
tempête. Un calcul approx imails de son poids nous donne QUE tonne. e et spiri- | Nindemann, à 1 œil, ] évalue à 1270 kilogrammes. C’est encore a été paré heureux que nos chiens ne soient pas difficiles sur Je choix de e, puis on À Ja nourriture; phoques, ours; morses, mais aussi viande gâtée, ré Baxter poisson pourri, eaux de vaisseile. Quantité plutôt que qualité, | sle-cimés L voilà leur devise. ue | sque tous Chipp établit notre posilion : latitude 72°292'30N. et longi- “és-nome ltude 177°27/3" 0.5; nous avons dérivé au S.4ŸE. de treize | pu Prince, milles. Jusqu'à ce que l'amélioration de la température et l'alti- | ärd, Tiré: È tude du soleil nous permettent de reprendre nos observations | net Loup. \ journalières, il sera difficile de apporter chaque orientation de ; técttonr at 4 la dérive à tel ou tel vent particulier. Je suis tout à fait convaincu il se raye 2” que nos promenades de cet hiver avec la banquise ont été és Le vènt ausées par les mouvements de l'atmosphère et pas du tout loués par les courants. L nuit, halo | Dimanche 21 mars. — Pompes et alambics marchent comme | déchiesant devant. Le faux pont est un peu moins humide. Grâce aux carrés de caoutchouc et à la précaution de relever et de nq heures relourner leg miens tous les matins, les cadres sont restés en | Leur pour bon état; de lemps à autre seulement, on fait sGGROr quelut le jour ques couvertures, Le poêle du baraquement nes allume plus métoid el que pour la lessive du lundi: économie de gouttières, d’humi- | RES j dilécl, ce qui me va fort, de combustible : 23 kilogrammes de Cet art par jour.
dns arrivés Tous les samedis soir, dans le carré, on chauffait l’eau des | édtne ls bains : mais, notre malheureux grabataire en éiant incommodé, nntélté-dé : on Y à renoncé depuis une quinzaine. La température de cette | faiblement pièee s'est maintenue cet hiver à 0° C. à peu près ; aucun de no: officiers ne s’en trouve plus mal, au contraire, Elle est le joie, cer restée absolument saine | mb ÉRONEE Lectur& du service divin dans la Cabine. De huit heures du vont pu le soir à minuit, petites averses de neige, en flocons celte fois. Le | n'en detiti thermomètre a monté de —32 à — 20,7; l’air nous semble déli- -domalhts teusemen£ tiède, À quatre heures du soir, les glaces s’ébran- |
lent dans la direction du nord-est.
Hommes et bêtes sont allés ce matin querir la seconde moitié
celui de John du morse: Alexey a eu la très bonne chance d'en tuer un 1.) tre, qu'il a caché sous des blocailles; on ira le chercher
1s, un soufre
d'un, Les chiens vont nager dans l'abondance : deux vaches
marines et une ourse: celte dernière étant nourrice et trop maigre pour Nos Scigneuries, nous l’avons généreusement octroyée aux esclaves,
23, — Aujourd'hui l'équipage creuse sous les bossoirs; nous descendons, à l'étrave, au point où le tirant d’eau serait de près de 2 mètres ; je n’ose continuer, de peur de rompre la lame de glace qui nous sépare encore de l’eau. L'examen le plus minutieux ne nous a fait découvrir aucune avarie. Le bossoir tout entier cst maintenant dégagé à celte profondeur, aussi loin vers l’aritre aue la ligne de la cloison construite en travers du coquui is une égratignure. Je crois toujours davantage que le bricr :t le siège du mal. Toutes nos précautions se sont trouvées inutiles : à minuit, la pression de l’eau sur la face inférieure de la plaque a été trop puissante; trouée en divers endroits, la glace a bientôt été inondée.
Pas grand’chose à noter, si ce n’est un parhélie à midi : un cercle faiblement irisé et de 35 ücgrés de diamètre s’est déployé autour du soleil; de chaque côté, l’image de l'astre; à 2 degrés au-dessus, un arc renversé, coloré des plus vives nuances. La température ne se relève guère, mais les journées sallongent de la façon la plus agréable ; on y voit encore très bien à sept heures et demie du soir. Nous ne prenons de lumière qu’à huit heures pour la visite des instruments. Il n’y à pas longtemps, je constatais avec bonheur qu’à midi nous pouvions lire sans lanterne les chiffres de l’anémomètre. D’aucuns prétendent maintenant les distinguer à minuit, avec ou sans lune,
Ce malin l’eau s'est arrêtée au point marqué sur l'étrave 10 pieds 10 pouces (3,29). Si la Jeannette était en liberté, je ne crois pas que la ligne de flottaison s’élevat à cette hauteur; mais elle est tenue ferme par la masse de glace formée aulour de sa coque depuis le 25 novembre, jour où son tirant d’eau était de plus de 3,30 à l’avant. Depuis, cette portion du navire a dù s’alléger beaucoup, par suite de la consommation du charbon et des nombreux et pesants colis qu'on a fait passer à l’arrière. Dès que le temps sera plus doux, on mettra les soules en ordre, on continuera le déménagement ; je veux, autant que possible, diminuer la charge de l'avant, afin de porter la ligne de flotlaison au-dessous du faux pont, c’est-à-dire à 2",75. Nous pourrions alors fermer herméliquement la cloison élanche
du € vrai (h cadr l'api par Wra sud:
nous mon le st un € tous com lemp disen une | elles dans que :
cence d'un ciel e avec | auro1 dinai La verte, lion « n'avol
SVZVo
plaint distar
neurs semet haute vell e
e et trop usement
MS; nous t de près | lame de us minusoir tout ussi loin n travers lavantage utions se au sur la rouée en
midi : un st déployé \ 2 degrés nuances.
nées s’ale très bien e lumière n’y à pas s pouvions icuns présans lune. ir l'étrave liberté, je > hauteur; ée aulour rant d’eau du navire bn du charsser à l’arles soules utant que sr la ligne , à 2",75, n élanche
du coqueron et laisser celui-cis’emplir d’eau. Les pompes recevraient leur congé, au bénéfice du charbon.
On continue la tranchée sous l'arrière afin de dégager le cadre du propulseur et peut-être aussi l’une des ailes. Dans l'après-midi, nous revoyons au sud ce double sommet, séparé par un col, et que nous supposons être au nord de la Terre de Wrangell.
25. — Temps clair jusqu’à dix heures du matin; vents d’ouestsud-ouest surtout; puis le ciel se couvre, et de midi à six heures nous sommes plongés dans la brume. Des nuées de vapeurs montrent que des espaces libres viennent de se former entre le sud-est et le sud-ouest; elles sont ensuite remplacées par un ciel d’eau. Je crois maintenant que presque tous, sinon tous les « ciels d’eau » mentionnés dans la littérature polaire comme se montrant à la fin de l’automne, en hiver, au prin: temps, au lieu d'indiquer où sont les ouvertures de la banquise, disent plutôt où elles ont été. Lorsqu’elles se produisent par une température atmosphérique inférieure à celle de la mer, elles émettent de tels nuages de buées que l’air en est épaissi dans leur voisinage immédiat. Ces brouillards se dissipent dès que se forme la glace nouvelle. Jusqu'à ce que les efflorescences salines s’en soient emparées, celle-ci est d’un bleu ou d'un vert très foncé, et ces espaces sombres, réfléchis dans le ciel comme par un miroir, et présentant un contraste si marqué avec la réverbération de la morne blancheur du désert de glace, auront été regardés comme une preuve de la persistance extraordinaire de petites mers libres.
La partie supérieure du cadre de l’hélice vient d’être découverte, Nous nous en tenons là pour éviler une nouvelle irruplion d'eau, Aucune avarie n’a paru.
Depuis le 19 janvier, où le navire a reçu sa blessure, nous n'avons pas eu de sérieuse rencontre avec l'ennemi. A toutes les syzygies, pourtant, les glaces s'agitent, des craquements et des plaintes se fontentendre, mais heureusement à d'assez grandes distances, Dans presque toutes leurs excursions, les promeneurs trouvent des manifestations nouvelles de ces bouleversements : des masses d’éboulis, des pyramides de blocaille hautes de 9 à 12 mètres, A cinq milles au nord-ouest, Sharvell en a vu, dit-il, dont la cime atteindrait notre grand mât.
Pour lui, la destruction du navire n’est qu'une question de temps : ou ces montagnes de glace viendront nous écraser, ou la Jeannette ira s’écraser sur elles. Il demandait à Melville pourquoi je faisais nettoyer et préparer la tête du grand morse: « elle sera terriblement lourde à traîner sur la banquise! »
Quoique ces dernières convulsions n’aient point affecté notre champ, nous le voyons changer d'aspect pour d’autres causes, A différentes reprises, cet hiver, quand les glaces s’ébranlaient près de nous, les pressions et soulèvements l'avaient bombé, bossué, plissé de billons; dans certains endroits, les remblais de blocaille montaient à 2 mètres ; ailleurs, ils en avaient jusqu’à 6. Non seulement la hauteur, mais la forme de ceux-ci s’est altéréc : je pensai d'abord à quelque affaissement, à des tassements produits par le poids des débris sur une table presque plane ; aujonrd’hui, je l’attribue aux vents. D'un côté, la friction continue des surfaces exposées ; de l’autre, la poudre de neige, les efflorescences salines roulées par les tourmentes et agissant à la manière d’un ouragan de sable, attaquent ces monticules, el lentement mais sûrement, en menuisent les contours. Nous le savons par expérience : pendant les bourrasques, le sel et le névé, chassés par les rafales de la superficie du champ, nous piquaient, nous poignaient les joues comme des milliers d’aiguilles : combien doivent-elles éroder ces blocs, continuellement soumis à leur action!
Autre fait curieux et facilement explicable : la glace est immergée plus profondément en hiver qu’en été, grâce à sa densité supérieure. En creusant notre fossé, nous avons bien vu qu’elle peut devenir compacte et dure comme un caillou de silex. En août et septembre, nous trouvâämes nos premières glaces ramollies et criblées d’alvéoles, sous l’action de l'eau tiédie par le soleil d'été; elles étaient plus légères et s’en élevaient davantage.
26. — 30 brasses sur vase. Dérive vers l’est, si forte, que M. Dunbar a la plus grande difficulté à mener à bien le sondage, le plomb étant balayé sur le fond. 7 centimètres 1/2 de glace s'étaient formés depuis hier. Des grains soufflent lout le jour de l'est-sud-est et de l’est. La température, à — 24°,6 ce matin, est, à dix heures, à —17°,8 (0° Fahr.), et après avoir atteint — 15,8, elle s'arrête à — 16° : chaleur exceptionnelle
el € plai Le puis roul pris qu'e saur que D'én brou
se {r brou élabl 178" sulla Je so et dè quoli l'orie la for Din alaml de n quan huit f c'élai conli pendi cham Comm pensä
estion de raser, Où | Melville d morse:
ise! »
clé notre > Causes, ranlaient t bombé, remblais jaient jusux-ci s’est des tassee presque Lé, la fricpoudre de mentes et quent ces nt les con- Urrasques, perficie du somme des ces blocs,
glace esl grâce à sa avons bien caillou de premières n de l’eau es et s'en
forte, que ien le sonbtres 1/2 de ent lout le — 249,6 ce après avoir eptionnelle
LE RENOUVEAU DU JOUR. 223 et qui nous engage à affronter le vent pour la savourer à plaisir.
Le temps avait été beau jusqu’au lever du soleil (six heures ; puis il est Lombé une grande quantité de neige, tout aussitôt roulée en petits billons de 15 centimètres de hauteur; j'en ai pris deux poignées, dont M. Ambler a fait l’essai; hélas ! si peu qu'elle ait eu le temps de trainer sur la glace, elle est déjà saumätre ! Nous croirons bientôt qu'il pleut du sel. — Il faut que de bien vastes ouvertures se soient produites au large! D'énormes nuées de vapeur s’en élèvent et forment un épais brouillard qui nous enveloppe pendant près de six heures.
27, — Journée venteuse. La température débute à — 15°,5 et se trouve maintenant à —10°,5. De six à dix heures du soir, broutes provenant d'espaces libres à l’est et au sud. Chipp élablit que nous sommes : latitude N. 72°29’, longitude 0. 178°07’. Dérive depuis le 20, quatorze milles au N. 63°0., résultat probable des vents est et sud-est hier et d’avant-hier. Je songe à relever mon camarade de ce supplément de travail, el dès qu'il sera possible, je commencerai des observations quotidiennes de position pour déterminer plus exactement l'orientation et l'étendue de notre dérive et sa dépendance de la force et de la direction du vent.
Dinanche 28 mars. — Pompes et alambic encore, pompes et alambie toujours! À propos des premières, que je n’oublie pas de noter un incident de la semaine : mercredi et jeudi, la quantité d’eau qui pénètre dans la chambre de chauffe a été huit fois aussi grande que la veille et le lendemain. A l'avant, célail à peu près la même chose, toutefois on a dù presque continuellement garder sous pression la machine du cotre : pendant ces deux jours, on avait allumé la forge dans la chambre de chauffe, pour procéder à quelque ravaudage, et comme la chaleur s’en échappait par le tuyau à fumée, nous pensämes que la glace avait dû fondre et de là couler dans la cale. Cette supposition semblait d'autant plus plausible que l'eau reprit son niveau habituel dès que le feu fut éteint. Mais, à notre grande surprise, on a trouvé le puisard placé à 9 mètres environ des chaînes de misaine, bouché en dessous, par quelque plaque de glace, évidemment. Que peut-il s'être produit sous le navire, pour affecter ainsi la voie d’eau? Personne n’a
entendu de bruit; ni les officiers dans la cabine, ni les hommes sur le gaillard d’avant, ni les veilleurs dans la chambre de chauffe. Nous n’y comprenons rien.
A minuit, on distinguait une pâle clarté à l’horizon du nord. Le faux pont progresse décidément; la maison est et a été déplorablement humide : on marche dans une pâte visqueuse. Toute la semaine, malgré la chaleur qui revient, il a fallu chauffer la chaudière Baxter pour faire marcher la pompe de cale.
Si nous pouvions seulement descendre jusqu’à l’avarie, on tâchcrait d’aveugler la voie avec des plaques de métal. Quand il y aura assez d’eau autour de la carène, nous construirons un caisson que l’on placera sous l'avant; mieux vaudrait encore conduire Île navire dans un port et le tirer à sec; mais tout cela semble impossible dans l’état présent des choses. Cette inquiétude, ce souci, cette tension éternelle de l'esprit vers un seul et même but... j'en aurais assez pour ma vic entière!
Les boulons extérieurs du navire sont revêtus de verglas. La chaleur du soleil a depuis longtemps fondu la neige sur les bordages noirs, et ces petites masses rondes de glace ressortent comme des margouillets blancs. Le métal, plus froid, condense l’air en entrant en contact avec lui, et se recouvre de cristaux.
A une heure, service divin dans la cabine. Nos deux Indiens ont tué un phoque dans une passe ouverte à deux milles et demi du navire ; Alexey est revenu chercher le kayack ; pendant ce temps son camarade en Lire trois autres dont un a pu être capturé. Excellente aubaine ! on avait aujourd’hui servi la dernière moitié de notre dernier veau marin. Le diner de dimanche est assuré.
29. — On commence à déménager les cambuses de l'avant pour en retirer la glace qui s’y est accumulée. L'emmagasinement des provisions ne sera pas une petite affaire, la cale d'avant et le coqueron devant être entièrement vides, au cas d’une aggravation soudaine de la voie d’eau ; pourtant, nous ne pouvons toujours laisser nos vivres entassés dans le spardeck. Pour que le côté opposé se relève d’autant, je veux porter la cargaison sur l'arrière, déjà plein comme un œuf : à Chipp,
la Da va] mo DH) hi dés el « ton à!
PR nou 30 1
s hommes iambre de
orizon du son est ct e pâte visevient, il a ” la pompe
’avarie, on tal. Quand nstruirons X vaudrait rer à sec; des choses.
de l'esprit pur mia vic
de verglas.
neige sur glace resplus froid, e recouvre
eux Indiens x milles et yack ; pennt unapu hui servi la e diner de
s de l'avant *emmagasiire, la cale des, au cas rlant, nous ins le sparveux porter f: à Chipp,
LE RENOUVEAU DU JOUR. 225 la tâche plus qu'herculéenne d’y trouver encore de la place ! Dans quel élal serons-nous pour marcher à la voile !!! A la vapeur, hélas! un coup d'œil sur le registre du charbon montre qu’au 1° mai nous n’en aurons guère plus de 63 tonnes : 35 au moins devront êlre mises de côté en cas d’un second hivernage : 63—35—928. Les fourneaux de la cuisine nous dévorent une tonne et demie par mois; ceux des pompes, trois el demie —5 >< 4 ou 20 tonnes pendant l'été : resteraient huit tonnes pour la navigalion !
30. — Mes observations d'aujourd'hui placent le navire à 72°36’ de latitude N., longitude 178° 7 0., sept milles N. d’où nous élions le 27, et à peu près à la même position que le 30 novembre.
