CHAPITRE LIX

on jouait à jour ou nuit \ Le parti qui avait perdu prenait la fuite ; l'autre courait pour l'atteindre, et faire des prisonniers 4 . Ces amusements ne sont qu*à l'usage des enfants dans la ville ; mais, à la campagne, les hommes faits ne rougissent pas de s'y livrer.

Euthymène, un de nos amis, s'était toujours reposé, pour la régie de ses biens, sur la vigilance et la fidélité d'un esclave qu'il avait mis à la tête des autres *. Convaincu enfin que l'œil du maître vaut mieux que celui d'un intendant 5 , il prit le parti de se retirer à sa maison de campagne, située au bourg d'Acharnés, à soixante stades. d'Athènes ".

Nous allâmes le voir quelques années après. Sa santé , autrefois languissante 9 s'était rétablie. Sa femme et ses enfants partageaient et augmentaient son bonheur. Notre vie est active et n'est point agitée, nous dit-il; nous ne connaissons pas l'ennui, et nous savons jouir du présent.

Il nous montra sa maison récemment construite. Il l'avait exposée au midi, afin qu'elle reçût en hiver la chaleur du soleil, et qu'elle en fût garantie eji été lorsque cet astre est dans sa plus grande élévation *. L'appartement des femmes était séparé de celui des hommes par des bains, qui empêchaient toute communication entre les esclaves de l'un et

a Ce jeu ressemblait à celui de croix ou pile. — * Meurs., de Lud. Grec, in'OffTjoax. — 2 Xenoph., Memor.. iib. 5, p. 855. — 8 Id , ibid., p. 854» ~ 4 Thucyd., Iib. a, cap. ai. — h Environ deux lieues un quart. — § Xenoph., ibid., Iib. 5, p. 777 ; Iib. 5, p. 844-

b VOYAGE ,D ANACHAKSIS.

de l'autre sexe. Chaque pièce répondait à sa destination : on conservait le blé dans un endroit sec , le vin dans un lieu frais. Nulle recherche dans les meubles , mais partout une extrême propreté. Couronnes et encens pour les sacrifices, habits pour les fêtes , armures et vêtements pour la guerre , couvertures pour les différentes saisons , ustensiles de cuisine , instruments à moudre le blé , vases à pétrir la farine , provisions pour Tannée et pour chaque mois en particulier, tout se trouvait avec facilité, parce que tout était à sa place , et rangé avec symétrie '. Les habitants de la ville, disait Euthymène, ne verraient qu'avec mépris un arrangement si méthodique : ils ne savent pas qu'il abrège le temps des recherches, et qu'un sage cultivateur doit dépenser ses moments avec la même économie que ses revenus.

J'ai établi dans ma maison, ajouta- 1- il, une femme de charge intelligente et active. Après m'être assuré de ses mœurs, je lui ai renbis un mémoire exact de tous les effets déposés entre ses mains. Et comment récompensez-vous ses services ? lui dis-je. Par l'estime et par la confiance, répondit-il : depuis que nous l'avons mise dans le secret de nos affaires, elles sont devenues les siennes \ Nous donnons la même attention à ceux de nos esclaves qui montrent du zèle et de la fidélité : ils sont mieux

^enoph., Mcmor., lib. 5, p. 843 — a ld- , ibid., p. 846.