IL

294 VOYAGE D'AKACHARSIS.

préseas à la postérité ceiiv qui les ont obtenus. Us sont exposés tous les quatre ans aux i^egards d'une foule innombrable de spectateurs de tous pays qui viennent dans ce séjour s'occuper delà gloire des vainqueurs , entendre le récit de leurs combats, et se montrer avec transport les uns aux autres ceux dont leur patrie s'enorgueillit. Quel bonheur pour l'humanité si un pareil sanctuaire n'était ouvert qu'atix lioinines vertueux ' Non , je me trompe, il serait bientôt violé par l'intrigue et l'hypocrisie, auxquels les hommages du peuple sont bien plus nécessaires qu'à la vertu.

Pendant que nous admirions ces ouvrages de sculpture , et que nous y suivions le développement et les derniers efforts de cet art , nos interprètes nous faisaient de longs récils , et nous racontaient des anecdotes relatives à ceux dont ils nous montraient les portraits. Après avoir arrêté nos regards sin* deux chars de bronze , dans l'un desquels était Gélon , roi de Syracuse, et dans l'autre , Hiéron son frère et son successeur : Près de Gélon, ajoutaient-ils, vous voyez la statue de Cléonièdc. Cet athlète ayant eu le mallieur de tuer son adversaire au combat de la lutte, les juges, pour le punir, le privèrent de la couronne : il en fut affligé au point de perdre la raison. Quelqne temps après , il entra dans une maison destinée à l'éducation de la jeunesse, saisit une colonne qui soutenait le toit, et la renversa. Près de soixante enfans périrent sous les ruines de l'édifice.

Voici la statue d'un autre "athlète nommé Timanthe. Dans sa vieillesse, il s'exerçait tous les jours à tirer de l'arc : un voyage qu'il fit l'obligea de suspendre cet exercice . il voulut le reprendre à son retour; mais, voyant que sa force était diminuée, il dressa lui-même son bûcher et se jeta dans les flammes.

Celte jument que vous voyez fut surnommée le Vent , à cause de son extrême légèreté. Un jour qu'elle courait dans la carrière , Philolas , qui la montait , se laissa tomber : elle continna sa course , doubla la borne , et vint s'arrêter devant les juges , qui décernèrent la couronne à son maître, et lui permirent de se faire représenter ici avec l'instrument de sa victoire.

Ce lutteur s'appelait Glaucus; il était jeune, et labourait la terre. Son père s'aperçut avec surprise que , pour enfoncer le sôc qui s'.'lait détaché de la charrue , il se servait de sa main tomme d'un marteau. Il le conduisit dans ces lieux , et le pro-