CHAPITRE QUARAKTE-NEUViEME. âl I

le tombeau d'Hyacinthe '. Tout autour sont rangés vingt ou vingt- cinq jeunes garçons et autant de jeunes filles, qui font entendre des concerts ravissans en présence de plusieurs magistrats de Lacédémone* *; car dans cette ville, ainsi que dans toute la Grèce ^ les cérémonies religieuses intéressent le gouvernement ; les rois et leurs en* fans se font un devoir d*y figurer. On a vu, dans ces derniers temps, Agésilas, après des victoires éclatantes, se placer dans le rang qui lui avait été assigné pat le maître du chœur, et, confondu avec les simples citoyens, entonner avec eux l'hymne d'Apollon aux fêtes d'Hyacinthe ^.

La discipline des Spartiates est telle, que leurs plaisirs sont toujours accompagnés d'une certaine décence ; dans les fêtes même de Bacchus , soit à la i^ille, soit à la campagne, personne n'ose s'écarter ^e la loi qui défend l'usage immodéré du vin*.

» Pausan. lib. 3, cap. 19, p. 257. — * Inscript. Fourmont. in bibl. .rteg. — *» Toxifz la note XII à la fin du volume. — 3 Xenoph. in Ages. p. 661. — 4 Fiat, de leg. lib. i, t. 2, p. 637.