CHAPITRE XLII

que, dans une occasion, il en flt (disparaître deux mille qui avaient montré trop de courage, et qu'on n'a jamais su de quelle manière ils avaient péri. On cite d'autres traits de barbarie non moins exécrable ' , et qui ont donné lieu à ce proverbe : « A Sparte, la liberté est sans bornes, ainsi que l'esclavage. »

Je n'en ai pas été témoin ; j'ai seulement vu les Spartiates et lesHilotes, pleins d'une défiance mutuelle, s'observer avec crainte; et les premiers employer, pour se faire obéir, ^ des rigueurs que les circonstances semblaient rendre nécessaires; car lesHilotes sont très-difficiles à gouverner, leur nombre, leur valeur, et surtout leurs richesses, les remplissent de présomption et d'audace ; et de là vient que les auteurs éclairés se sont partngés sur cette espèce de servitude que les uns condamnent et que les autres approuvent.

I Yovez la note LXXHI. à la fîu du volume

NOTE XXIV, CHAP.'xx.

Stir le jeu des dés. (Page 9. )

M. de Peiresc avait acquis un calendrier ancien , orné de dessins. Au mois de janvier était représenté unjoueur qui tenait un cornet dans sa main , et en versait des dés dans une espèce de tour placée sur le bord du damier.

NOTE XXV, iBiD.

Prix des diverses marchandises, (Page 16.)

J'ai rapporté dans le texte le prix de quelques comestibles, tel qu'il était à Atliènes du temps de Démoslhène. Environ soixante ans auparavant , du temps d'Aristophane, la journée d'un manœuvre valait trois oboles ( neuf sous ) , un cheval de course douze mines, ou mille deux cents drachmes (mille quatre-vingts livres), un manteau vingt drachmes (dix-huit livres) , une chaussure huit drachmes (sept livres quatre sous).