CHAPITRE treute-huitième

elles sont accompagnées éternisent la nature du délit et le nom des coupables ^

Le jour même du couronnement, les vainqueurs offrirent des sacrifices en actions de grâces ^. Ils furent inscrits dans les registres publics des Ëléens ^, et magnifiquement traités dans une des salles du Prytanée ^. Les jours suivans, ils donnèrent eux-mêmes des repas dont la musique et la danse augmentèrent les agrémens ^. La poésie fut ensuite chargée d'immortaliser leurs noms; et la sculpture, de les représenter sur le marbre ou sur l'airain , quelques-uns dans la même attitude où ils avaient remporté la victoire ^.

Suivant l'ancien usage, ces hommes, déjà comblés d'honneur sur le champ de bataille, rentrent dans leur patrie avec tout l'appareil du triomphe 7, précédés et suivis d'un cortège nombreux , vêtus d'une robe teinte en pourpre *, quelquefois sur un char à deux ou à quatre chevaux^, et par une brèche pratiquée dans le mur

» Pausan. lib. 5, cap. ai, p. 43o. — ' Scliol. Pind. in olymp. 5, p. 56. — 5 Pausan. ibid. p. 43 > et 4^^' — ^ Id. ibid. cap. i5, p. 4i6- — * Pind. olymp. 9, v. 6; olymp. to, v. 9a. Scbol. p. 116. Athen. lib. i, cap. 3, p. 3. Plut, iu Alcib. t. i, p. 196. — ^ Pausan. ibid. cap. 37, p. 4^0; lib. 6, cap. i3, p. 4^3. Nep. in Cbabr. cap. II. Fabr. agon. lib. a, cap. ao. — 7 Mém. de Tacad. des bell. lettr. t. i, p. 374. — * Aristoph. in nub. v. 70. Schol. Theocr. in idyll. a, v. 74. — ^ Vitruv. praefat. lib. 9, p. 178. Diod. lib. i3, p. ao4.

464 VOYAGE d'aXAGHARSIS.

de la ville '. On cite encore l'exemple d'un citoyen d'Agrigente en Sicile, nommé Exénète *, qui parut dans cette ville sur un char magnifique, et accompagné de quantité d'autres chars, parmi lesquels on en distinguait trois cents attelés de chevaux blancs.

En certains endroits , le trésor public leur fournit une subsistance honnête ^ ; en d'autres, ils sont exempts de toute charge : à Lacédémone, ils ont l'honneur, dans un jour de bataille, de combattre auprès du roî^ : presque partout ils ont la préséance à la représentation des jeux ^; et le titre de vainqueur olympique ajouté à leur nom leur concilie une estime et des égards qui font le bonheur de leur vie ^.

Quelques-uns font rejaillir les distinctions qu'ils reçoivent sur les chevaux qui les leur ont procurées; ils leur ménagent une vieillesse heureuse; ils leur accordent une sépulture honorable ' ; et quelquefois même ils élèvent des pyramides sur leurs tombeaux ^.

' Plut, sympos. lib. a , cap. 5 , t. a , p. 639. — * Diod. ibîd. — 3 Timocl. ap. Athen. lib. 6, cap. 8, p. 137. Diog. Laert. in Solon. lib. I, S 55. Plut, in Arifitid. t. i, p. 335. — 4 piut. in Lycurg. t. I, p. 53. Id. sympos. lib. a, cap. 5, t. a, p. 639. — ^ Xenophan. ap. Athen. lib. 10, cap. a, p. 414. — ^Plat. de rep. lib. 5, t. a, p. 465 et 466. — 7 Herodot. lib. 6, cap. io3. Plut, in Caton. t. i, p. 339. ^lian. de animal, lib. la, cap. 10. — ^ Plin. lib. 8, cap. 43*