CHAPITRE XXXIV

blait reiidre à nos regard; ; enfin , cet intérêt si vif que l'on prend à la rertu malheureuse ; tout excitait notre admiration ou notre attendrissement, lorsque nous yimes'auprès de nous les monumens ' que l'assemblée des' Ampbictyons fit élever sur la coUine dont je. viens de parler. Ce sont de. petits cippes en' Thonneur des trois cents Spaitiates , et des diflérentes troupes grecques qui combattirent. Nous approcbâmes du premier qui s'offrit à nos yeux , et nous j lûmes : a C'est ici que quatre <c mille Grecs du Péloponèse ont combattu contre et trois millibns de Perses. >s Kous approchâmes d'un second , et nous y lûmes ces mots de Simoxiide : ce Passant , va dire à Lacédéûione que nous M reposons ici pour avoir obéi à ses saintes lois, u Avec quel sentiment de grandeur , avec quelle sublime indifTérence ft-t-ou annoncé de pareilles choses à la postérité ! Le nom de Xéonidas et ceux de ses trois cents compagnons ne sont point dans cette seçj^'Htle inscription ; c'est qu'on n'a pas znème soupçonné qu'ils pussent jamais être oubliés. J'ai vu 'plusieurs Grecs les réciter de mémoire et se les transmettre les uns aux autres. Dans une troisième inscription , pour le divin Mégistias , il est dit que. ce Spartiate , instruit da sort qui l'attendait, avait mieux aimé mouiir que d'abandonner l'armée des Grecs. Auprès de ces xnontmiens funèbrçs est un trophée que Xerxès fît élever et qui hoBore plus les vaincus que Ut vainqueurs.