U; CINQ MAI

« Il a vécu : Aussitôt qu’après le dernier « soupir, la dépouille mortelle fut veuve )' d'une ame si noble, l’univers, frappé de >• cette nouvelle, demeura dans la stupeur. » Muet en pensant à la dernière heure de » l’homme des destins , il ne sait plus quand

t') IN MORTE DI NAPOLEONE.

(il. CIHQUE MAC.CIO.)

ODS.

El fu ; siccome immobile,

' Dato il mortal sospiro,

' Stelte la spoglia linmcmore Oi'ba di tanto spiro ,

Cosi percossa, attonita,

La terra al nunzio sta;

Muta pensando aU’iiltima Ora deU’uoin fatale,

Nèsa quando una siniile

Digilized by Coogle

\OYAGE

)> une semblable trace d’uii pied humain » viendra fouler la poussière sanglante du )» monde.

» Mon esprit Ta vu étincelant sur son » trône , et il s’est tu , quand par une vi- » cissitude continue , il tomba , se releva , » et retomba de nouveau. Alors ma voix )» ne s’est pas jointe au bruit de mille autres « voix,

)• Mon esprit , vierge de louange esclave et n d’outrage couard, se dresse ému à la dispa- »• rition subite d’un tel rayon, et il adresse à

Orma di piè mortalo La sua cruenta polverc A calpestar verra.

Lui sfolgorante in soglio Vide il mio genio e tacque, Quando con vece assidua Cadde, risorse, e giacqiie,

Di mille voci al sonito Mista la sua non ha :

Vergin di servo encoinio E di codardo oltraggio Sorge or commosso al subito Sparir di tanto raggio ,

E scioglie aU’urna un canlico, Clic forsc non morrà.

DE LA TRAPPE A ROME. HT

» Fume un chant qui peut- être ne mourra Il point.

» Des Alpes aux Pyramides , du Mança- » narez au Rhin , sa foudre , assurée de ses » coups, suivoit de près l'éclair. Elle reten- » lit de Scilla au Tanaïs, de l'une à l'autre » mer.

» Fut-ce une vraie gloire? Ce sera une M question ardue pour la postérité. Nous , » nous abaissons notre fi’ont devant le maître » suprême qui voulut imprimer en hii la Il plus vaste trace de son esprit créateur.

M 11 éprouva tout : la tempétueuse et trem-

DaU’Alpi allé Pirainidi ,

Dal Mansaiiare al Reno,

' Di quel sccui'o il fulmine Tcnea dietro al baleno ;

Scoppid da Scilla al Tanai, Dall’uno all’altro niar.

Fu vera gloria? ai posteri L’ardua sentenza ; nui Chiniain la fronte al Massiino Fattor, chc voile in lui Del creator suo spirito Più vasta orina stainpar.

La procellosa e trépida Gioja d’un gran disegno ,

VOYAGE

IIG

» blante joie d'un grand dessein , l'anxiété >• d'un cœur qui brûle , indocile , pensant à «l’empire, l’atteint, et reçoit celte récora- » pense qu'on est fou d’espérer.

U 11 éprouva tout : la gloire plus brillante )• après le péril, la fuite et la victoire, le » trône , le triste exil ; deux fois il fut jeté » dans la poussière , deux fois rétabli sur les « autels.

« 11 se nomma : deux siècles armés l’un » contre l’autre se tournèrent vers lui, comme U attendant le destin. Il fit silence, et, devenu

L’ansia d’un cor, che indocile Ferve pensando al regno ,

E’I giungc , e tienc un premio Ch’era follia speiar,

Tutto ci pi'ovô ; la gloria lVI.iggior dopo ilpcriglio,

La fuga, e la vittoria,

La reggia , e il triste esiglio ,

Due volte nella polvere,

Due voile su gli allai'.

Ei si Domù : duc secoli,

L'un contro l’altro artnato ,

Soinmessi a lui si volsero Corne aspettando il fato :

Ei fe’silenzio , ed arbitro S'assise in mezzo a lor ;

» arbiü'e , il s'assit entr'eux deux. Il dispa- » rut, et il termina ses jours dans l'oisiveté » sur un rivage si étroit; point de mire d'une » immense envie, d'une pitié profonde, d'une » haine inextinguible, d'un enthousiasme in- » dompté.

N De même que sur la tête du naufragé K l'onde s'amasse et l'engloutit, et qu'étendue » au loin sur l'infortuné, elle défend à la vue i> d'apercevoir les rivages inutilement éloi- » gnés ; de même, sur cette aine s'appesantit » la masse des souvenirs. Combien de fuis il «entreprit de se raconter lui -même aux

Ei sparve , e i di neU’oxio Ctiiuse in si hreve sponda , Segiio d'itiiineiisa invidia ,

E di picU profonda , U'incstinguibil odio,

E d’indoinato ainor.

Corne sul capo al naufrago L'onda s’av volve e pesa ,

L’onda su cui del misero Alla pur dianzi e tesa Scorrca la vista a scernere Prode remole invan ;

Tal su quell’alma il cuiniilo D«’llc incniorie sccsc ;

VOYAGE

» Ages futurs ! Sa main fatiguée tomba tou- » jours sur les pages qu'attendoit rétemité !

>> Combien de fois, sur le déclin silencieux U d'une journée sans travaux, les rayons fouu droyans étant abaissés , il ramena ses bras w sur son sein , s'arrêta , et fut assailli de la » mémoire des jours qui s'étoient écoulés ! » 11 repensa aux tentes mobiles, aux rem- » parts abattus , à l'éclair des fantassins , à » l'onde des coursiers, à l'ordre brusque, à » la célérité de l'obcissancc !

Oh ! quantp voile ai posteri Narrarsc slesso impresse,

E sulle eterne pagine Cadde la stanea inan !

Oli ! quantc voile al tacilo Morir d’un giorno inerte , Chinati i rai fulininei ,

Le braccia al sen conserte, Slette , c dei di che fiirono L'assalsc il sovvenir.

Ei ripenso le inobili Tende, e i percossi valli ,

E il lampo dei inanipoli ,

E l’onda dei cavalli ,

E il concitato iinperio ,

E il eelere obbeilir.

» Hélas! peut-être à de tels déchiremens,

» son esprit hors d'haleine désespéra , mais H une main puissante vint du ciel, et, dans sa » compassion , le transporta dans un air plus » respirable. Elle le dirigea vers les sentiers " fleuris de l'espérance, vers les champs éter- » nels , vers le prix qui surpasse les désirs , >

» où la gloire qui a passé, n'est que silence et » ténèbres.

U Belle, immortelle, bienfaisante FOI, Iiau bituée aux triomphes , enregistre encore

Ahi ! forgea tanto strazio Cadde lo spirto anelo ;

E disperô ; ma valida Yeniie una man dal ciclo ,

E in più spirabil aere Pietosa il traspoi tô \

E l’avviô su i floridi Sentier délia speranza.

Ai campi eterni, al prcniiu Cbe i desiderii avanza ,

Ov’è silenzio e tenebre La gloria cite passé.

Relia , iminortal , benefica FEDE ai trionfi avvezza , Scrivi ancor questo : allegrati ; Cbe più superba altrzza