CHAPITRE TRENTE-HUITIÈME. .]b'i

elles sont accompagnées éternisent la nature du délit et le nom des coupables1.

Le jour même du couronnement , les vainqueurs offrirent des sacrifices en actions de grâces 2. Ils furent inscrits dans les registres publics des Éléens 3, et magnifiquement traités dans une des salles du Prytanée 4. Les jours suivans , ils donnèrent eux-mêmes des repas dont la musique et la danse augmentèrent les agrémens 5. La poésie fut ensuite chargée d'immortaliser leurs noms; et la sculpture , de les représenter sur le marbre ou sur l'airain , quelques-uns dans la même attitude où ils avaient remporté la victoire 6.

Suivant l'ancien usage, ces hommes, déjà comblés d'honneur sur le champ de bataille , rentrent dans leur patrie avec tout l'appareil du triomphe ", précédés et suivis d'un cortège nombreux, vêtus d'une robe teinte en pourpre8, quelquefois sur un char à deux ou à quatre chevaux 9, et par une brèche pratiquée dans le mur

1 Pausan. lib. 5, cap. 21 , p. 4^o. — 2 Schol. Pind. in olymp. 5, p. 56. — 3 Pausan. ibid. p. ^2 et 466. — <* Id. ibid. cap. i5 , p. 4i6- — 5 Pind. oh mp. (), v. G ; olymp. 10, v. (j>. Schol. p. 116. Athen. lib. 1, cap. 3, p. i. Plut, in Alcib. t. 1 , p. ig6. — h Panian Ibid. cap. 27, p. 45o; lib. 6, cap. [3 ) p. 4^3. Nep. inChabr. 1 ip. 12. Fabr. agon. lib. ■>. , cap. 20. — 7 IVIém. de L'acad. <! beil. bit. t. 1, p. 27 j. 8 Aiistopb. in nid), v. 70. Schol. Theocr.

in id\ 11. », v. 7 î ' • \ i'i iv. prt fat. lib. <,, |>. 173. Diod. lib 1

404 VOYAGE d'aNACHARSIS.

de la ville r. On cite encore l'exemple d'un citoyen d'Agrigente en Sicile, nommé Exénète 2, qui parut dans cette ville sur un char magnifique , et accompagné de quantité d'autres chars, parmi lesquels on en distinguait trois cents attelés de chevaux blancs.

En certains endroits, le trésor public leur fournit une subsistance honnête3; en d'autres, ils sont exempts de toute charge : àLacédémone, ils ont l'honneur , dans un jour de bataille , de combattre auprès du roi 4 : presque partout ils ont la préséance à la représentation des jeux 5 ; et le titre de vainqueur olympique ajouté à leur nom leur concilie une estime et des égards qui font le bonheur de leur vie 6.

Quelques-uns font rejaillir les distinctions qu'ils reçoivent sur les chevaux qui les leur ont procurées ; ils leur ménagent une vieillesse heureuse ; ils leur accordent une sépulture honorable ? ; et quelquefois même ils élèvent des pyramides sur leurs tombeaux 8.

1 Plut, sympos. 2, cap. 5, t. 2, p. 63$. — 2 Diod. ibicl. — 3 Timocl. ap. Atlien. lit» . 6 , cap. 8 , p. 237. Diog. Laert. in Solon. Ub. r, § 55. Plut, in Aristid. t. 1 , p. 335. — * Plut, in Lycurg. t. 1 , p. 53. Id. sympos. lib. 2 , cap. 5, t. 2, p. 639- - 5 Xenophan. ap. Atlien. lib. 10 , cap. 2, p. 414. — 6 Plat, de rep. lib. 5, t. 2, p. 465 et 466. — 7 Herodot. Lib. 6 , cap. io3. Plut, in Caton. t. 1 , p. 339. ^Elian. de animal, lib. 12, cap. 10. — 8 Pli», lib. 8, cap. 42