CHAPITRE Xixr

plusieurs libations avec de l'ean , avec du lait y arec du miel : elle prit ensuite les cheveux de PoLjclète , les entrela^ , les noua de diverses manières ; et les ayant mêlés avec certaines herbes , elle les jeta dians un brasier ardent. C'était-là le moment où Polyclète , entraîné par une force invincible , devait se présenter, et tomber aux pieds de sa maîtresse. Après l'avoir attendu vainement, Salamis, initiée depuis quelque temps dans les secrets de l'art, s'écrie tout A coup : Je veux moi-même présider aux enchantemens. Sers mes transports , Mjcale; prends ce vase destiné aux libations, entoure-le de cette laine. Astre de la nuit, piêteiâ nous une lumière favorable ! et vous, divinité des enfers , qui rôdez sutour de» tombeaux et dans les lieux arrosés du sang de» mortels , paraissez , terrible Hécate, et que nos -charmes soient aussi puissans que ceux de Médée et de Gi^cé ! Mjcale, répands ce sel dans le feu, en disant : Je répands les os de Poljclète. Que le cœur de ce perfide devienne \a proie de l'Amour, comme ce laurier est consumé par la flamme , comme cette cire fond à l'aspect au brasier; que Poljclète tourne autour de ma demeure , comme ce rouet tourne autour de son axe. Jette à pleines mains du son dans te feu; hrappe sur ces vases d'airain. J'entends les hurlemens des chiens, Hécate est dans le carre- £mr voisin; irappe, te dis-je, et que ce bruit Tavertisse que nous ressentons l'elfet de sa pré« ttnce. Mais déjà les vents retiennent leur haleine ^

a66 VOYAGE D^ÀWACHABSIS ,

tout est calme dans ta nature : h^las *. mon cœur seul est agité. O Hécate ! 6 redotitable dresse f je fais ces trois libations en votre honneur ; je rais faire trois fois une imprécation contre les nouvelles amours de Polyclète. Pnisse-t*il abandonner nis rivale , comme Thésée abandonna la malheureuse Ariane ! Essayons le plus puissant de nos philtres: pilons ce léxard dans un mortier, mêlons -y de U farine , £risons*en une boisson pour Polj-clète. J^ toi , Mycale , prends le jus de ces herbes , et n de ce pas le répandre sur le seuil de sa porte* SU résiste à tant d'et£>rts réunis , j'en emploierai de plus funestes, et sa mort satisfera ma Tengeance. Après ces mots , Salamis se retira.

Le» opérations que je viens de décrire étaient accompagnées de formules mystérieuses que Mycale prononçait par-intenralles. Ces iôrmules ne méritent pas d'Âtre rapportées : elles ne sont composées que de mots barbares ou défigurés , et qui ne forment aucun sens.

U nous restait à roir les cérémonies qui servent À évoquer les m Anes. Mycale nous dit de nous rendre la nuit à quelque distance de la ville , dans un lieu solitaire et couvert de tombeaux. Nous l'y trouvâmes occupée à creuser une fosse , autour de laquelle nous la vîmes bientôt entasser des herbes , des ossemens , des débris de corps humains , des poupées de laine , de cire et de farine , des cheveux d'un Thessalien que nous avions connu , et qu'elle voulait montrer à nos yeux. Après avoir