CHAPITRE LXI

survécu que deux ans à Mausole , son frère et son époux *. Vous savez que Mausole était un de ces rois que la cour de Suze tient en garnison sur les frontières de l'empire pour en défendre les ap-r proches. On dit que son épouse, qui le gouvernait, ayant recueilli ses cendres, les avait, par un excès de tendresse , mêlées avec la boisson qu'elle prenait 2 ; on dit que sa douleur l'a conduite au tombeau \ Elle n'en a pas suivi avec moins d'ardeur les projets d'ambition qu'elle lui avait inspirés. 11 ajouta la trahison 4 au concours de quelques circonstances heureuses pour s'emparer des îles de Cos, de Rhodes et de plusieurs villes grecques. Artémise les a maintenues sous son obéissance § .

Voyez, je vous prie, combien sont fausses et funestes les idées qui gouvernent ce monde, et surtout celles que les souverains se font du pouvoir et de la gloire. Si Artémise avait connu les véritables intérêts de son époux, elle lui aurait appris à céder la mauvaise foi et les vexations aux grands empires ; à fonder sa considération sur le bonheur de sa province , et à se laisser aimer 3u peuple , qui nç demande au gouvernement que de n'être pas traité en ennemi. Mais elle en voulut faire une es-

*Diod.,lib. 16, p. 443.— *Aul.-Gell.,lib. 10, cap. 18. Val -Mai., lîb. 4> cap. 6, Extran., n° 1. — 'Theopomp., ap. Harpocr., in'A^n/*. Strab., lib. 14, p» 656. Cicer., Tuscul., lib. 3, cap. 3i, t. 2, p. 3*6. — *Demo?th., de Rbod. Liber t., p. i44* — 8 Id., ibid., p. 147.

96 VOYAGE d'ANACHARSIS.

pèce de conquérant. L'un et l'autre épuisèrent le sang et les fortunes de leurs sujets * ; dans quelle vue ? pour décorer la petite ville d'Halicarnasse , et illustrer la mémoire d'un petit lieutenant du roi de Perse.

Artémise ne négligea aucun moyen pour la perpétuer : elle excita par des récompenses les talents les plus distingués à s'exercer sur les actions de Mausole. On composa des vers , des tragédies en son honneur. Les orateurs de la Grèce furent invités à faire son éloge. Plusieurs d'entre eux entrèrent en lice 2 ; et Isocrate concourut avec quelquesuns de ses disciples. Théopompe, qui travaille à l'histoire de la Grèce , l'emporta sur son maître, et eut la faiblesse de s'en vanter \ Je lui demandais un jour si , en travaillant au panégyrique d'un homme dont la sordide avarice avait ruiné tant de familles*, la plume ne lui tombait pas souvent des mains. Il me répondit : J'ai parlé en orateur, une autre fois je parlerai en historien. Voilà de ces forfaits que se permet l'éloquence, et que nous avons la lâcheté de pardonner.

Artémise faisait en même temps construire pour Mausole un tombeau, qui, suivant les apparences, n'éternisera que la gloire des artistes. J'en ai vu les

â Theop., ap. Harpocr., in Mav<rû>A.--2Aul.-GelL, lib. 10, cap. 18. Plut, 1, Rhet. Vit., t. 2, p. 838. Suid., in 'Uexp- Taylor., Lect. Lys., cap. 3. — 8 Theop., ap. Euseb., Praep. Evang., lib. 10, cap. 3, p. 46'4. — 4 Id.. ap. Harpocr. et Suid., in MafowA.