‹ Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, vers le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaireChapitre 120 sur 177 · CHAPITRE XXXV · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXXV

formé son plan', avertit ses trois frères ^ Tisiphonus , Pytholaiis et Lycophron , que son époux avait résolu leur perte ; et des cet instant ils résolurent la sienne.

La veille, elle les tint cachés dans le palais : le soir, Alexandre boit avec excès , monte dans son appartement, se jette sur son lit et s'endort. Thébé descend tout de suite , écarte l'esclave et le dogue , revient avec les conjurés , et se saisit de l'épée suspendue au chevet du lit. Dans ce moment leur courage parut se ralentir; mais Thébé les ayant menacés d'éveiller le roi s'ils hésitaient encore, ils se jetèrent sur lui, et le percèrent de plusieurs coups.

J'allai aussitôt apprendre cette nouvelle à Eudémus, qui n'en parut point étonné. Ses forces se rétablirent : il péiit cinq ans après en Sicile ; et Aristote , qui depuis adressa un dialogue sur l'âme à la mémoire de son ami , prétendait que le songe s'était vérilié dans toutes ses circonstances , puisque c'est relourner dans sa pairie que de quitter la terre.

Les conjurés, après avoir laissé respirer pendant quelques temps les hiibilans de Phères, partagèrent enire eux le |>onvoir souverain, et conimirenl tant dinjusiices, que leurs sujets se virent forcés, quelques années après mon voyage enThessalie, d'appeler Fh lippe de Macédoine à hur secours. Il vint , et chassa uon seulement les tymns de Phères, mais encore ceux qui s'étaient établis dans d'autres villes. Ce bienfait a l< llement attaché les Thessaliens à ses intérêts , qu'ils l'ont suivi dans la plupart de ses entreprises, et lui en ont facilité l'exécntion ■.

Après avoir parcoinu les environs de Phères , et surtout son port , qu'on nomme Pagase , et qui en est éloigné de (piatrevingt-dix stades ' , nous visitâmes les parties méridionales de la Magnésie; nous prîmes ensuite noire route vers le nord, ayant à notre droite la chaîne du mont Pélion Cette contrée est délicieuse par la douceur du climat , la variété des aspects , et la multiplicité des vallées que forment, surtout dans la p.irtie la plus septentrionale, les brancl.es i\u mont Pélion et du montOssa.

Sur un des sommets du mont Pélion s'élève un temple en l'honneur de Jupiter ; tout auprès est l'antre célèbre où l'on

1 Voyez, dans le cliap. LXI de cet ouvrage , la lettre e'crlte la quatrième année de la ccnl-s<\ièine olympiade.

2 Trois lieue$ et mille cioc^ toises.

244 VOYAGE D'ÀNACHAHSIS

prétend que Chiroii avait anciennement établi sa ilenieure, et qui porte encore le nom de ce centaure. Nons y montâmes à la suite d'une procession de jeunes gens , qui tous les ans vont, au nom d'une ville voisine, offrir un sacrifice au souverain des dieux. Quoique nous fussions au milieu de l'été , et que la chaleur fût «xcessive au pied de la !nonlagne , nous fûmes obligés de nous couvrir, à leur exemple, d'une toison épaisse. On éprouve en effet sur cette hauteur un froid très-rigoureux , mais dont l'impression est en cpielque façon affaiblie par la vue superbe que présentent d'un côté les plaines de la mer, de l'autre celles de la Thessalie.

La montagne est couverte de sapins , de cyprès , de cèdres , de différentes espèces d'arbres, et de simples dont la médecine fait un grand usage. On nous montra une racine dont l'odeur, approchant de celle du thym, est, dit on, meurtrière pour lès serpens, et qui, prise dans du vin, guérit de leurs morsures. On y trouve un arbuste dont la racine est un remède pour la goutte , l'écorce pour la colique, les feuilles pour les fluxions aux yeux -, mais le secret de la préparation est entre les mains d'une seule famille , qi'i prétend se l'êlre transmis de père en fils, depuis le centaure Chiron, à qui elle rapporte son origine. Elle n'en tire aucun avantage , et se croit obligée de traiter gra tuitement les niabidesqui viennent implorer son secoms.

Descendus de la montagne, à la suite de la procession , nous fûmes priés au repas qui termine la cérémonie. Nous vîmes ensuite une espèce de danse particulière à quelques peuples de la Thessalie , et très propre à exciter le courage et la vigilance des habilans de la campagne. In Magnésien se présente avec ses armes ; il les met à terre , et imite les gestes et la démarche «l'un homme qui, en temps de guerre, sème et laboure son champ. La crainte es^t empreinte sur son front : il tourne la tête de chaque côté : il aperçoit un soldat ennemi qui cherche à le surprendre; aussitôt il saisit ses armes, attaque le soldat, en triomphe, l'attache à ses bœufs , et le chasse devant lui. Tous ces mouvemens s'exécutent en cadence au son de la flûte.

En continuant notre route, nous arrivâmes à Sycurium. Cette ville, située sur une colline au pied du niontOssa,dominederiches campagnes. La pureté de l'airet l'abondance des eaux la rendent un des plus agréables séjours de la Grèce. De là j usqu'à Larisse , le pays est fertile et Ircs-peuplé. Il devient plus riant à mesure

ClIÀPITRr. XXXV. 245

qti^on approche de celte ville , qui passe avec laisoii pour ia jd-eniièic et la plus riche de la Tliessalie : ses dehors sont emhellis par le Pénée , qui roule auprès de ses murs des eaux exlrêmement claires.

. Nous logeâmes chez Amyntor, et nous Irouvânies chez lui tous les agrémeus que nous devions attendre de son ancienne amitié qui le liait avec le père de Philolas.

Nous étions impatiens d'aller à Tempe. Ce nom, commun à plusieurs vallées qu'on trouve en ce canton , désigne plus particulièrement celle que forment , en se rapprochant , le mont Olympe et le mont Ossa : c'est le seul grand chemin pour aller de Thessalie en Macédoine. Amyntor voulut nous accompagner. Nous primes un bateau, et au lever de l'aurore nous nous embarquâmes sur le Pénée , le 45 du mois métagéitnion *. Bientôt s'offrirent à nous plusieurs villes, telles que Phalanna, Gyrton, Ëlaties, Mopsium, Homolis ; les unes placées sur les bords du fleuve, les autres sur les hauteurs voisines. Après avoir passé l'embouchure du Titarésius , dont les eaux sont moins pures que celles du Pénée, nous arrivâmes à Connus, distante de Larisse d'environ cent soixante stades ' ; nous y laissâmes notre hateau. C'est là que commence la vallée , et que le fleuve se trouve resserré entre le mont Ossa , qui est à sa droite , et le mont Olympe , qui est à sa gauche , et dont la hauteur est d'un peu plus de dix stades 3.

Suivant une ancienne tradition , un tremblement de terre sépara ces montagnes , et ouvrit un passage aux eaux qui submergeaient les campagnes. Il est du moins certain que, si l'on fernjait ce pasage , le Pénée ne pourrait plus avoir d'issue car ce fleuve, qui reçoit dans sa course plusieurs rivières, coule dans un terrain qui s'élève par degrés depuis ses bords jusqu'aux collines et aux montagnes qui entourent cette contrée. Aussi disait-on que , si les Thessaliens ne s'étaient soinnis .t Xerxès , ce prince aurait pris le parti de s'emparer de Goimus , et d'y construire une barrière impénétrable au fleuve. Cette ville est très-importante par sa situation : elle est la clef de la Thessalie

1 Le 10 août du Tan 357 avant J. C.

2 Six lieues et cent vingt-toises. '

3 Neuf cent soixante toises. Voyez la noie LXXH à la fin au vulttOit.

Page 1