DE LA VILLE DE WOODSTOCK, NOUVEAU-BRUNSWICK
À Son Altesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Rothesay, Prince de Saxe- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew et Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d’'Ecosse, K.G., P.C., K.T., K.P. G.C.M.G., G.C.V.0., LL.D., D.C.L, etc., etc.
QU'IL PLAISE À VOTRE ALTESSE ROYALE
Les loyaux citoyens de Woodstock, dans le comté de Carleton et la province du Nouveau-Brunswick, désirent vous exprimer ainsi qu’à Son Altesse royale la duchesse de Cornwall et d’York, combien ils apprécient l’honneur de votre visite au Canada et ils veulent aussi offrir par votre entremise l’assurance de notre dévouement et de notre loyauté, à notre très gracieux souverain le Roi Edouard VII et à l'Empire Britannique.
Nous avons l'espoir et la confiance que votre visite sera pour vous une source de plaisir et vous démontrera le dévouement véritable des Canadiens pour la mère patrie et la famille royale. Nous souhaitons que vous puissiez remporter à votre retour chez vous d’agréab.es souvenirs des sentiments d’affection qu’éprouvent tous les citoyens du Canada pour leur Roi et pour leur pays, aussi bien que pour vousmêmes.
Nous faisons des vœux pour votre retour sain et sauf en Angleterre et pour que vous ayez une longue et heureuse vie. Signé au nom des loyaux sujets de Sa Majesté de la ville de Woodstock, ce dix-septième jour d’octobre 1901.
[L.s.] W.B.BELYEA, J. C. HARTLEY, Maire.
Greffer.
DE LA MUNICIPALITE ET DE LA CITE ET DU COMTE DE SAINT-JEAN, NOUVEAU-BRUNSWICK.
A Son Altesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Rothesay, Prince de Saxe- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew et Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d'Ecosse, K.G., P.C., K.T., K.P., G.C.M.G., G.C.V.0., LL.D., D.C.L. etc., etc.
Qu’iL PLAISE À VOTRE ALTESsE ROYALE:
Nous préfet et conseillers de la municipalité de la cité et du comté de Saint-Jean, dans la province du Nouveau-Brunswick, désirons souhaiter à Votre Altesse »yale et à la duchesse de Cornwall et d’York,
dd
la plus cordiale bienvenue à l'occasion de votre visite à notre chef lieu.
Nous Comprenons bien que cette visite est due à la satisfactior qu’éprouve Sa Majesté Je Roi de voir ses sujets coloniaux déterminés à tous les sacrifices du moment qu’il s’agit de Conserver lunité et l'in. tégrité de l'empire,
facteur le plus puissant dans ce développement, déjà considérable, et auquel—d’après Popinion des observateurs les plus compétents—il est difficile de fixer une limite, c’est cette loyauté innée du Cœur et de l'esprit populaires qu’on a définie comme le dévouement nationa] au gardien des lois,
d’York accentue la joie de toutes les classes de la population dans cette manifestation de bonheur général.
Nous prions Dieu que le voyage de Votre Altesse royale et de votre illustre compagne, qui a été jusqu'ici si heureux dans son Cours, puisse avoir également un terme fortuné, et qu’il puisse grandir encore ce sentiment d’une nationalité Commune qui existe Par toutes les puissances britanniques au delà des mers où flotte le drapeau de Pempire,
Datée ce dix-septième jour d’octobre 1901, dans la cité et le comté de Saint-Jean, province du N ouveau-Brunswick, Puissance du Canada.
[L.s.] Water W. WHITE, GEORGE R. VINCENT, Préfet, Secrétaire,
otre chef-
tisfaction terminés té et l’in-
us avons ante des
prestige pu enfin l’océan
considé-
compénée du uement
wall et 1 dans
ement arqueujour-
> votre puisse re ce puisapire,
omté Ca-
ANNEXE N° vI 285
