Mont-Royal : see note, p

,, 6. ensanerlantent : lit. 'stainwitb blood'; say 'spreada red glow . . '

Notes 6 1

Page LISE

24. 8. l'espace : the only word in -ace whicli is masculine (Lat. sjMtium).

,, 9, vous coupe la respiration : notice the use of the definite article and a personal pronoun, instead of the possessive adjective, as in English. This construction is generally used when speaking of parts of the body, e.g. — il s'est cassé le bras, ' he lias broken his arni.' ,, 14. une jevme dame : the French dame implies a inarried lady ; the English ' a young lady ' is in French %me demoiselle or une jeicne personne.

,, 21. ignorer: not 'to ignore.'

„ 26. bien des fois : bien is the only adverb of quantity after which the partitive article is used.

,, 28. mit. . à même, 'enabled.' Cf. —

être à même de, ' to be able to. ' ,, 30. yacht : pronounce yak.