‹ Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans le milieu du quatrième siècle avantChapitre 44 sur 156 · CHAPITRÉ LXXIV · texte numérisé non relu

CHAPITRÉ LXXIV

réht pendant heiif mois contre les ferces d'Àtliènes réunies aous Péri-* ciès. Leur résistance fut opiniâtre, leurs pertes presque irréparables ; ils consenti rent à démolir leurs murailles , à livrer leurs Yaisseauz, à donner des otages, à rembourser les frais de la ^erre'. Les ^ssiégeanis et les assiégés signalèrent également leur cruauté* sur les prisonniers qui tomnaicht entre leurs mains; les Samiens leur imprimaient sur le front une chouette, les Athéniens une proue de navii*e'.

Ils se feleyèrëiit ensuite, et retambèrent entre les mains des Lacédémoniens, qui taniiirént les pairtisans de la démocratie ^ Enfin les Athéniens, iiiaîtres de IMle, la divisèrent ^ j^ y ^ quelques années, en deux milie portions distribuées par le sort à autant de colons chargés de les cultiver*. Néoclès était du nombre^ il y vint avec Chérestrate sa femme ^ Quoiqu'ils n'eussent qu'une fortune médiocre, ils nous obligèrëni d'accepter iiii logement chez eux. Leurs attentions, et celles des habitants, prolongèrent notre séjour à Samos. .

Tantôt nôiis passions le l)ras de iner qui sépare l'ile de la côt^ d'Asie, et nous prénions le plaisir de la chasse sur le mont Hycalè *\ taor tôt nous goûtions celui de là pêche aii pied de cette montagne, vers l'endroit où lès Grecs remportèrent sur la flotte et sur l'arméç de Xerxès cette iameuse victoire qui acheva d'assurer le repos de la Grèce ^ ^ôûs avions soin, pendant là hiiit, d'allumer des torches et de multiplier les feux*. A cette clarté reproduite dans les Ilots, les poissons s'àpprochàiéhi des bateaux, se prenaient à nos pièges, ou cédaient â nos arnies. . , , .

Cependant Stràtohicîis chantait la bataille de Mycaie, ets'àpcompagnait dé îâ cithare ; mais il était sans cesse interrompu : nos bateliers voulaient absolument nous raconter les détails de cette action. Ils parlaient tous à la fois; et quoiqu'il Mt impossible, au milieu des ténèbres, de discerner les objets, ils ndus les montraient, et dirigeaient iibs ihàins et lios irêgards vers diftérents points de l'horizon. Ici, était la flotte des Grecs; là, celle des l^erses. Les premiers venaient de Samos : ils s'approchent ; el voilà que les galères des Phéniciens prennent la fuite j que celles des Perses se sauvent sous ce promontoire, ters ce temple de Cêrès que vous voyez là devant nous**. Les Grecs descendent sur le rivage; ils sont bien étonnés d'y trouver l'armée innombrable des Perses et de leurs alliés. Un nommé Tigrane les commandait ^*-, il désarma un corps de Samiens qu'il avait avec lui " ; il en avait peur, tes Athéniens attaquèrent de ce côté-ci, les Lacédémoniefis de ce côté-là *^ : le camp fut pris. La plupart des barbares s'enfuirëtit. On hrûla leurs v&isdeaux; quarante mfUe soldats ftirént

i. thucyl, lib. i,cap. cxvn. Diûd., lib. xil^ p. 8». — 2. Plut., in Pericl.^ VI,. p. 166. Les monnaies des Athéniens représentaient ordinairement une thouetté; celles des gamiens, une proue de navire. — 3. Plut., in Lys., t. l, p.44Ô. — 4, felràb., life. XIV, p. 638. Diod.^ lib. XVIU, p. 598. Corsin.. Fast. attic., t. Vf, p. 26. — 5. Dipg. Laert, lib. X, $ i, — 6 Strab., ibid,, p. 636. — 7. L'aH 479 avant J. C— ■ 8. Plat.. Soph., t. i. p. 220. -r 9^ Herodot., lib. IX> cap. icvii. - io. Id., ibid., cai). icvi. Diod., lib. XI, p. 27. — 11, Herodtft.f ibid., esp. xdx. — 13. Id., ibid., cap. en.

184 VOTAGE D'ANACHARSI&

égorgés, et Tigrane tout comme un autre*. Les Samiens avaient engagé Jes Grecs à poursuivre la flotte des Perses* : les Samiens pendant le combat, ayant retrouvé des armes, tombèrent sur les Perses*: c'est aux Samiens que les Grecs durent la plus belle victoire qu'ils aient remportée sur les Perses. En faisant ces récits, nos bateliers sautaient, jetaient leurs bonnets en l'air, et poussaient des cris de joie.

La pècbe se diversifie de plusieurs manières. Les unâ prennent les poissons à la ligne : c'est ainsi qu'on appelle un grand roseau' ou bâton, d'où pend une ficelle de crin, terminée par un crochet de fer auquel on attache l'appât K D'autres les percent adroitement avec des dards à deux ou trois pointes, nommés harpons ou tridents; d'autres enfin les enveloppent dans diflérentes espèces de filets^, dont quelques-uns sont garnis de morceaux de plomb qui les attirent dans la mer, et de morceaux de liège qui les tiennent suspendus à sa surface*.

La pècbe du thon nous inspira un vif intérêt. On avait tendu le long du rivage un filet très-long et très-ample. Nous nous rendîmes sur les lieux à la pointe du jour. 11 régnait un calme profond dans toute la nature. Un des pécheurs, étendu sur un rocher voisin', tenait les yeux fixés sur les flots presque transparents. Il aperçut une tribu de thons qui suivait tranquillement les sinuosités de la côte, et s'engageait dans le filet par une ouverture ménagée à cet effet. Aussitôt ses compagnons, avertis, se divisèrent en deuji bandes, et pendant que les uns tiraient le filet, les autres battaient l'eau à coups de rames, pour empêcher les prisonniers de s'échapper. Ils étaient en assez grand nombre, et plusieurs d'une grosseur énorme : un, entre autres, pesait environ quinze talents*.

Au retour d'un petit voyage que nous avions fait sur la côte de l'Asie, nous trouvâmes Néoclès occupé des préparatifs d'une fête. Cbérestrate sa femme était accouchée quelques jours auparavant ; il venait de donner un nom à son fils, c'était celui d'Epicure*. En ces occasions, les Grecs sont dans Tusage d'inviter leurs amis à souper. L'assemblée fut nombreuse et choisie. J'étais à l'un des bouts de la table, entre un Athénien qui parlait beaucoup, et un citoyen de Samos qui ne disait rien.

Parmi les autres convives, la conversation ftit très-bruyante; dans notre coin, d'abord vague et sans objet, ensuite plus soutenue et plus sérieuse. On parla, je ne sais à quel propos, du monde, de la société.

i.Herodot., lib. IX, cap. en. —2. Id., ibid., cap. zc. Diod., lib.XI, P'^- — 3. Herodot., ibid., p. 103. — 4. Plat., Sopb.. 1. 1, p. 220. Theocrit, Idyll. XXI, V. lU Ibll., lib. I, cap. iz, $ 97. — 5. Plat., ibid. Oppian.. De piscat., lib. III, V. 72. - «. Pind., Pyth. Il, v. 146. — 7. Aristoph., in Equit, v. 513. Schol., ibid.— 8. Archestr. ap. Athen., lib. VII, p. 301. Aristot., Hist. anim., lib. VIHi

cap. zzx, t.l, p. 921. Plin., lib. IX, 1. 1, p. 505. Poids, environ sept cent soixantedouze livres. — 9. C'est le célèbre Ëpicure, né sous Tarchonte Sosigene (Diog. '"""* i:u ^ c ^^-^^ jj troisième année de la 10»« olympiade, le 7 de gamélion, janvier de l'an 341 avant J. C. Menandre naquit dans la

Page 1