CHAPITRE LXVII

multitude dispose de tout. Ce fut lui qui dirigea les procédures.

Des richesses considëtables et des services signalés rendus à l'état, plaçaient Anytus parmi les citoyens qui araient le plus de crédit. Il remplit successivement les premières dignités de la république. Zélé partisan de la démocratie , persécuté par les trente tyrans , il fut un de ceux qui . contribuèrent le plus à leur expulsion et au rétablissement de la liberté.

Anytus avait long-temps vécu en bonne intelligence {ivec Socrate : il le pria même une fois de donner quelques instructions à son fils , qu'il avait cbargé des détails d'une manufacture dont il tirait un gros revenu. Mais Socrate lui ayant représenté que ces fonctions avilissantes ne convenaient ni à la dignité du père , ni aux dispositions du fils , Anytus , blessé de cet avis , défendit au jeune homme tout conuuerce avec sou maître.

Quelque temps après, Socrate examinait avec Ménon , un de ses amis , si l'éducation pouvait donner les qualités de l'esprit et du cœur , refii» sées par la nature. Anytus survint , et se mêla de la conversation. La conduite de son fils , dont il négligeait l'éducation , commençait à lui donner de l'inquiétude. Dans la suite du discours , Socrate observa que les enfans de Thémbtocle , d'Aristide et de Périclès, entourés de maîtres de musique , d'équitation et dé gymnastique , se distinguèrent dans ces diilérens genres , msus qu'ils ne furent ja-

«68 • YOTAOB d'ANACHARSIS,

mais ànisi vertueui que leurs pères : prenre certaine, ajoutait-il, que ces derniers ne trouvèrent ftucun instituteur en état de donner à leurs fils le mérite qu^ils avaient eux-mêmes* Anytus, qui se plaçait à côté de ces grands hommes , sentit ou supposa l'allusion. Il répondit avec colère : a Vous ce parlez des autres avec une licence intolérable. tt Croyez-moi , soyez plus réservé ; ici plus qu'ail- «c leurs il est aisé de dure du bien ou dii mal à «c qui l'on veut, et vous devez le savoir, w

A ces griels personnels s'en joignaient d^autres qui aigrissaient Anytus , et qui lui étaient com« muns avec la plus grande partie de la nation. Il faut les développer , pour faire connaître la principale cause de l'accusation contre Socrate.

Deux (actions ont toujours subsisté parmi les Athéniens , les partisans de l'aristocratie et ceux de la démocratie. Les premiers , presque toujours asservis, se contentaient, dans les temps heureux , de murmurer en secret : dans les malheurs de l'état , et surtout vers la fin de la guerre du Féloponèse , ils firent quelques tentatives pour détruire la puissance excessive du peuple. Après la prise d'Athènes , les liacedémoniens permirent aux habitans de nommer trente magistrats à qui ib confièrent le gouvernement de la ville , et qui , pour la plupart , furent choisis parmi les partisans de l'aristocratie. Critias , un des disciples de Sor crate , était à leur tète. Dans l'espace de huit mois ils exercèrent plus de cruautés, que Ip peu-