IV

3o6 VOYAGE d'aNACHA-RSIS.

que le trajet est plus court. Ils ajoutaient que, dispensés, à cause du voisinage, de payer un tribut à Caron, ils ne mettaient point une pièce de monnaie dans la bouche des morts , comme on fait partout ailleurs ^ Trézène. A Trézèue , nous vîmes avec plaisir les monumens qu'elle renferme ; nous écoutâmes avec patience les longs récits qu'un peuple fier de son origine ^ nous faisait de l'histoire de ses anciens rois , et des héros qui avaient paru dans cette contrée. On nous montrait le siège où Pitthée , fils de Pélops , rendait la justice ^ ; la maison où naquit Thésée, son petit-fils et son élève ^; celle qu'habitait Hippolyte ^ ; son temple , où les filles de Trézène déposent leur chevelure avant de se marier ^. Les Trézéniens , qui lui rendent des honneurs divins, ont consacré à Vénus l'endroit où Phèdre se cachait pour le voir lorsqu'il poussait son char dans la carrière. Quelques-uns prétendaient qu'il ne fut pas traîné par ses chevaux, mais placé parmi les constellations : d'autres nous conduisirent au lieu de sa sépulture, placée auprès du tombeau de Phèdre 7.

On nous montrait aussi un édifice en forme de

^ Stral). lih. 8, p. SjS. Callim. ap. etymol. magn. in Act)>ti>c.

— =* Paiisan. lib. 2, cap. 3o, p. i8t. — ^ Id. ibid. cap. 3i , p. i84-

— 4 Ici. ibid. cap. 3-2, p. 188. — 5 Id. ibid. p. 187. — Md. ibitl p. i8r). — 7 Td. ibid. \t. ï8() et 1S7.