CHAPITRE VINGT- DEUXIÈME

4° Deux grandes aiguières , l'une en or, et l'autre en argent x.

5° Une statue en or représentant, à ce qu'on prétend, la femme qui faisait le pain de ce prince. Cette statue a trois coudées de hauteur, et pèse huit talens *.

6° À ces richesses Crœsus ajouta quantité de lingots d Virent > ^es colliers et les ceintures de son épouse , et d'autres présens non moins précieux.

Cléon nous montra ensuite un cratère en or que la ville de Rome en Italie avait envoyé à Delphes 3. On nous fit voir le collier d'Hélène 4. Nous comptâmes, soit dans le temple , soit dans les différens trésors, trois cent soixante fioles d'or pesant chacune deux mines 5a.

Tous ces trésors réunis avec ceux dont je n'ai point fait mention montent à des sommes immenses. On peut en juger par le fait suivant. Quelque temps après notre voyage à Delphes, les Phocéens s'emparèrent du temple ; et les matières d'or et d'argent qu'ils firent fondre furent estimées plus de dix mille talens 6 *.

Après être sortis du trésor des Corinthiens ,

1 Herodot. lib. i, cap. 5i. — » Id. ibid. Plut, de Pyth. orac t. », p. 4oi. — 3 Liv. lib. 5, cap. 18. Plut, in Camill. 1. 1 , p. i33. — 4Diod. lib. 16, p. 458. — 5 Id. ibid. p. 45a. —«Trois marcs trois onces trois gros trente-deux grains. — 6 Diod. ibid. p. 453. — * Plus de cinquante-quatre millions.

38a voyage d'anacharsis.

nous continuâmes à parcourir les uionumens de l'enceinte sacrée. Voici , nous dit Cléon , un groupe qui doit fixer vos regards. Voyez avec quelle fureur Apollon et Hercule se disputent un trépied ; avec quel intérêt Latone et Diane tachent de retenir le premier, et Minerve le second x ! Ces cinq statues , sorties des mains de trois artistes de Corinthe , furent consacrées en ce lieu par les Phocéens *. Ce trépied garni d'or, soutenu par un dragon d'airain , fut offert par les Grecs après la bataille de Platée 3. Les Tarentins d'Italie , après quelques avantages remportés sur leurs ennemis, ont envoyé ces statues équestres et ces autres statues en pied ; elles représentent les principaux chefs des vainqueurs et des vaincus *. Les habitons de Delphes ont donné ce loup de bronze que vous voyez prèsdu grand autel 5 ; les Athéniens , ce palmier et cette Minerve de même métal. La Minerve était autrefois dorée, ainsi que les fruits du palmier; mais, vers le temps de l'expédition des Athéniens en Sicile, des corbeaux présagèrent leur défaite en arrachant les fruits de F arbre et en perçant le bouclier de la déesse 6.

Comme nous parûmes douter de ce fait, Cléon ajouta ppurle confirmer : Cette colonne placée

1 Pausan lib. 10 , cap. i3 , p. 83o. — * Herodot. lib. 8» cap. *?.

3 Pausan. ibid. — 4 Id. ibid. — 5 Pausan. ibid. cap. i4> P- 83a.

* Plut, in Nie. t. i, p. S3i. pausan. ibid. cap. i5, p. 834»