CHAPITRE LXI
part des statues étaient détruites , que les autres étaient sur le point de l'être. Ah ! c'en est fait de moi, s'écrie Praxitèle , si l'on ne sauve pas l'Amour et le Satyre. Rassurez-vous, lui dit Phryné en riant; j'ai voulu , par cette fausse nouvelle , vous forcer à m'éclairer sur mon choix. Elle prit la figure de l'Amour, et son projet est d'en enrichir la ville de Thespies, lieu de sa naissance \ On dit aussi que cette ville veut lui consacrer une statue dans l'enceinte du temple de Delphes , et la placer à côté de celle de Philippe \ Il convient, en effet, qu'une courtisane soit auprès d'un conquérant.
Je pardonne à Phryné de ruiner ses amants ; mais je ne lui pardonne pas de les renvoyer ensuite \ Nos lois , plus indulgentes , fermaient les yeux sur ses fréquentes infidélités et sur la licence de ses mœurs ; mais on la soupçonna d'avoir , à l'exemple d'Alcibiade, profané les mystères d'Eleusis. Elle fut déférée au tribunal des Héliastes ; elle y comparut, et, à mesure que les juges entraient, elle arrosait leurs mains de ses larmes*. Euthias, qui la poursuivait , conclut à la mort. Hypéride parla pour elle. Ce célèbre orateur, qui l'avait aimée, qui l'aimait encore, s 'apercevant que son éloquence ne faisait aucune impression, s'abandonna tout à coup v au sentiment qui l'animait. Il fait approcher Phryné,
'Pausan., lib. i, cap. 20, p. 46. — a Athen., lib. 12, p. 590. — 8 TiraocL, ap. Athen., lib. i3, cap. 3. p. 567. — *Posidip., îbid., p. 591. '
194 VOYAGE d'ANACIIAHSIS.
déchire les voiles qui couvraient son sein , et représente fortement que ce serait une impiété de condamner à mort la prêtresse de Vénus. Les juges, frappés d'une crainte religieuse , et plus éblouis encore des charmes exposés à leurs yeux , reconnurent l'innocence de Phryné 4 .
Depuis quelque temps , la solde des troupes étrangères nous a coûté plus de mille talents *.\ Nous avons perdu soixante-quinze villes qui étaient dans notre dépendance', mais nous avons peut-être acquis autant de beautés plus aimables les unes que les autres. Elles augmentent sans doute les agréments de la société, mais elles en multiplient les ridicules. Nos orateurs , nos philosophes . les personnages les plus graves se piquent de galanterie *. Nos petites maîtresses apprennent les mathématiques \ Gnathène n'a pas besoin de cette ressource pour plaire. Diphilus , qui l'aime beaucoup , donna dernièrement une comédie dont 11 ne put attribuer la chute à la cabale. J'arrivai u n moment après chez son amie i il y vint pénétré de douleur; en entrant, il la pria de lui laveries pieds \ Vous n'en avez pas besoin , lui dit-elle , tout le monde vous a porté sur les épaules \
1 Athen., lib. i3, p. 590. Plut-, in x- Rhet Vit, t. a, p. 84g. Quintil., lib. a, cap. i5, p. îao. — 'Isocr., Are op., t. 1, p. 3i5. — a Plus de cinq million» quatre cent mille livres. — 'JËschia. , Se Fais. Leg. , p. 4o6. — * Athen., ibid., p. 588, etc. — 6 Id., ibid., p. 583. — * Plusieurs Athéniens allaient pieds nus. — 6 Athen., ibid.
CHÀPITftE LXh 195
Le mente* dînaût un jour chez/ elle, lui demâfrdait comment elle faisait pour avoir du vin si ftafe. Je le fais rafraîchir , répondit-elle , dans un puits où j'ai jeté les prologues de vos pièces *.
Avant de finir > je veux vous rapporte* un juge-* ment que Philippe vient de prononcer. On lui avait présenté deux scélérats également coupables t ilê ' méritaient la mort ; mais il n'aime pas à verser le sang. Il a banni l'un de ses États, et condamné l'autre à poursuivre le prenhiar jusqu'à te qu'il le ramène en Malédoine *<
LETTRE d'àPOLLODORE.
Isocrate vient de me montrer une lettre qu'il écrit à Philippe*. Un vieux» courtisan ne serait pas plus adroit à flatter Un prince. Il s'excuse d'oser lui donner des conseils, toais il s'y trouve contraint s l'intérêt d'Athèneà et de la Grèce l'exige : il s'agit d'un objet important* du soin que le roi de Macédoine devrait prendre de sa conservation. Tout le monde vous blâme, dit-il, de vous précipiter dans le danger avec moins de précaution qu'un simple soldat. II est beau de mourir pour sa patrie, pour ses enfants, pour ceux qui nous ont donné le jour ; mais rien de si condamnable que d'exposer une vie d'où dépend le sort d'un empire, et de ternir par une funeste témérité le cours brillant de tant
1 Alhen.. lïb. i3, p. 58o. — 2 Plut., Apophth., t. 2, p. 178. — * Isocr. , Epist. 2 ad Philîpp., t. 1, p. 442.
196 VOYAGE d'aNACHARSIS.
d'exploits. Il lui cite l'exemple des rois de Lacédémone, entourés dans la mêlée de plusieurs guerriers qui veillent sur leurs jours ; de Xerxès, roi de Perse, qui, malgré sa défaite, sauva son royaume en veillant sur les siens; de tant de généraux qui, pour ne s'être pas ménagés, ont entraîné la perte de leurs armées*.
Il voudrait établir entre Philippe et les Athéniens une amitié sincère, et diriger leurs forces contre l'empire des Perses. Il fait les honneurs de la république : il convient que nous avons des torts ; mais les dieux mêmes ne sont pas irréprochables à nos yeux 2 .
Je m'arrête, et ne suispoint surpris qu'un homme âgé de plus de quatre-vingt dix ans rampe encore, après avoir rampé toute sa vie. Ce qui m'afflige, c'est que beaucoup d'Athéniens pensent comme lui; et vous devez en conclure que, depuis votre départ, nos idées sont bien changées.
1 Isocr., Epist. 2, ad Philip p., t. 1, p. 445. — *Id., ibid., p. 45o.
