CHAPITRE XXXIV

Voyage de Béotie ( Atlas , pi. il\ ) ; V Antre de Trophonius ; Hésiode; Pindare.

yjx voyage avec beaucoup de sûreté dans toute la Grèce : on trouve des auberges dans les principales villes et sur les grandes routes x ; mais on y est rançonné sans pudeur. Comme le pays est presque partout couvert de montagnes et de collines, on ne se sert de voitures que pour les petits* trajets ; encore est-on souvent obligé d'employer lenrayure 2. Il faut préférer les mulets pour les voyages de long cours 3, et mener avec soi quelques esclaves pour porter le bagage 4.

Outre que les Grecs s'empressent d'accueillir les étrangers, on trouve dans les principales villes des proxènes chargés de ce soin : tantôt ce sont des particuliers en liaisons de commerce ou d'hospitalité avec des particuliers d'une autre ville ; tantôt ils ont un caractère public , et sont reconnus pour les agens d'une ville ou d'une

1 Plat, de leg. lil). n, p. 919. JEschin. de luis. leg. p. /fio. — 1 Athen. lib. 3, p. <j<j. — ; JStchin. in Ctesiph. p. 44o- — 4 Id. de lais. leg. p. 410. Casiuil). in Theophr. cap. n, p. io'j. Dupo/t , ibid. p. 385.

nation, qui, par un décret solennel, lésa choisis avec l'agrément du peuple auquel ils appartiennent l ; enfin, il en est qui gèrent à la fois les affaires d'une ville étrangère et de quelques-uns de ses citoyens 2.

Le proxène d'une ville en loge les députés; il les accompagne partout , et se sert de son crédit pour assurer le succès de leurs négociations3; il procure à ceux de ses habitans qui voyagent les agrémens qui dépendent de lui. Nous éprouvâmes ces secours dans plusieurs villes de la Grèce. En quelques endroits , de simples citoyens prévenaient d'eux-mêmes nos désirs 4, dans l'espérance d'obtenir la bienveillance des Athéniens, dont ils désiraient d'être les agens, et de jouir, s'ils venaient à Athènes, des prérogatives attachées à ce titre, telles que la permission d'assister à l'assem-. blée générale, et la préséance dans les cérémonies religieuses, ainsi que dans les jeux publics •'.

Nous partîmes d'Athènes dans les premiers jours du mois munychion , la troisième année de la cent cinquième olympiade a. INous arrivâmes

1 Thucyd. lib. u , c:>p. aq; lib. 5 , cap. 5g. Xehoph. bist. gr«e. îib. i, ]). 43a. Eustath. in iliad. lib. 4, p. 485.— * Ion. ap. Alben. lil>. i3, p. 0o3. Demostb. in Callip. p. KoggetilOI. — 3 Xenopb. ibid. lib. 5, p. Sjo.Eustatb. ibid. lib. 3, p. 4o5.— ' Thucyd. lib. 3, cap. 70. — 5 De l'état des colonies, par M. de Saintt -Croix, p. 89. — a Au printemps de l'année V>- avanl ' (