‹ Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans le milieu du quatri eme siècle avant l'ére vulgaire (volume 2)Chapitre 122 sur 207 · CHAPITRE LXXXII · texte numérisé non relu

CHAPITRE LXXXII

autres par ses émissaires, lui-môme couvert de cicatrices, courant sans cesse à de nouveaux dangers, et livrant A la fortune telle partie de son corps qu'elle voudra choisir, pourvu qu'avec le reste il puisse vivre comblé d'honneur et de ploire '. D'un autre côté, c'est un simple particulier qui lutte avec effort contre l'indolence des Athéniens, contre l'aveuglement de leurs alliés, contre la jalousie de leurs orateurs; opposant la vigilance à la ruse, l'éloquence aux armées; faisant retentir la Grèce de ses cris, et l'avertissant de veiller sur les démarches du prince'; envoyant de tous cotés des ambassadeurs, des troupes, des flottes, pour s'opposer à ses entreprisevet parvenu au pointde sefctire redouter du plus rerloutable des vainqueurs ^

« Mais l'arniiition de Démosfhène, qui n'échappait pas à [■^hocion. se cachait adroitement sous les motifs qui devaient engager les Athéûiens à prendre les armes, motifs que j'ai développés plus d'une fois. Ces deux orateurs les discutèrent de nouveau dans la conférence où je fus admis. Ils parlèrent l'un et l'autre avec véhémence, Démosthène tou^ joUrs avec respect, Fhocion quelquefois avec amertume. Comme ils n« purent s'accorder, le premier dit en s'en allant : « Les Athéniens vous a feront mourir dans un moment de délire. Et vous, répliqua le se- « cond, dans un retour de bon sens*. »

« Le 16 d'anthestérion '. — On a ::ummé aujourd'hui quatre députés pour l'a.'isemblée des amphictyons, qui doit se tenir au printemps prochain à Delphes".

a. Le '. — Il s'est tenu ici une assemblée général*. Les Athé»

niens, alarmés du siège de Byzance, venaient de recevoir une lettre de Philippe qui les accusait d'avoir enfreint plusieurs articles du traité de paix et d'alliance qu'ils signèrent il y a sept ans ». Démosthène a pris la parole; et d'après son conseil, vainement combattu par Phocion, le peuple a ordonné de briser la colonne où se trouve inscrit ce traité, d'équiper des vaisseaux, et de se préparer à la guerre '.

a On avait appris, quelques jours auparavant, que ceux de Byzance aimaient mieux se passer du secours des .athéniens, que de recevoir dans leurs murs des troupes commandées par un général aussi détesté que Charès '°. Le peuple a nommé Phocion pour le remplacer.

a Ls 30 d'é'aphébolifin ". — Dans la dernière assemblée des am;ihictyons, un citoyen d'Amphissa, capitale des Locrieiis Ozoles, située à soixante stades de Delphes, vomissait des injures atroces contre les Athéniens, et proposait de les condamner à une amende de cinquante talents'-, pour avoir autrefois suspendu au temple des boucliers dorés, monuments de leurs victoires sur les Mèdes et les Thébains ". Eschine voulant détourner cette accusation, fit voir que les habitants d'Am-

\. Demosth., De cor., p. 483, c. — 2. Id., ibid., p. 480. — 3. Lucian., in Demoslti. encom., cap. xxxvii , t. lit , p. .118. — 4. Plut., in Phoc., t. i, p. 745, e. — .s. 2U février 339. — 6. jCschin., in Ctes.. p 'l'iC. Pcmoslh., ibid., p 498. — 7. Vers le même temps. — 8. I.ltter. Phil , in Oper. Demosth., p H4. Dionys. Halic, Epist. ad Arom., t VI, p. 740. — '.». Demosth. ad Phil., Epist.. p. 117. Philoch ad Dionys. Halic, t. VI, p. 741. — lo. Plut., iWd., p. 747. — II. lo a^Til 3311. — ii. Deux cent soixante -dix mille livres. — 13. iEschin.. ibid. Pausàn., lib. X. cap. XIX, p. «43.

phissa , s'étant emparés du port de Cirrha et de la contrée Toisine, pays originairement consacré au temple, avaient encouru la peine portée contre les sacrilèges. Le lendemain les députés de la ligue amphictyoniqiie, suivis d'un grand nombre de Delphiens, descendirent dans la plaine, brûlèrent les maisons, et comblèrent en partie le port. Ceux d'Amphissa, étant accourus en armes, poursuivirent les agresseun6 jusqu'aux portes de Delphes.

o Les amphictyons indignés méditent une vengeance éclatante. Elle sera prononcée dans la diète des Thermopyles, qui s'assemble pour l'ordinaire en automne; mais on la tiendra plus tôt cette année '.

« On ne s'attendait point à cette guerre. On soupçonne Philippe de l'avoir suscitée ; quelques-uns accusent Eschine d'avoir agi de concert avec ce prince '.

a Le '. — Phocion campait sous les murs de Byzance. Sur la

réputation de sa vertu, les magistrats de la ville introduisirent ses troupes dans la place. Leur discipline et leur valeur rassurèrent les habitants, et contraignirent Philippe à lever le siège. Pour couvrir la honte de sa retraite, il dit que sa gloire le forçait à venger une offense qu'il venait de recevoir d'une tribu de Scythes. Mais avant de partir, il eut soin de renouveler la paix avec les Athéniens *, qui tout de suite oublièrent les décrets et les préparatifs qu'ils avaient faits contre lui.

a. Le ^ — On a lu dans l'assemblée générale deux décrets,

l'un des Byzantins, l'autre de quelques villes de l'Hellespont. Celui des premiers porte qu'en reconnaissance des secours que ceux de Byzance et de Périnthe ont reçus des Athéniens, ils leur accordent le droit de cité dans leurs villes, la permission d'y contracter des alliances et d'y acquérir des terres ou des maisons, avec la préséance aux spectacles, et plusieurs autres privilèges. On doit ériger au Bosphore trois statues de seize coudées* chacune, représentant le peuple dWthènes couronné par ceux de Byzance et de Périnlhe '. Il est dit dans le second décret, que quatre villes de la Chersonèse de Thrace , protégées contre Philippe par la générosité des Athéniens, ont résolu de leur offrir une couronne du prix de soixante talents », et d'élever deux autels, l'un à la Reconnaissance, et l'autre au peuple d'Athènes '.

Sous l'archonte Lysimachide. La deuxième année de la llo« olympiade. (Depuis le 8 juillet de l'an 339 jusqu'au -.'8 juin de l'an 338 avant J. C.)

« Le '«. — Dans la diète tenue aux Thermopyles, les amphictyons ont ordonné de marcher contre ceux d'Amphissa, et ont nommé Cottyphe général de la ligue. Les Athéniens et les Thébains, qui désapprouvent cette guerre , n'avaient point envoyé de députés à l'as-

1. jEschin., in Ctes. , p. 447. — 2. Demosth., De cor., p. 497, E. — 3. Vers le mois de mai ou de juin 339. — 4. Diod., lib. XVI, p. 468. — 5. Vers le même temps. — 6. Vingt-deux de nos pieds et huit pouces. — 7. Demosth., De cor., p. 487. — 8. Trois cent vingt-quatre mille livres. Cette somme est si forte que je soupçonne le texte altéré en cet endroit. — ». Demosth., ibid., p. 488. — !•. Vers le mois d'août 339.

Page 1