CHAPITRE DIX-HUITIÈME. ' 3oi

Quand la peine est spécifiée par la loi, ce premier jugement suffit : quand elle n'est énoncée que dans la requête de l'accusateur, le coupable a la liberté de s'en adjuger une plus douce; et cette seconde contestation est terminée par un nouveau jugement, auquel on procède tout de suite.

Celui qui, ayant intenté une accusation, ne la poursuit pas , ou n'obtient pas la cinquième partie des suffrages2, est communément condamné à une amende de mille drachmes4. Mais, comme rien n'est si facile ni si dangereux que d'abuser de la religion, la peine de mort est, en certaines occasions , décernée contre un homme qui en accuse un autre d'impiété sans pouvoir l'en convaincre3.

Les causes particulières suivent en plusieurs points la même marche que les causes publiques, et sont, pour la plupart, portées aux tribunaux des archontes, qui tantôt prononcent une sentence dont on peut appeler4, et tantôt se contentent de prendre des informations qu'ils présentent aux cours supérieures 5.

1 Ulpian. in orat. Demosth. adv. Timarch. p. 8a a. Pet. leg. attio, p. 335. — a Plat. apol. Socr. t. i, p. 36. Demosth. de cor. p. 517; in Mid. p. 610 ; in Androt. p. 70a ; in Aristocr. p. 738 ; in Tiraocr. p. 774 ; in Theocr. p. 85o. — « Neuf cents livres. Cette somme était très-considérable quand la loi fut établie. — 3 Polî. lib. 8, cap. 6, S 4i. — 4 Demosth. in Onet. 1, p. 930; id. in olymp. p. 1068. Ptut. in Solon. p. 88. — 5 Ulpian. ibid. Demosth. adv. Mid. p. 641.

3oa voyage d'anachaksis.

Il y a des causes qu'on peut poursuivre au civil par une accusation particulière, et au criminel par une action publique. Telle est celle de Finsuite faite à la personne d'un citoyen1. Les lois , qui ont voulu pourvoir à sa sûreté, autorisent tous les autres à dénoncer publiquement 1 agresseur; mais elles laissent à l'offensé le choix de la vengeance, qui peut se borner à une somme d'argent, s'il entame l'affaire au civil; qui peut aller à la peine de mort , s'il la poursuit au criminel. Les orateurs abusent souvent de ces lois, en changeant, par des détours insidieux, les affaires civiles en criminelles.

Ce n'est pas le seul danger qu'aient à craindre les plaideurs. J'ai vu les juges, distraits pendant la lecture des pièces, perdre la question de vue, et donner leurs suffrages au hasard a : j'ai vu des hommes puissans par leurs richesses insulter publiquement des gens pauvres, qui n'osaient demander réparation de l'offense3 : je les ai vus éterniser en quelque façon un procès, en obtenant des délais successifs, et ne permettre aux tribunaux de statuer sur leurs crimes que lorsque l'indignation publique était entièrement refroidie4 : je les ai vus se présenter à l'audience

1 Herald, animadv. in jus attic. lib. a, cap. u, p. i*8. — * <£*- «hin. in Ctesiph. p. 4$p. — 3 Demosth. in Mid. p. 606. — * IcL ibid. p. $16 et 6»i.