CHAPITRE XXII

et d'une coltc d'armes, fut renvoyée par ceux d'Andros, et représeiile Andieus, leur fondateur. Les Phocéens ont consacré cet Apollon ainsi que cette Minerve et celle Diane, ceux dePharsale en Tliessalie , cette statue équestre d'Achille , les Macédoniens, cet Apollon qui tient une biche ; les Cyrénéens, ce char dans lequel Jupiter parait avec la majesté qui convient au maître des dieux ; enfin les vainqueurs de Salaniine , cette statue de douze coudées', qui tient un ornement de navire, et que vous voyez auprès de la statue dorée d'Alexandre , roi de Macédoine".

Parmi ce grand nombre de monuniens , on a construit plusieurs petits édifices où les peuples et les particuliers ont porté des sommes considérables, soit pour les offrir au dieu, soit pour les mettre en dépôt , comme dans ua lieu de sûreté. Quand ce n'est qu'un dépôt , on a soin d'y tracer le nom de ceux à qui il appartient, afin qu'ils puissent le retirer en cas de besoin.

Kous parcourûmes les trésors des Athéniens , des Thébains , des Cnidiens, des Syracusains , etc.; et nous fûmes convaincus qu'on n'avait point exagéré en nous disant que nous trouverions plus d'or et d'argent à Delphes qu'il n'y en a peut-être dans le reste de la Grèce.

Le trésor des Sycionie ns nous offrit , entre autres singularités, un livre en or qu'avait présenté une femme nommée Aristomaque , qui avait remporté le prLx de poésie aux jeux isthmiques. Kous vîmes dans celui des Siphniens une grande quantité d'or provenu des mines qu'ils exploitaient autrefois dans leur île: et dans celui des habitans d'Acanthe , des obélisques de fer présentés par la courtisane Rhodope. Est-il possihle, m'écriai-je , qu'Apollon ait agréé un pareil hommage ? Etranger , me dit un Grcx que je ne connaissais pas, les mains qui ont élevé ces trophées étaient-elles plus pures? Vous venez de liresnr la porte de l'asile où nous sommes; lbi habitaks d'acakthe vaikqceues des

ATHÉKIEXS ; ailleurs : IES ATHÉKIEKS VAIÎSQlErRS DES COBlSlBrEiSS; LES PHOCÉEîiS , DES THESSAL1E5S : IES OKKÉaTES , DES SYCIO-

KiKss , etc. Ces inscriptions furent tracées avec le sang de plus de cent mille Grecs ; le dieu n'est entouré que des monumens de nos fureurs ; et vous êtes étonné que ces prêtres aient accepté l'hommage d'une courtisane!

I Dii-sept pieJs.

2 C'est Alexandre pi-eiuier,un des pre'de'cesseuri d'.\lexan(Ire-le.Graiid.

Le trésor des Coiinlliiens est le pins riche de tous. On v conserve la principale partie des offrandes que différens princes ont faites au temple d'Apollon; Nous y trouvâmes les magnifiques présens de Gygés, loi de Ljdie, parmi lesquels on distingue six grands cratères d'or ' , du poids de trente lalens '.

La libéralité de ce prince , nous dit Cléon , fut bientôt effacée par celle de Crœsus , un de ses successeurs. Ce dernier , ayant consulté l'oracle , fut si content de sa réponse , qu'il fit porter à Delphes, 1^ cent dix-sept demi plinthes î d'or épaisses d'un palme , la plupart longues de six palmes et larges de trois , pe. sant chacune deux talens , à l'exception de quatre qui ne pesaient chaciuic qu'un talent et demi. Vous les verrez dans le temple. Par la manière dont on les avait disposées , elle servait de base à un lion de même métal , qui tomba lors de l'incendie du temple , arrivé quelques années après. Vous l'avez sous vos yeux. Il pesait alors dix talens ; mais , comme le feu

dégradé , il n'en pèse plus que six et demi.

2" Deux grand cratères, l'un en or, pesant huit talens et quarante-deux mines; le second en argent, et contenant six cents amphores. Vous avez vu le premier dans le trésor des Clazoméniens ; vous verrez le second dans le vestibule du temple.

3» Quatre vases d'argent en forme de tonneaux, et d'un volume très-considérable. Vous les voyez tous quatre dans ce lieu.

4" Deux grandes aiguières , l'une en or, et l'autre en argent.

5oUne statue en or représentant , à ce qn'on prétend, la femme qui faisait le pain de ce prince. Cette statue à trois coudées de hauteur et pèse huit talens .

6o A ces richesses Crœsus ajouta quantité de lingots d'argent, les colliers et lesceintures de son épouse , et d'autres présens non moins précieux.

Cléon nous montra ensuite un cratère en or que la ville de Rome en Italie avait envoyé à Delphes. On nous fit voir le collier d'Hélène. Nous comptâmes , soit dans le temple , soit dans

1 Les cr.->tères étaient cle grands vases en forme (le coupes, où Ton faisait le me'lange du vin et de Tciu.

2 Voyez, tant pour cet article que pour les suivans , la note XXVII à la (In du volume.

3 On entend commune'ment par plinthe un mcmLrc d'arcliilecture ayant la forme u une petite table cairc'c.