DES CHEFS SAUVAGES ET DE LA POPULATION DE PORT SIMPSON

À Son Altesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Rothesay, Prince de Saxe- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew et Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d'Ecosse, Æ.G., P.C., KT. K.P., G.C.M.G.. G.C.V.0., LL.D., D.C.L. etc., etc.

QUIL PLAISE À VOTRE ALrEsse ROYALE :

Salut, —Le cœur plein de joie nous avons fait six cents milles pour voir Votre Altesse royale et lui présenter les souhaits des chefs sauvages de la population de Fort Simpson. Nous regrettons que la grande distance prive un grand nombre de nous de venir vous souhaiter la bienvenue, mais nous avons eu l'honneur d’être délégués par les nôtre réunis en assemblée, pour venir, nous, chefs et quelques-uns de nos amis et de notre tribu, vous souhaiter la bienvenue au nom de tous nos chefs et de toutes nos tribus.

Nous avons bien aimé feu notre Reine; nous sommes heureux de voir le fils de sa gracieuse Majesté le Roi.

Portez, s’il vous plaît, au Roi et à la Reine nos souhaits loyaux, et priez-les de ne pas oublier leurs pauvres sujets sauvages.

Cuer HERBERT WALLACE, Cuer Doxarn WALLACE, “ Henry E. NeLsow, “Harry Brooks, “° Josepx OFrrFuT, < Josepx BRADLEY.

“° AuBrose Rxen,

REPONSE DE SON ALTESSE ROYALE A L'ADRESSE DES CHEFS SAU- VAGES ET DU PEUPLE DE PORT SIMPSON.

Aux chefs des peuplades sauvages de Port Simpson :

La Duchesse et moi vous remercions sincèrement pour vos bonnes paroles. Nous sommes touchés de voir que vous avez fait une si longue route pour venir à nous, et nous souhaitons que vous retourniez tous sains et saufs dans vos demeures.

Nous aurons un grand plaisir de transmettre vos loyales paroles au Roi et à la Reine, et je suis certain que Sa Majcsté aura toujours pour ses sujets sauvages la même considération qu'avait feu notre Reine bien-aimée et profondément regrettée.