CHAPITRE XII

bientôt -des marchés , des magasins, et un arsenal capable de fournir à l'armement d'un grand nombre de vaisseaux.

« Avant que de mettre pied à terre, jetez les yeux sur le promontoire Toisin. Une pierre carrée, sans ornements, et posée sur une simple base, est le tombeau de Thémistocle. Son corps fut apporté du lieu de son exil'. Voyez ces vaisseaux qui arrivent, qui vont partir, qui partent; ces feoimes, ces enfants qui accourent sur le rivage, pour recevoir les premiers embrassements ou les derniers adieux de leurs époux et de leurs pères; ces commis de la douane qui s'empressent d'ouvrir les ballots qu'on vient d'apporter, et d'y apposer leurs cachets, jusqu'à ce qu'on ait payé le droit de cinquantième 2; ces magistiats, ces inspecteurs qui couient de tous côtés; les uns, pour fixer le i)rix du blé et de la farine^; les autres, pour en faire transporteries deux tiers à Athènes <; d'autres, pour empêcher la fraude et maintenir l'ordre*.

a Entrons sous Tun de ces portiques qui entourent le port^. Voilà des négociants qui, prêts à faire voile pour le Pont-Euxin ou pour la Sicile, empruntent à gros intérêts les sommes dont ils ont besoin, et rédigent l'acte qui comprend les conditions du marché'. Ln voilà un qui déclare, en présence de témoins, que les effets quïl vient d'embarquer seront, en cas de naufrage, aux risques des préleurs*. Plus loin, sont exposées, sur des tables, différentes marchandises du Bosphore', et les montres des blés récemment apportés du Pont, de Thrace, de Syrie, d'Egypte, de Libye, et de Sicile ">. Allons à la place d'Hippodamus, ainsi nommée d'un architecte de Milet qui l'a construite". Ici, les productions de tous les pays sont accumulées : ce nest point le marché d'Athènes, c'est celui de toute la Grèce ".

«Le Pirée est décote d'un théâtre, de plusieurs temples, et de quantité de statues '3, Comme il devait assurer la subsistance d'Athènes, Thémistocle le mit à l'abri d un coup de main, en taisant construire \ cette belle muraille qui embra.sse et le bourg du Pirée, et le port ae 1 Munychie. Sa longueur est de soixante stades''; sa hauteur, de quarante coudées'»; Thémistocle voulait la porter jusqu'à quatre- vingts'^: sa largeur est plus grande que la voie de deux chariots. Elle fut construite de grosses pierres équarries, et liées à l'extérieur par destenjns de fer et de plomb.

«Prenons le chemin d'Athènes, et suivons cette longue muraille qui,

1. Pausan., lib. 1, cap. i, p. 3. — 'Z. Demosth., in Lacrit.,. p. 952. ^neas Po-

Mior., cap. xxix. — 3. Harpocr. et Suid., in i.toi'A. — 4. Dinirch. et Aristot.,

ap. Harp. in 'En/:/,. Etymoi. magn., ibid. — ri. Âristot., ap. Harp. in 'a;^^^.. —

6. Meurs., in Pir., cap. iv. — 7. Demosth., ibid., p. 949. Theophr., Ciiaract.,

cap. xxni. — 8. Demosth., adv.Phorm., p. 944. — 9. Harpocr., in iiiy;. Polyaen.,

Strateg,, hb. VI, cap. n, S 2. — lo. Theophr., Hist. plant., lib. VIII, cap. rv. —

,11. Meurs., ibid., cap. v. — 12. Thucyd., lib. II, cap. xxxvni. Isocr., Paneg.,

|t. I, p. 139. Sopatr., De div. quaest. ap". rhet. gr<fic., t. I, p. 3oô. — 13. Meurs,,

ibid. — 14. Thucyd., ibid., cap. xiu. — ln. J.a longueur était de cinq mille six

cent soixante-dix toises, et par conséquent de deux de nos lieues, de deux mille

cinq cents toises, avec un excédant de six cesit soixante-dix toises, environ un

«juart de lieue. La hauteur et;int de quarante coudées, ou soixante pieds grecs,

équivalait à cinquante-six .pieds de roi deux tiers. — 1 . Tkucyd., lib. 1,

j îap. LCin. Appian. Bell. Mithnd., cap. cxc, p. 325.

•I B\RTHfcl.LMY. — I. IS

274 VOYAGE D A^ACHARSIS.

du Pirée, s'étend jusqu'à la porte de la ville, dans une longueur de quarante stades '. Ce fut encore Thémistocie qui forma le dessein de rélever 2; et son projet ne tarda pas à s'exécuter sous l'administration de Cimon et de Périclès'^. Quelques années après, ils en firent construire une semblable, quoique un peu moins longue, depuis les murs de la ville jusqu'au port de Pha'ère ^ Elle est à notre droite. Les fondements de l'une et de Taut'e furent établis dans un terrain marécageux, qu'on eut soin de combler avec de gros rochers^. Par ces deux murs de communication, appelés aujourd'hui longues murailles, le Pirée se trouve renfermé dans l'enceinte d'Athènes, dont il est devenu le boulevard. Après la prise de cette ville, on fut obligé de démolir en tout ou en partie ces différentes fortifications^; mais on les a presque entièrement rétablies de nos jours'.

a La route que nous suivons est fréquentée dans tous les temps, à toutes les heures de la journée, par un grand nombre de personnes que la proximité du Pirée, ses fêtes et son commerce attirent dans ce lieu.

'I. Nous voici en présence d'un cénotaphe. Les Athéniens l'ont élevé pour honorer la mémoire d'Euripide, mort en Macédoine ^ Lisez les premiers mots de l'inscription : La gloire d'Euripide a pour monument LA Grèce entière''. Voyez-vous ce concours de spectateurs auprès de la ville, les litières qui s'arrêtent en cet enJroii ">, et sur un échafaud cet homme entouré d'ouvriers? C'est Praxitèle; il va faire poser, sur une base qui sert de tombeau, une superbe statue équestre quïl Tient de terminer ''.

a Nous voilà dans la ville, et auprès d'un édifice qui se nomme Pompéion ". C'est de là que partent ces pompes ou processions de jeunes garçons et de jeunes filles qui vont par intervalles figurer dans les fêtes que célèbrent les autres nations. Dans un temple voisin, consacré à Gérés, on admire la statue de la déesse, celle de Proserpine, et celle du jeune lacchus, toutes trois de la main de Praxitèle '^

a Parcourons rapidement ces portiques qui se présentent le long de la rue, et qu'on a singulièrement multipliés dans la ville. Les uns sont isolés; d'autres, appliqués à des bâtiments auxquels ils servent de vestibules. Les philosophes et les gens oisifs y passent une partie de la journée. On voit iia::S presque tous des peintures et des statues d'un travail excellent. Dans celui où l'on vend la farine ■*, vous trouverez un taiileau d'Hélène, peint par Zeuxis'=.

a Prenons la rue que nous avons à gauche : elle nous conduira au

1. Thucyd., lib. II, cap. xui. Strab., lib. IX, p. 395. Diog. Laert., in Antisth., lib. VI, S u. — '1. Plut., m Thcraist., t. I, p. 121. — 3. Thucyd., lib. I, cap. csu et cvui. Audoc, De pac, p. .4. Plut., in Pericl-, t. I, p. li.o. — 4. Andoc, ibid. — 5. Plut., in Cim., t. I, p. 48". — 6. Xenoph., Hist. graec. , lib. II, p. 460. Diod-, lib. XIII, p. 226. Plut-, in LysaîiJ., t. 1, p. 441. — 7. Xenoph., ibid., lib. IV, p. 537. Diod.jiib. XIV, p. 3o3. Nep., in Tlmoth., cip. iv; id., in Conon., cap. IV. — 8. Pausan., lib. I. cap. ii, p. 6. — 9. Anthol., lib. III. p. 273. Thom. Wng , in Vit. Eurip. — 10. Dinarch.. Orat. adv. Demosth., in op. Demosth., p. 177. — 11. Pausan., ibid. — 12. Id., ibid. — 13. Id., ibid. — 14. Hesych., in A çiT. Aristoph., in Eccles., v. ô82. — 15. Eustath., in Illad., lib. XI, p, 868, lia. -il.