CHAPITRE TRENTE-NEUVIÈME

«c mêtne, toujours indulgent pour des faiblesses ce que vous ne partagez pas, et que vous excusez a parce que vous connaissez les hommes.

«Profitons, reprit Gjrrus, de la disposition a des esprits. Je veux être instruit des forces et ce des projets de mes ennemis : passez dans leur <K camp; votre fuite simulée aura l'air d'une dis- « grâce, et vous attirera leur confiance. J'y vole, « répondit Araspe, trop heureux d'expier ma faute c par un si faible service. Mais pourrez-vous, dit c Cynis, vous séparer de la belle Panthée '? Je (c l'avouerai, répliqua le jeune Mède, mon cœur ce est déchiré, et je ne sens que trop aujourd'hui « que nous avons en nous** mêmes deux âmes, « dont l'une nous porte sans cesse vers le mal, et «c l'autre vers le bien. Je m'étais livré jusqu'à préc sent à la première; mais, fortifiée de votre se- « cours, la seconde va triompher de sa rivale *. » Araspe reçut ensuite des ordres secrets, et partit pour l'armée des Assyriens.

Ayant achevé ces mots, Xénophon garda le silence. Nous en parûmes surpris. La question n'est-elle pas résolue? nous dit-il. Oui, répondit Mxilotas; mais l'histoire n'est pas finie, et elle nous intéresse plus que la question. Xénophon sourit, et continua de cette manière :

Panthée, instruite de la retraite d' Araspe, fit

« Xenoph. instit. Cyr. lib. 6, p. i54. — » Id. ilwd.

l6 VOYAGE d'aNACHARSIS.

dire à Cyrus qu'elle pouvait lui ménager un ami plus fidèle, et peut-être plus utile que ce jeune favori. C'était Abradate, qu'elle voulait détacher du service du roi d'Assyrie, dont il avait lieu d'être mécontent. Cyrus ayant donné son agrément à cette négociation, Abradate, à la tête de deux mille cavaliers, s'approcha de l'armée des Perses, et Cyrus le fit aussitôt conduire à l'appartement de Panthée ^ Dans; ce désordre d'idées et de sentimens que produit un bonheur attendu depuis long -temps et presque sans espoir, elle lui fit le récit de sa captivité, de ses souffrances, des projets d'Araspe, de la générosité de Cyrus; et son époux , impatient d'exprimer sa reconnaissance, courut auprès de ce prince, et, lui serrant la main : « Ah, Cyrus! lui dit-il, pour tout a ce que je vous dois, je ne puis vous offrir que a mon amitié, mes services et mes soldats. Mais et soyez bien assuré que, quels que soient vos ic projets , Abradate en sera toujours le plus ferme ce soutien. » Cyrus reçut ses offres avec transport, et ils concertèrent ensemble les dispositions de la bataille *.

Les troupes des Assyriens, des Lydiens, et d'une grande partie de l'Asie, étaient en présence de l'armée de Cyrus. Abradate devait attaquer la redoutable phalange des Égyptiens :

» Xenoph. iostît. Cyr. lib. 6, p. i55. — * Id. ibid.