CHAPITRE X

par les couvertures que l'on élend sur son dos, et sur lesquelles le cavalier esi assis' »

Quoique les cavaliers athéniens n'eussent pas pris toutes les précautions que limagèue venait d indiquer, cependant il futa.-sez content de la manière dont ils étaient armés. Les sénateurs et les officiers généraux en congédièrent quelques-uns qui ne paraissaient pas assez robustes^; ils reprochèrent à d'autres de ne pas soigner leurs armes. On examinait ensuite si les chevaux étaient faciles au munluir^, dociles au mors, capables de supporter la f.itigue'; s'ils n'étaient pas ombrageux% trop ardents ou trop mous*^. Plusieurs furent réformés: et pour exclure à jamais ceux qui étaient vieux ou infirmes, on leur appliquait avec un fer chaud une marque sur la mâchoire'.

Pendant le cours de cet examen, les cavaliers d'une tribu vinrent, avec de grands cris, dénoncer au sénat un de leurs compagnons, qui, quelques années aujiaravant, avait, au milieu d'un combat, passé de l'infanterie à la cavalerie, sans l'approbation des chefs. La faute était publique, la loi formelle*. Il fut condamné à cette espèce d'infamie qui prive un citoyen de la plupart de ses droits.

La même flétrissure est attachée à celui qui refuse de servir ', et qu'on est obligé de contraindre par la voie des tribunaux '". Elle l'est aussi contre le soldat qui fuit à l'aspect de l'ennemi, ou qui, pour éviter ses coups, se sauve dans un rang moins exposé ". Dans tous ces cas, le coupable ne doit assister ni à l'assemblée générale, ni aux sacrifices publics; et s'il y paraît, chaque citoyen a le droit de le traduire en justice. On décerne contre lui différentes peines; et s'il est condamné à une amende, il est mis aux fers jusqu'à ce qu'il ait [)ayé.

La t:ahison est punie de m(jrt '^ La désertion l'est de même '3, parce que dcserter, c'est traiiir l'Etat ". Le général a le pouvoir de reléguer dans un grade inférieur, et même d'assujettir aux plus Viles fonctions, l'omcier qui désobéit ou se déshonore '^.

«Des lois si rigoureuses, dis-je alors, doivent entretenir l'honneur et la subordination dans vos armées. » Apollodore me répondit : a Un État qui ne protège plus ses lois n'en est plus protégé. La plus essentielle de toutes, ce^le qui oblige chaque citoyen à défendre sa patrie, est tous les jours indignement violée. Les plus riches se font inscrire dans la cavalerie, et se dispensent du service, soit par des contributions volontaires '^, soit en se substituant un homme à qui ils remettent leur cheval »'. Bientôt on ne trouvera plus d'Athéniens dans nos armées. Vous en vîtes hier enrôler un petit nombre : on vient de les associer à

1. Xenoph., De re equest., p. 952, et De magist. equit., p. &C8. — 2. Ici., De magist. equit., p. 955. — 3. Id., De re equest., p. 93a. 4. Id., De magist. equit., p. 954. — 5. Id., De re equest., p. 937. — 6. Id., ibid., p. 947. — 7. Hegych. et EtymoL, in TiviTir.. Eustath., in Ûdyss., lib. IV, p. 1517. — 8. Lys., in Alcib., I, p. 276 et 282; id.,in Alcib., II, p. 299. Lycurg., ap. Harpocr. in Aoxtj»,. Dem., pro Rhod libert., p. 148. 9. Demost;i., in Neaer., p. 865 ; id., in Timocr., p. 789. — io. Xenoph., De magist. equit., p. 955. — 11. iEsch., in Clés., p. 456. Lys., in Alcib., I, p. 275 et 278. — 12. Lys., in Philon., p. 4;'8. — 13. Pel., Leg. attic, p. 563. — 14. Suid. et Hesych., in ajt'.ii&>.. — 15. Xenoph., ibid., p. 957 ; in Exped. Cyr., lib. III, p. 296. Pet., ibid., p. 556. — la. Demosth., in Mid., p. 629. Xenoph., ibid., p. 972. — i7. Potter., Archaeol. graec, lib. 111, cap. '"

ni-

264 VOYAGE D ANACKARSIS.

des mercenaires à qui nous ne rougissons pas de confier le salut de la république. Il s'est élevé depuis quelque temps, dans la Grèce, des chefs audacieux, qui, après avoir rassemblé des soldats de toutes les nations, courent de contrée en contrée, traînent à leur suite la désolation et la mort, prostituent leur valeur à la puissance qui les achète, prêts à combattre contre elle au moindre mécontentement'. Voilà quelle est aujourd'hui la ressource et l'e-pérance d'Athènes. Dès que la guerre est déclarée, le peuple, accoutumé aux douceurs de la piix, et redoutant les fatigues d'une campagne . s'écrie d'une commune voix : et Qu'on fasse venir dix mille, vingt mille étrangers 2. » Nos pères auraient frémi à ces cris indécents; mais Tabus est devenu un usage, et l'asage une loi.

— Cependant, lui dis-je, si parmi ces troupes vénales il s'en trouvait qui fussent capables de discipline, en les incorporant avec les vôtres vous les obligeriez à se surveiller mutuellement, et peut-être exciteriez-vous entre elles une émulation utile^. — Si nos vertus ont besoin de spectateurs, me répondit-il, pci^quoi en chercher ailleurs que dans le sein de la république? Par une institution admirable, ceux d'une tribu, d'un canton, sont enrôlés dans la même cohorte, dans le même escadron; ils marchent, ils combattent à côté de leurs parents, de leurs amis, de leurs voisins, de leurs rivaux. Quel soldat oserait commettre une lâcheté en présence de témoins si redoutables? Comment, à son retour, soutiendrait-il des regards toujours prêts à le confondre? » Après quApûllodore m'eut entretenu du luxe révoltant que les officiers, et même les généraux, commençaient à introduire dans les armées ', je voulus m'instruire de la solde des fantassins et des cavaliers. « Elle avarié suivant les temps et les lieux, répondit Apollodore.J'ai ouï dire à des vieillards qui avaient servi au siège de Potidée, il y a sûixante-huit ans, qu'on y donnait aux hoplites, pour maître et valet% deux drachmes par jour^; mais c'était une paye extraordinaire qui épuisa le trésor public. Environ vingt ans après, on fut obligé de renvoyer un corps de troupes légères qu'on avait fait venir de Thrace, parce qu'elles exigeaient la moitié de' cette solde'.

« Aujourd'hui la paye ordinaire pour l'hoplite est de quatre oboles par jour, de vingt drachmes par mois ^ On donne communément le ■double au chef d'une coiiorte, et le quadruple au général^. Certaines circonstances obligent quelquefois de réduire la somme à la moitié '• : on suppose alors que cette légère rétribution suffit pour procurer des vivres au fantassin, et que le partage du butin complétera la solde.

1. Demosth., in Aristocr., p. 747; id., Philipp. I, p. 50. Isocr., De pac, t. I, p. 384; id., Orat. ad Philipp., t. I, p. 278; id., Epist. u ad Philipp., ib., p. 457; id., Epist. ad Archid. ap. Phot. Bibiiolh., p. 33i. Polyaen., Strateg., Ub. III, cap. X, S 9. — 2. Demosth., Philipp. I. p. 50. — 3. Xenoph., De inagist. equit., p. 971. — 4. Demchith., in Mid., p. 625. Theop., ap. Athen., iib. XII, p. 5b2. — 5. Thucyd., Iib. III, cap. xvn. — 6. Une livre seize sous. — 7. Thucyd., Iib. VII, cap. XXVII, p. 461. — 8. Par jour, environ douze sous ; par mois, dix-huit livres. Thecpomp., ap. Poil., Iib. IX, cap. vi, 5 64. Eustath., in Iliad., p. t/51; id., in Odyss., p. 140 . — 9. Xenoph., E.xped. Cyr., Iib. VII, p. 402 et 413. — 10. Demosth., PhiiipD. I, p. 5t.