CHAPITRE CINQUAN-irE-DEUXlÈME

surnom : des enfans qui jouaient tout auprès, nous dit-il, attachèrent autour de la statue une corde avec laquelle ils la traînaient, et s'écriaient en riant : « Nous étranglons la déesse. » Des hommes qui survinrent dans le moment furent si indignés de ce spectacle, qu'ils les assommèrent à coups de pierres. Ils croyaient venger les dieux, et les dieux vengèrent l'innocence. jS^ous éprouvâmes leur colère; et l'oracle consulté nous ordonna d'élever un tombeau à ces malheureuses victimes , et de leur rendre tous les ans des honneurs funèbres ^

Plus loin, nous passâmes à côté d'une grande Orciiomène. chaussée que les habitans de Caphyes ont construite pour se garantir d'un torrent et d'un grand lac qui se trouvent dans le territoire d'Orchomène ^. Cette dernière ville est située sur une montagne : nous la vîmes en courant ; on nous y montra des miroirs faits d'une pierre noirâtre qui se trouve aux environs ^, et nous prîmes l'un des deux chemins qui conduisent à Mantinée ^.

Nos guides s'arrêtèrent devant une petite colline qu'ils montrent aux étrangers ; et les Mantinéens qui se promenaient aux environs noiis disaient : Vous avez entendu parler de Pénélope , de ses regrets, de ses larmes, et surtout de sa fidé-

• Pausan. Ub. 8, cai). 2'J, p. fi/jS. — =^ h\. ïhU\. p. 642. — ^ Plin. lil>. 37, cap. 7, t. 2, p. 779- — 4 Pausan. ibid cap. 12, p. 624»

WjH VOYAGE d'aNACHARSIS.

lité : apprenez qu'elle se consolait de Tabsence de son époux avec ces amans qu'elle avait attirés auprès d'elle ; qu'Ulysse, à son retour, la chassa de sa maison, qu'elle finit ici ses jours; et voilà - son tombeau ^ Comme nous parûmes étonnés: Vous ne l'auriez pas moins été, ajoutèrent- ils, si vous aviez choisi l'autre route ; vous auriez vu sur le penchant d'une colline un temple de Diane, où l'on célèbre tous les ans la fête de la déesse. Il est commun aux habitans d'Orchomène et de Mantinée ; les uns y entretiennent un prêtre, les autres une prêtresse. Leur sacerdoce est perpétuel. Tous deux sont obligés d'observer le régime le plus austère. Ils ne peuvent faire aucune visite ; l'usage du bain et des douceurs les plus innocentes de la vie leur est interdit ; ils sont seuls , ils n'ont point de distractions, et n'en sont pas moins astreints à la plus exacte continence^. Mantinée. Mantiuéc , foudéc autrefois par les habitans de quatre ou cinq hameaux des environs^, se distingue par sa population , ses richesses et les monumens qui la décorent^ : elle possède des campagnes fertiles ^ : de son enceinte partent quantité de routes qui conduisent aux princi-

^ Pausan. lib. 8, cap. 12, |). 62/\. — - Id. ibid. cap. i3, p. ôaS. — 3 Xenoph. liist. graec. lib. 5, p. 553. Diod. lib. i5, p. 33i. Strab. lib. 8, p. 337. — 4 Pausan. ibid. cap. 9, p. 616. — ^ Xe« noph. ibid. p. 553.