CHAPITRE VINGT-CINQmàME

différentes matières, des aiguilles pour démêler les cheveux, des fers pour les boucler % des bandelettes plus ou moins larges pour les assujettir, des réseaux pour les envelopper2, de la poudre jaune pour les en couvrir3; diverses espèces de bracelets et de boucles d'oreilles ; des boîtes contenant du rouge , du blanc de céruse , du noir pour teindre les sourcils , et tout ce qu'il faut pour tenir les dents propres, etc. 4.

J'examinais ces objets avec attention, etDinias ne comprenait pas pourquoi ils étaient nouveaux pour un Scythe. Il me montrait ensuite son portrait et celui de sa femme 5. Je parus frappé de l'élégance des meubles : il me dit qu'aimant à jouir de l'industrie et de la supériorité des ouvriers étrangers, il avait fait faire les «sièges en Thessalie 6 , les matelas du lit à Corinthe 7, les oreillers à Carthage8; et comme ma surprise augmentait, il riait de ma simplicité , et ajoutait, pour se justifier, que Xénophon paraissait à l'armée avec un bouclier d'Argos , une cuirasse d'Athènes , un casque de Béotie , et un cheval d'Épidaure 9.

1 Lucian. amor. t. a, § 39 et 40. Poil. lib. 5, cap. 16, § 9$. not. var. ibid. — a Homer. iliad. lib. a a , v. 468. — 3 Hesych. in 0*\J//y. Schol. Theocr. in idyll. a, v. 88. — 4 Lucian. ibid. — 5 Theophr. charact. cap. a. — 6 Crit. ap. Athen. lib. 1 , p. a8. Poil. lib. 10 , cap. 11, § 48. — 7 Antiph. ap. Atben. p. 37. — 8 Hermipp. ibid. p. a8. — 9 JElian. var. bist. lib. 3, p. a4. Poil. lib. 1, cap. 10,

444 VOYAGE d'àNÀCHàRSIS.

Nous passâmes à l'appartement des hommes, au milieu duquel nous trouvâmes une pièce de gazon S entourée de quatre portiques dont les murs étaient enduits de stuc , et lambrissés de menuiserie9. Ces portiques servaient de communication à plusieurs chambres ou salles, la plupart décorées avec soin. L'or et l'ivoire rehaussaient l'éclat des meubles 3 : les plafonds 4 et les murs étaient ornés de peintures 5 : les portières 6 et les tapis, fabriqués à Babylone j représentaient des Perses avec leurs robes traînantes, des vautours, d'autres oiseaux, et plusieurs animaux fantastiques ?.

Le luxe que Dinias étalait dans sa maison régnait aussi à sa table. Je vais tirer de mon journal la description du premier souper auquel je fus invité avec Philotas mon ami.

On devait s'assembler vers le soir, au moment où l'ombre du gnomon aurait douze pieds de longueur*. Nous eûmes l'attention de n'arriver ni trop tôt ni trop tard : c'est ce qu'exigeait la

x Plîn. jun. lib. 7, epist. 37. — * Vitniv. lib. 6, cap. 10. — 3 Bacchyl. ap Athen. lib. a f cap. 3 , p. 39. — 4 Plat, de rcp. lib. 7, t a , p. 5a9. — 5 Andoc. in Alcib. part. », p. 3i. Xenoph. memor. lib. 5, p. 844* — 6 Theophr. cbaract. cap. 5. — 7 Callixen. «p. Athen. lib. 5 , cap. 6, p. 197. Hipparch. ap. eumd. lib. n, cap. 7, p. 477- Aristoph. in ran. v. 969. Spanh. ibid. p. 3ia. — * Hesycfc. in ù»hx. Menand. ap. Athen. lib. 6, cap. 10 f p» «43. Casaub. ibid.