CHAPITRE ra. 2iy

Ce doux accent et ce tendre sourire !

Il est égal aux dieux.

De veine en veine une subtile flamme Court dans mon sein sitôt que je te vois; Et dans le trouble où s'égare mon âme. Je demeure sans voix.

Je n'entends plus; un voile est sur ma vue; Je rêve, et tombe en de douces langueurs; Et sans haleine, interdite, éperdue, Je tremble, je me meurs'

Chap. IV. — Départ de Mylilène. Description de l'Eubée. Clialcis Arrivée à Thébes.

Le lendemain, on nous pressa de nous embarquer. On venait d'attacher la chaloupe au vaisseau ', et les deux gouvernails aux deux côtés de la poupée On avait enlevé le mât, hissé la vergue, disposé la voile : tout était prêt. Vingt rameurs, dix de chaque côté S tenaient déjà leurs bras appliqués sur les rames Nous quittâmes Mytilène avec regret. En sortant du port, l'équipage chantait des hymnes en l'honneur des dieux, et leur adressait à grands cris des vœux pour en obtenir un vent favorable^.

Quand nous eûmes doublé le cap Malée, situé à l'extrémité méridionale de l'île, on déploya la voile. Les rameurs firent de nouveaux efforts; nous volions sur la surface des eaux. Notre navire, presque tout construit en bois de sapin ^, était de l'espèce de ceux qui font soixantedix mille orgyes ' dans un jour d'été, et soixante mille* dans une nuit^. On en a vu qui, dans l'espace de vingt-quatre jours, ont passé rapidement des régions les plus froides aux climats les plus chauds, en se rendant du Palus-.Méotide en Ethiopie '".

Notre trajet fut heureux et sans événements. Nos tentes étaient dressées auprès de celle du capitaine " , qui s'appelait Phanès. Tantôt j'avais la complaisance d'écouter le récit de ses voyages ; tantôt je reprenais Homère, et j'y trouvais de nouvelles beautés : car c'est dans les heux où il a écrit qu'on peut juger de l'exactitude de ses descriptions et de la vérité de ses couleurs '2. Je me faisais un plaisir de rapprocher ses tableaux de ceux de la nature, sans que l'original fît tort à la copie.

Cependant nous commencions à découvrir le sommet d'une montagne

i. Voyez la note III à la fin du volume. — 2. Demosth., in Zenoth., p. f 1^ ' Achill. Tat.,De Clitoph., et Leucipp.,Amor., lib. III, cap. m, p. 24o.— 3. Schîiï , De milit. nav., lib. II. cap. v, p. 146. — 4. Demosth., in Lacrit., p. 949. — - 5. Achill. Tat., ibid., lib. II, cap. xxxîi, p. 2(!0. — 6. Theophr., Hist. plant.-, lib. V, cap. vui, p. .t3;5. — 7. Environ vingt-six lieues et demie. — s. Enviroû vingt-deux lieues trois quarts. — 9. Herodot., lib. IV, cap. lxxxvi. — 10. Diod., lib. III, p. 167. — 11. Schetî., De milit. nav., lib. II, cap. v, p. 137.— 12, Wood-, an essay on the orig. gen. of Hom.

-220 VOYAGE D'ANACHAR.SIS.

qui se nomme Ocha, et qui domine sur toutes celles de l*Eubée '. Plus nous avancions, plus l'île me paraissait se prolonger du midi au nord. a Elle s'étend, me dit Phanès, Je long de lAttique, de la Béotie, du pays des Locriens, et d'une partie de la Thessaîie^ : mais sa largeur n'est pas proportionnée à sa longueur. Le pays est fertile, et produit beaucoup de hlé, de vin, d'huile et de fruits ^ Il produit aussi du cuivre et du fer^ Nos ouvriers sont très-habiles à mettre ces métaux en œuvre = . et nous nous glorifions d'avoir découvert l'usage du premier ^. Nous avons en plusieurs endroits des eaux chaudes propres à diverses maladies ". Ces avantages sont balancés par des tremblements de terre qui ont englouti quelquefois des villes entières, et fait refluer la mer sur des côtes auparavant couvertes d'habitants*.

ce Des ports excellents, des villes opulentes, des places fortes', de riches moissons, qui servent souvent à l'approvisionnement d'Athènes : tout cela, joint à la position de l'île, donne lieu de présumer que, si elle tombait entre les mains d'un souverain, elle tiendrait aisément dans ses entraves les nations voisines^'. Nos divisions, en les garantissant de ce danger, leur ont souvent inspiré le désir et procuré les moyens de nous soumettre " ; mais leur jalousie nous a rendu la liberté '-. Moins sujets qu'alliés des Athéniens, nous pouvons, à la faveur d'un tribut que nous leur payons ^^, jouir en paix de nos lois et des avantages de la démocratie. Nous pouvons convoquer des assemblées générales à Chalcis : et c'est là que se discutent les intérêts et les prétentions de nos villes '^ »

Sur le vaisseau étaient quelques habitants de l'Eubée, que des vues de commerce avaient conduits à M}i:ilène, et ramenaient dans leur patrie. L'un était d'Orée, l'autre de Caryste, le troisième d'Érétrie. « Si le vent, me disait le premier, nous permet d'entrer du côté du nord, dans le canal qui est entre l'île et le continent, nous pourrons nous arrêter à la première ville que nous trouverons à gauche '». Cest celle d'Orée, presque toute peuplée d'Athéniens. Vous verrez une place très-forte par sa position et par les ouvrages qui la défendent '*. Vous verrez un territoire dont les vignobles étaient déjà renommés du temps d'Hom're '". — Si vous pénétrez dans le canal par le côté opposé, me disait le second, je vous inviterai à descendre au port de Caryste, que nous trouverons à droite. Votre vue s'étendra sur des campagnes couvertes de pâturages et de troupeaux*'. Je vous mènerai aux carrières du mont Ocna. Le marbre qu'on en tire est d'un vert grisâtre,

1. Strab., lib. X, p. 445. Eustath., in Iliad., lib. II, p. 280. — 2. Strab., ibid., p. 444. — 3. HeroQot., lib. V, cap. xxxi. — 4. Strab., lib. X. p. 447. — 5. Steph., in Ai5i;J.. — 6. Id., in Xa:-jt. Éuslath., in Iliad., lib. II, p. 280. — 7. Steph., ibid. Strab., ibid. Aristot. , Meteor., lib. II, cap. vin, t. I, p. 567. Plin., lib. rv, cap. XII, t. I, p. '-11. — 8. Aristot., ibid. Thucyd., lib. III, cap. XLix. Strab., ibid. — 9. Plut., in Phoc, t. I, p. 747. — lo. Demosth., de Cor., p. 488. Ulpian., in Orat. ad Aristocr., p. 769. Polyb., lib. XVII, p. 751. — il. Demosth., ibid. Thucyd., lib. I, cap. cxiv. Diod., lib. XM, cap. vn, p. 411. — 12. Demosth., ibid., p. 48IJ. Id., in Androt., p. 710. iEschin,, in Ctes., p. 441. — 13. Id., ibid., p. 442 et 443. — 14. Id., ibid. — 15. Tit. Liv., lib. XXVIII, cap. v. — 16. Diod., iib. XV, p. 349. Tit. Liv., lib. XXXI, cap. 46.— 17. Iliad., lib. II, v. 537. — 18. Eustath., in Iliad., lib. II, p. 280.