SES

■b '3 tT a> "S S

= M rt o m a>

> -»S Kl

•gfl

îr ai

es -d

tt a

.*» SJ.

IJ

«U o ^ o 4- > Si, >

ss S

si

[> 03 P* co

Note. — This Vocabulary gives the priinary aud ordinary ineauings of words, aiid therefore does not in every case supply the best wOrd to be used in the translation.

a, 3rd sing. près. ind. of avm'r,

' to hâve,' irr. v.

à (prej).), 'to,' 'at,' 'in,' 'witli,'

'froni,' 'on,' etc.

abat, 3rd sing. près. ind. oî abattre,

irr. V.

abattent, 3rd pi. près. ind. and

subj. of abattre, in. v.

abattre (irr. v., see battre), 'to

fell,' ' eut down ' s' — , ' to fall down ' abattu, past part, of abattre, irr. v.

abondant (abondante) (adj.),

* abinidant ' abonder, ' to abound ' abord (1'), m., 'access,' 'approach '

(V—, ' at ftrst,' ' at once ' abri (1'), m., ' slielter ' abrupt (abrupte) (adj.), 'abrupt,'

' nigged,' ' steep ' absorber, 'to absorb,' 'engross,'

' take up ' abstenir (s') (irr. v., see tenir),

' to abstain,' ' refrain,' ' forbear ' abstienne (s'), 3rd sing. près.

subj. of s'abstenir, irr. v.

abstint (s'), 3rd sing. past def. of

s'abstenir, irr, v.

accepter, ' to accept ' accident (V), m., 'accident,' ' ir-

regularity,' 'dépression' accidenté (accidentée) (adj.),

'nndulating,' 'broken,' 'hilly,'

' picturesque ' acclamer, ' to cheer ' accompagner, 'to accompany,*

' attend ' accompli (accomplie) (adj.), 'ac-

complished,' 'perfect' accomplir, ' to accomplish,'

' finish ' accord (1'), m., 'harmony,'

'strain,' 'agreemeut,' 'consent'

d' — , 'together,' 'in accor4ance' être d' — , ' to agrée '

accorder, 'to grant,' 'allow' accoster, 'to accost,' 'corne

alongside ' accourir (irr. v., see courir), 'to

run,' 'hasten,' 'comenp' accouru, past part, of accourir,

irr. V.

accoururent, 3rd pi. past def. of

accourir, irr. v.

accrocher. ' to hook,' ' hang ' s' — , ' to cling ■

accroître (irr. v., see croître), ' to

iucrease ' accru, past part, ot accroître, irr. v.

acéré (acérée)(adj.), 'sharp,' 'cut-

ting ' achat (1'), m., 'purchase' acheter, ' to bny ' achevé (achevée) (part. Jind adj.),

'finished,' 'over,' 'beingover' achever, ' to finish,' ' complète ' acier (1'), m., 'steel' acquérir (irr. v.), ' to acquire ' acquis, past part, of acquérir, irr. v. acquitter (s'), 'to acquit oiie's

self,' 'fulfil,' 'be quits' actif (active) (adj.), 'active' action (1'), /., ' action ' activité (1'), /., 'activity,' 'diligence,' 'efforts,' 'progress' adieu, ' farewell,' ' good-bye ' admettre (irr. v., see mettre), ' to

admit ' admirable (adj.), 'admirable' admirablement (adv. of admirable), ' admirably ' admirer, ' to admire ' admis, past part, of admettre, irr. v.

(see mettre) adresse (1'),/., 'address,' 'skill,'

' direction ' adresser, ' to address,' 'direct,'

' offer up ' — îaparok, ' to speak,' 'address' ."î' — , 'to apply," ' appeal ' afiSaiblissement (1'), m., 'weak-

ness' affaire (I*),/., 'business,' 'matter,'

' transaction ' nroir — à, ' to liave to deal with ' affairé (affairée) (adj.), 'busy' affaisser (s'), ' to sink ' affection (1'),/., 'affection' afQné (affinée) (adj.), 'refined' aflaictlon (1'),/., 'affliction' affréter, ' to charter.' ' freight ' affreusement (adv. from affreux),

' dreiulfuUy,' ' frightfuUy '

affreux (affreuse) (adj.), 'dread-

ful,' ' frightful • &ge (V), m., 'âge' âgré (âgée) (adj.), 'old' agrence (1'),/., 'agency' agenouiller (s'), 'to kneel ' agent (1'), »«., 'agent' agilité (1'), /., 'agility,' 'quick-

ness' agitation (1'), /., 'agitation,'

'émotion,' 'anxiety' agiter, ' to move,' ' toss,' ' sliake ' agonisant (1'), m., 'dying persou ' agréable (adj.), 'agreeable,'

' pleasant ' agrrément (1'), m., 'pleasure' agricole (adj.), 'agricultural' agriculture (1'),/., 'agriculture,'

' farniing ' agronome (1'), m., 'agriculturist,'

' farmer ' ai, Ist sing. près. iud. of avoir,

irr. V.

aigu (aiguë) (adj.), 'sharp,'

'pointed,' 'acute ' aigruille (1'), /., 'needle,' 'stalk,'

' point ' ailleurs (adv.), 'elsewhere'

d' — , ' iiioreover,' 'besides' aimable (adj.), 'amiable,' 'kind ' aimer, 'to love,' 'like' aîné (aînée) (1'), 'elder,' 'eldest' ainsi (adv.), 'thu-s' 'so,' 'there-

fore' air (1'), »i., 'air,' 'look,' 'appear-

ance,' 'manner' avoir V — , ' to look ' en }>IHn — , ' in the opeii air'

aisance (1'),/., 'comfort,' 'corn-

forts of life ' aise (1'),/., 'ease,' 'joy,' 'pleasure' ait, 8rd sing. près. subj. of atyyir,

irr. V.

ajouter, 'toadd' allaient, Srd pi. imi)erf. iud. of

aller, irr. v.

Vocabulary

allait, 3rcl sing. impcrf. in<l. of

alh'r, irr. v.

alléger, 'to lighten,' 'ease' allemand (adj.), 'Gerraan' aller (irr. v.), 'to go,' 'l>e going,' ' be about ' s'en — , ' to go away,* ' go ' allez, 2iid pi. près. ind. and im-

perat. oï aller, vrr. v.

allure (1'), /., 'gait,' 'pace,' 'course,' 'appearance,' 'aspect' alors (adv.), ' then,' ' at that time ' jusfpi'—, ' till then ' — qne, ' when '

alovirdir, ' to ruake heavy ' amas {\'),m., 'heap,' 'mass' âme(r),/., 'soûl,' 'heart' amener, ' to bring ' Amérique (!'),/., 'America' ami (1'), m., 'frieud' • amiral (1'), m., 'admirai' amitié (1'),/., 'friendship'

prendre en — , 'to take a liking to' amont (adv. and s. m.), 'up stream '

en — lie, 'above' amphithéâtre (1'), m., 'amphithéâtre ' amuser, ' to amuse,' ' entertain '

«' — , 'to amuse one's self,' 'eiyoy one's self

an (1'), m., ' year '

ancien (ancienne) (adj.), 'old,'

'former,' 'ancient ' ancre (1'),/., 'anchor' anglais (anglaise) (adj.), 'English'

les A nglais, ' the English ' Angleterre (1'),/., 'England' angoisse (r),/.,'anguish,' 'pang' animal (V), m., 'animal' animation (!'),/., 'excitement' animé (animée) (adj.), 'lively,'

' cheerful ' animer, ' to enliven,' ' incite '

s' — , 'to get excited,' 'becomemore impressive '

année (1'),/., 'year'

annonce (!'),/., ' anuouueement,'

'sign' annoncer, 'to announce,' 'inform,' 'show signs of »' — , 'to présent one's self,' 'begin,' ' be proHiising '

anse (!'),/., 'creek'

antérieur (antérieure) (adj.),

'fore,' 'previous ' apercevoir, 'to perceive,"descry '

s — , ' to perceive,' ' become aware of,' ' notice

aperçu, past part, of apercevoir

aperçu (1'), m., 'gênerai idea'

apparaissaient, 3rd pi. imperf.

ind. of apjHiraitre, irr. v.

apparaître (irr. v., see paraître), ' to appear '

apparence (1'),/., 'appearance,' ' look '

apparition (1'), /., ' apparition,' ' appearance '

appartenant, près. part, of appartenir, irr. V.

appartenir (irr. v., see tenir), ' to belong '

appartenu, past part, of appartenir, irr. V.

appartient, 3rd sing. près. ind.

of appartenir, irr. v.

apparut, 3rd sing. past ind. of apparaître, irr. v.

appât (}'), m., 'bait'

appel (1'), m., 'call,' 'appeal'

appeler, ' to call ' s' — , ' to be called ' or ' named '

appétit (1'), m., ' appetite ' applaudir, ' to applaiid,' ' cheer ' appliquer, ' to apply,' ' adapt ' apporter, ' to bring,' ' carry ' apprendre (irr. v., s^e prendre),

' to learn ' apprentiss£ige (1'), vi., ' appren-

ticeship ' faire son —, ' to serve one's apprenticeship,' ' learn'

apprêter, 'to get ready,' 'prépare ' appris, past part, of apprendre,

irr. V.

approche (1'), /., ' approach,'

' coining ' approcher, ' to approach,' ' draw

near,' ' bring uear ' s* — , ' to corne iicar ' approprié(appropriée)(adj.), 'ap-

propriate,' ' suitable,' ' suited ' âpre (adj.), 'rough,' 'rugged,'

' craggy ' après (prep.), 'after'

— que (conj.), ' after ' aqueux (aqueuse) (adj. ),'aqueous,'

' watery ' arbre (1'), m., 'tree' arc (1'), m., 'bow' architectiire (1'), /., ' architecture' ardent (ardente) (adj.). 'buming,'

'hot,' 'eager' argent (!'), m., 'money,' 'silver' argenté (argentée) (adj.), 'silvery ' argile (!'),/., 'clay ' argument (1'), m., ' argument ' armateur (!'), m., ' ship-owner ' arme (1'),/., 'weapon,' 'arm' armée (!'),/., 'army' armement (1'), m., 'armament,'

' fitting-ont ' armer, 'to arm,' 'fit ouf arracher, ' to tear,' ' snatch,'

' pluclc ' arrêt (!'), ?»., 'arrest,' 'stop' arrêter, 'to stop,' '.settle,' 'décide'

»' — , ' to stop ' arrière (en), 'backward,' 'liehind' arrivée (!'),/., 'arrivai,' 'coming' arriver, 'to arrive,' 'corne,' 'reach,'

' hapjien ' arrondir, ' to round ' arroser, 'to water,' 'sprinkle,'

' inoisten ' art (!'), w., 'art' artillerie (!')•/•. 'artillery'

aspect (1'), m., 'aspect,' 'look' aspérité (1'),/., 'asperity,' 'rougli-

ness,' 'ruggedness' asseoir (irr. v. ), ' to seat '

s" — , ' to sit down ' assez (adv.), 'enough,' 'rather,'

' tolerably ' assigrner, 'to assign,' 'allot' assis, past part, of asseoir, irr. v.

assistant (1'), m., 'bystander,'

' looker-on,' ' spectator ' assister, ' to look ou,' ' witnesa ' assombrir, 'to darken,' 'throw

a gloom over ' assouplir, 'to make supple or

flexible ' assurer, 'to assure,' 'secure,'

'guarantee,' 'iusure' s'—, ' to tnake siire '

attachement (!'), m., 'attach-

nient ' attacher, 'to attach,' 'fasten,'

' join ' attaque (1'),/., 'attack ' attaquer, ' to attack,' ' begin ' attarder (s'), 'to linger,' 'loiter ' atteignait, 3rd siug. iniperf. ind.

of ntteiiidre, irr. v.

atteindre (irr. v., see craindre),

'to reach,' 'strike' atteint, past part, and 8rd sing.

près. ind. of atteindre, irr. v.

atteinte (1'),/., 'reach' attendant (en), 'in the nieantime' attendre, ' to await,' ' wait,'

' expect ' attentif (attentive) (adj.), ' attentive ' attention (!'), /., 'attention*

' care ' attirer, 'to attract,* 'draw' attraction (!'),/., ' attraction ' attrait (]'), m., 'attraction.'

' charni ' au (contraction of â Ir), ' to the,'

'at the,' 'with the,' etc.

aube (1'),/., 'dawn,' 'daybreak ' aucun (aucune) ' any ' ; (with

a négation) 'no,' 'no one,' 'not

one,' ' not any ' aucunement (adv., froni awcMw),

'not at ail,' ' by no nieans ' au-delà (adv.), 'beyond' au-dessus de (prep.), ' over,'

' above ' auge (1'),/., 'trough' aug'et (1'), m., 'trough,' 'bucket' aujourd'hui (adv.), ' to-day,'

'now' auparavant (adv.), 'before,'

' previously ' auprès (adv.), 'near,' 'close by'

— de (prep.), 'near,' 'close to,' 'in comparison with '

auquel, 'to whom,' 'to which' aura, 3rd sing. fut. of avoir, irr. v. auraient, 3rd pi. cond. of avoir,

irr. V.

aurez, 2nd pi. fut. of avoir, irr. v.

aurifère (adj.), 'auriferons' aussi (adv. and conj.), 'a.s,' 'so,'

'also,' 'too,' 'likewise,' ' accord -

ingly,' 'therefore'

— hitn qut, ' as well as ' aussitôt (adv.), 'directly,' 'im-

mediately '

— que, ' as soon as '

autour de (prep.), ' around,'

'round,' 'about ' autre (adj.), 'other,' 'diflFerent,'

' else '

— chose, ' something else '

bien (or tout) — eh<5e, ' quite another

tbing' Vun et V — , ' both '

Vv,n V — , ' each other,' ' one another ' ni l'un ni V — , ' neither '

avaient, 3rd pi. imperf. ind. of

avoir, irr. v.

avait, 3rd sing. imperf. ind. of

avoir, irr. v.

aval ( ad V. and s. m. ), ' down stream, '

'down the river' en — de, ' below '

avalanche (1'), /., ' avalanche ' avance (1'),/., 'advance' avancé (adj.), 'advaneed,' 'pro-

truding ' avancer, ' to advance ' avant (1'), m., 'front'; (of a

ship) 'head,' 'bow'

(f — en arrière, de V — à l'arrière, ' from stem to stem, ' ' fore and aft '

avant (adv.), 'far,' 'deep,' 'for-

ward,' 'deeply ' avant (prep.), ' before ' — gM«(conj.), 'before'

avantag'e (1'), m., 'advantage,'

' benetit ' avantageux (avantageuse) (adj.),

' advantageous,' ' profitable ' avant- coureur (1'), m., 'fore-

mnner,' 'precursor' avarie (1'), /. (nav.), 'average,'

' damage ' avec (prep.), 'with' avenir (l'),7H., 'future,' 'prospecta' aventvuier (1'), m., ' adventurer ' avenue (1'),/., 'avenue' avertir, ' to warn ' aveuglément (adv.), 'blindly' aveugler, 'to blind,' 'stop (a

leak),' 'fother' avoir (irr. v.), 'to hâve ' il y a, ' there is,' ' there are '

avoisinant (avoisinante) (adj.),

'adjoiniiig,' ' close by' avril (1'), m., 'April' ayant, près. part, of avoir, irr. v.

ayez, 2nd pi. près, subj. and

imperat. of avoir, irr. v.

baigner, ' to bathe,' ' wash ' bain (le), ' bath,' ' bathing ' baisser (se), ' to stoop ' balayer, ' to sweep ' balle (la), ' buUet ' ballotter, ' to toss ' banc (le), 'bank'

bandelette (la), 'small baud,'

' striug ' bandoulière (la), ' shoulder-belt '

en — , ' slung over the shoulder' banquise (la), ' iceberg ' barque (la), ' boat ' barquette (la), 'small boat' barre (la), 'bar,' 'helm' bas (le), 'bottom,' 'lower part' bas (basse) (adj.), 'low,' 'lower,'

' inferior ' bassin (le), 'dock,' 'réservoir' bataille (la), ' battle ' bateau (le), ' boat '

— à vapeur, ' steam-boat ' bâtiment (le), ' building ' bâtir, ' to build ' bâton (le), ' stick ' .

béant (béante) (adj.), 'gaping,'

' open ' beau (bel, belle) (adj.), ' fine,'

'beautiful,' 'large' beaucoup ( ad V.), 'much,' 'many,'

' a great deal ' beauté (la), 'beauty,' 'magnificence,' ' splendeur ' bénédiction (la), ' lilessing,'

' plenty ' berge (la), ' bank ' besogne (la), 'work,' 'job' besoin (le), 'want,' 'need'

ou — , ' in case of need,' ' as the case niay be '

bote (la), 'beast,' 'animal'

bibliothèque (la), 'library'

bien (le), 'good,' ' boon,' ' welfare,'

' blessing,' ' property ' — s, 'goods,' 'chattels' bien (adv.), ' very,' ' well,' ' much,'

•many,' 'quite,' 'indeed' bientôt (adv. ), 'soon,' 'shortly' bienvenu (bienvenue) (adj.),

* welcome ' bise (la), 'north wind' bizarre (adj.), 'wld,' 'strange,'

' queer '

bizarrement (adv. from bizarre),

'oddly,' 'strangely' blafard (blafarde) (adj.), 'pale,' • ' wan,' 'dim ' blanc (blanche) (adj.), 'white,'

' blank ' blancheur (la), ' whiteness ' blé (le), ' corn ' blesser, ' to wound '• bleu (bleue) (adj.), 'blue' bloc (le), ' block,' ' log,' ' lump ' bloquer, ' to block up ' bois (le), ' wood,' ' tiniber,' ' forest '

smts — , ' in the woods ' boisé (boisée) (adj.), ' woody,'

' wooded ' boiserie (la), ' wood- work ' boîte (la), 'box' bombe (la), 'bomb,' '.shell' bon (bonne) (adj.), 'good,' 'kind,'

'fit,' 'nice,' 'right ' bond (le), 'bound,' 'leap' bondir, 'to bounce,' 'leap' bonheur (le), 'happiness,' 'luck' bord (le), 'border,' 'edge,' 'aide,'

'board,' 'ship,' 'shore' border, 'to border,' 'Une' boucher, ' to stop up ' boue (la), ' mud ' bouée (la), 'buoy '

— de sauivteuje, ' life-buoy ' bouleau (le), 'birch' bouleverser, 'to upset,' 'over-

throw,' 'subvert,' 'convulsé' bouquet (le), 'nosegay,' 'bunch,'

' cluster ' bourbeux (bourbeuse) (adj.),

' muddy ' bout (le) 'end'

à — de, ' having exhauited ' branche (la), 'branch,' 'bough' bras (le), ' arm ' brave (adj.), 'braro,' 'honest,'

' good ' bravement (adv.), ' bravely ' braver, ' to brave '

bravo I ' bravo ! '

bravoure (la), ' bravery,' ' valour '

bref (brève) (adj.), ' brief,' ' short '

bref (adv. ), ' in short '

Bretagne (la), ' Brittany '

Breton (le), 'Breton'

breton (bretonne) (adj.), 'Breton '

brick (le), 'brig'

brigantine (la), 'spanker'

brillant (brillante) (adj.), 'bright,' ' glittering '

briller, 'to shine,' 'glitter'

brise (la), 'breeze'

brise-glace (le), 'ice-breaker'

briser, ' to break ' s« — , ' to break '

britannique (adj.), 'Britannic,' ' British '

brouillard (le), ' fog '

broyer, ' to crush '

bruit (le), 'noise,' 'sound,' 'report'

brûler, ' to bum '

bmme (la), ' mist,' ' fog '

brusque (adj. ), ' abrupt '

brusquement (adv.), 'abruptly'

bûcher (le), 'wood-pile'

bûcher, 'to eut down,' 'fell'

bûcheron (le), ' woodcutter '

bureau (le), ' office '

c', instead of ce çà (adv.), 'hère'

— e< là, ' hère and there ' ça (démon, pron., for cda), 'this,'

' that ' cabane (la), 'hut,' 'shed ' cabine (la), 'cabin' cabotage (le), ' coasting,' ' coast-

ing-trade ' caboter, ' to coast ' caboteur (le), 'coasting captain

or sailor,' 'coaster ' cacher, 'to hide,' 'conceal' cadre (le), 'frame,' 'snrroundings,'

' outline '

café (le), 'coflfee,' 'café' cale (la), 'hold ' (of a ship)

— û,cht, ' dry dock ' Californie (la), ' California ' camarade (le or la), ' companion,'

'mate,' 'friend' campagrnard (campagnarde)

(adj.), 'country' campagne (la), 'country,' 'cam-

paign,' ' expédition,' ' voyage,'

' cruise ' Canada (le), ' Canada ' canadien (canadienne) (adj.),

' Canadian ' canal (le), 'canal' canaliser, ' to canalise ' canon (le), 'cannon,' 'gun'

cou'p de — , ' cannon-shot ' canot (le), ' boat ' canoter, ' to go boating ' cap (le), ' cape ' mettre le — sur, ' to steer or Vie&T towards ' capable (adj.), ' capable ' capitaine (le), 'captain' capitale (la), ' capital ' Capoue, 'Capua' captivité (la), 'captivity' car (conj.), 'for,' 'because.' 'as' carcajou (le), 'American badger " cargaison (la), 'cargo,' 'freight' carnaval (le), ' camival ' carré (carrée) (adj.), 'square' cas (le), 'case,' 'event,' 'circum-

stance,' ' position ' cascade (la), 'cascade,' 'water-

fair cascatelle (la), 'small waterfall ' cassure (la), ' broken place,'

'break,' 'gàp' castor (le), 'beaver' cathédrale (la), 'cathedral' cause (la), 'cause,' ' motive,' 'case'

à — de, 'on account of ' cavalier (le), 'horseman,' 'rider' cave (la), ' cellar '

ce (démon, adj.), 'this,' 'that' ce (c') (démon, pron.), 'this,' 'that,'

'it,' 'they,' 'thèse,' 'those,' 'he,'

'she ' ceci (démon, pron.), 'this' céder, 'to yield,' 'give up,' 'give

way ' cèdre (le), ' cedar ' ceinture (la), 'belt,' 'enclosure,'

' zone ' cela (démon, pron.), 'that' célèbre (adj.), 'celebrated' célébrer, 'to celebrate,' 'praise' célébrité (la), ' famé ' celle (fem. of celui), 'she,' 'her,'

' that,' ' the one ' celui (pron.) (pi. ceux), ' he,' 'him,'

'that,' 'the one' celui-ci (pron.), 'the latter,' 'this,'

' this one ' celui-là (pron.), 'the former,'

' that one ' cendre (la), ' ashes ' cent, ' hundred '

centaine (la), ' about a hundred ' central (centrale) (adj.), 'central,'

' principal ' cependant (adv.), 'nevertheless,'

'however,' 'sLill,' 'j'et' cercueil (le), ' coffin ' cerf (le), 'stag,' 'deer' cerf- volant (le), ' kite ' certain (certaine) (adj.), ' certain ' certainement (adv, of certain),

' certaiuly ' cesser, ' to cease ' c'est-à-dire, ' that is to say ' cette (démon, adj., fem. of ce),

'this,' 'that' ceux (démon, pron., pi. of celui),

'those,' 'they,' 'them' chacun (chacune), 'each,' 'every

one ' chaerrin (le), 'grief,' 'trouble' chair (la), 'flesh,' 'skin,' *body' chaloupe (la), ' boat,' ' long-boat '

chambre (la), ' room ' chameau (le), ' camel ' champ (le), ' field ' Champagne (la), ' Champagne ' chancelant (chancelante) (adj.),

' tottering ' chanceler, 'to totter,' 'waver' changer, 'to change,' 'alter' chaotique (adj.), 'chaotic' chaque (adj.), 'each,' 'every' charge (la), ' burden,' ' load,'

' duty ' chargement (le), ' cargo,' ' load ' charger, 'to load,' 'put ou,'

' entrust,' ' instruct ' charmant (charmante) (adj.),

'charming,' 'delightful' charme (le), 'charm,' 'spell' charmer, 'to charm,' 'delight' charpente (la), ' woodwork,'

' framework ' charpentier (le), ' carpenter ' chasse (la), ' hunting,' ' sporting ' chasser, 'to chase,' 'drive away,'

'hunt,' 'shoot'

— Veau de, ' to drain

chEisseur (le), 'hunter,' 'hunts-

man,' 'sportsman' chat (le), 'cat' châtelain (le), 'lord of a nianor,'

' squire ' chauffage (le), ' fuel ' chausser, ' to put on (one's feet) ' chef (le), 'chief' chef -lieu (le), 'chief town,'

' principal place,' ' seat ' chemin (le), 'way,' 'road'

— de/er, 'rail way'

chône (le), ' oak ' cher (chère) (adj.), ' dear ' cher (adv.), 'dearly,' 'dear' chercher, ' to search,' ' look for,' •try' aller —, ' to go for,' ' go and fetch '

chercheur (le), ' seeker '

Vocahulary

cheval (le), 'horse '

chevet (le), * bolster,' 'pillow,'

' bedside ' chez (prep.), 'at,' 'in,' 'to the

house of,' ' among,' ' with '

— nous, ' in our country,' ' at home ' Chine (la), ' China ' Chinois. ' Chinese ' choc (le), 'shock,' 'collision,'

' dash ' choisir, 'to choose,' 'sélect' choix (le), ' choice '

fairt — rfe, 'to sélect' chômer, 'to be out of work,'

•stand still,' ' be stopped ' chose (la), ' thing '

autre — , ' something else '

lien (or tovi) autre — , ' quite anotlier thing '

quelque — , ' something,' ' any thing '

chute (la), 'fall' ciel (le) (pi. cieux), 'sky,' 'heaven' cime (la), 'top,' 'summit,' 'height' ciment (le), ' cernent ' cimenter, ' to cernent ' cimetière (le), 'cemetery ' cingler, ' to sail before the mnd ' cinq, ' five ' cinquante, 'fifty' circonstance (la), 'circumstance' citadelle (la), ' citadel ' citadin (le), 'townsman' cité (la), 'city,' 'town ' clair (claire) (adj.), 'clear,' 'bright' clairière (la), ' glade ' clameur (la), ' claniour,' ' oiitcry ' classement (le), 'classing' cloche (la), ' bell ' clocher (le), ' steeple ' clocheton (le), 'bell-turret,'

'belfry' clOB (close), past part, of clore,

irr. V.

club (le), ' club ' cœur (le), ' heart ' dt grand — , ' most heartUy '

cognée (la), ' axe ' coin (le), 'corner,' 'wedge' collision (la), ' collision ' Colombie (la), ' Columbia ' colon (le), ' colonist,' ' farmer,

' settler ' combien (adv.), 'how much,' 'how

many,' 'how long,' 'how far'

— de temps, ' how long '

— y a-t-il ? (time), ' how long is it? '

— ya-t-il? (distance), ' ho w far is it ? '

combinaison (la), ' combination,'

' contrivance ' combler, 'to overwhelm' combustible (le), ' fuel ' commandant (le), ' captain ' commande (la), 'order' commandement (le), 'command' commander, ' to command,'

' order ' comme (adv.andconj.), 'as,' 'like,'

' how,' ' as if,' ' as it were ' commencement (le), 'beginning' commencer, ' to begin ' comment (adv.), 'how,' 'why,'

' what ' commode (adj.), ' convenient,'

' comfortable ' commun (commune) (adj.),

' common,' ' vulgar,' ' usual,'

' ordinary ' commvmiquer, 'tocommunicate,'

' acqnaint ' compagnon (le), ' companion,'

'mate,' 'friend' compère (le), 'accomplice,' 'as-

sociate,' ' con fédéra te ' complaisance (la), 'readiness to

oblige,' ' complaisance,' ' kind-

ness' complet (complète) (adj.), 'complète,' 'fuU' complètement^ (adv.), ' com-

pletely ' compléter. ' to complète ' composer (se — de),' to consist of '

comprend, 3rd sing. près. iud. of comprendre, irr. v.

comprendre (irr. v., aeeprendre), 'to understand,' 'include*

comptable (adj.), ' accouutable '

compte (le), ' account ' à bon — , ' cheap,' ' clieaply '

compter, 'to count,' 'reckon,' ' rely '

comptoir (le), 'counter,' 'bar'

comte (le), ' count,' ' earl '

concernant (prep.), ' conceming,' 'about,' 'in référence to'

concession (la), ' concession,' 'grant,' 'allotment'

concilier, 'to conciliate,' 'reconcile'

conclure (irr. v.), 'to conclude,' ' infer '

conclut, 3rd sing. past def. of conclure, irr. v.

condition (la), 'condition,' 'position' à — , 'on condition,' ' provided '

conduira, 3rd sing. fut. of conduire, irr. V.

conduire (irr. v.), 'to lead,' 'conduct,' 'take'

conduite (la), 'conduct,' 'behaviour,' ' conveyance '

conférence (la), ' conférence,' ' meeting '

conférer, ' to confer '

confier, ' to eutrust '

confln8(le.s), m., 'liniits' 'borders '

confondre (se), ' to blend '

conformer, ' to conforni,' ' shape,' ' niake '

congé (le), 'leave'

conereler (se ), ' to congeal, ' • freeze '

connaissance (la), 'knowledge,' ' acquaiutance ' perdre —, ' to loso consciousness ' reprendre — , ' to recover one's Kenses '

oonnattre (irr. v.), ' to know,' ' he acquaiuted with '

connu (connue), past part, of connaître, ' to know,' irr. v.

conquête (la), ' conquest '

consacrer, ' to consecrate,' ' devote'

conséquence (la), ' conséquence '

conserver, ' to préserve,' 'keep' se — , ' to keep '

considérable (adj.), 'considérable '

considérablement (adv.), 'considerably '

consistance (la), ' consistence '

construction (la), ' construction,' ' building ' ,

construire (irr. v., see conduire), ' to construct,' ' build '

construit, past part, of construire, irr. V.

consul (le), 'consul'

consumer, ' to consume '

contemplation (la), 'contemplation,' 'admiration'

contempler, ' to contemplate,' ' behold '

contenir (irr. v., see tenir), 'to contain,' 'liold'

content (contente) (adj.), 'satisiîed,' 'pleased'

contenu, past part, of contenir, irr. V.

continent (le), ' continent '

continuer, 'to continue,' 'go on' s« — , ' to continue,' ' go on," ' last '

contour (le), ' outline '

contre (adv. and prep.), 'against,* 'near,' 'l>y,' 'ngainst it'

contrée (la), 'country,' 'région'

contrefort (le), 'buttress,' 'spur'

convalescence (la), ' convalescence '

convier, ' to invite '

convoitise (la). 'covetousne.s«,' ' eager désire '

convulsion (la), ' convulsion '

Vocabulary

corde (la), 'string,' 'cord,' 'rope ' cordeau (le), Mine,' 'string' cordelette (la), 'small cord,'

' string ' cordial (cordiale) (adj.), 'hearty' cordialité (la), ' cordiality ' corps (le), 'body ' correspondant (le), 'correspondent ' corriger, 'to correct,' 'improve,'

'soften,' 'temper ' costume (le), 'costume,' 'dress' costtuner, ' to dress np ' côte (la), 'coast,' 'shore,' 'hill,'

'rib' côté (le), *side,' 'way,' 'part'

à — d«, ' by the sida of cou (le), ' neck ' couche (la), 'bed,' 'coating,'

' layer ' coucher, ' to lie,' ' lay down,' ' lay

flat,' 'lay' tt — , ' to lie down," ' go to bed ' couler, 'to sink,' 'flow,' 'nm' couleur (la), 'colour' coup (le), 'blow,' 'stroke,' 'knock,'

' push '

— (U canon, ' cannon-shot'

— d'essai,' 'trial'

— de feu, 'shot'

— d'œU, 'glanée,' 'siglit,' 'aspect'

— d€ vent, 'squall,' 'gnst ofwind'

à tout — , 'at every turn,' 'every moment '

couper, 'to eut,' 'eut off,' 'stop'

— ta respiration, ' to take away the breath '

courage (le), ' courage ' courageusement (adv. of cmi-

rageux), ' courageously ' courageux (courageuse) (adj.),

' courageous ' courait, 3rd sing. imperf. ind. of

courir, irr. v.

courant (le), 'current,' 'stream' co\irbature (la), 'lumbago,'

' stiflfuess '

coureur (le), ' runner ' co\irir (irr. v.), ' to run,' 'go ' couronner, 'to crown,' 'adom,'

' encompass ' courrier (le), 'courier,' 'mes-

senger,' 'mail,' 'post' cours (le), ' course ' — d'eau, ' stream '

coiir8e(la), 'chase,' 'race,' 'course,' 'career,' 'excursion,' 'joumey,' ' sailing '

court (courte) (adj.), 'short'

coururent, 3rd pi. past def. of courir, irr. v.

couteau (le), ' knife '

coûteux (coûteuse) (adj.), 'expensive '

couvert (le), 'shelter,' 'shady place'

couvert (couverte), past part, of couvrir, irr. v.

couvrir (irr. v.), ' to cover,' ' shelter '

crainte (la), 'fear,' 'dread'

créneau (le), ' battlement '

crépiter, 'to crackle,' 'patter'

crépuscule (le), 'twilight'

crôte (la), 'top,' 'ridge'

creuser, 'to scoop,' 'dig'

cri (le), 'cry,' 'shout,' 'scream,' ' shriek '

crier, 'to cry,' 'shriek,' 'shout,' ' creak '

crinoline (la), 'crinoline'

crise (la), 'crisis'

cristal (le), ' crystal '

croire (irr. v.), 'to believe,* ' think '

croiser, ' to cross ' te — , ' to cross each other'

croissance (la), 'growth,' 'in-

crease ' croyait, 3rd sing. imperf. ind. of

croire, irr. v.

cru (le), 'growth,' 'production' du — , ' home-grown '

cru, past part, of croire, irr. v.

crût, 3rd siug. iniperf. subj. of

croire, irr. v., aud 3rd sing. past

def. of croître, irr. v.

cube (le), 'cube' cuir (le), 'leather ' cuirasse (la), 'breastplate ' cuirassé (le), 'irou-clad' cuirassé (cuirassée)(adj.),'steeled,'

'iron-plated,' 'protected' cultiver, 'to cultivate,' 'till' curieux (curieuse) (adj.), 'curious,'

' inquisitive ' curiosité (la), ' curiosity '

dame (la), ' lady '

danger (le), 'danger,' 'péril'

dangrereux (dangereuse) (adj.),

' dangerous ' dans (prep. ), 'in,' 'into' danser, ' to dance ' de, d' (prep.), 'of,' 'froin,' 'with,'

etc.

déb&cle(la), 'breaking-up(of ice),'

' thaw ' débarquer, ' to land,' ' disem-

bark,' ' uuship ' débattait, 3rd sing. iraperf. ind.

of débattre, irr. v.

débattre (se) (irr. v., sec battre),

' to struggle ' débris (le), 'fragment,' 'remains,' ' remuant ' (seldom used in the siugiilar) début (le), 'beginning' débuter, ' to begin,' ' start ' décadence (la), ' décline,' ' down-

fair décembre (le), ' December ' déchaînement (le), 'raging,'

'violence,' ' fury ' déchargement (le), ' unloading ' décharger, ' to unload,' ' re-

lieve ' déchiqueter, 'to eut uj»,' 'tear

décider, 'to décide,' 'persuade'

se — , ' to résolve ' décliner, ' to mention,' ' gire ' décoloré (décolorée) (adj.), 'dis-

coloured,' 'colourless,' 'faded' décor (le), ' scenery ' découpé (découpée) (atlj.),

' shaped,' ' standing out,' ' clear ' découper, ' to eut out ' dedans (adv.), ' iuside,' ' in,"

' within ' au — , ' iiiside,' ' inwardly '

dédommagement (le), 'compensation ' défaiUant (défaillante) (adj.),

' faint,' ' weak,' ' faltering,'

' feeble ' défaillir (irr. v., see faillir), ' to

faint ' déâlé(le), ' strait,' 'pass,' 'passage' déft^yer, ' to defray the expenses

of défiricher, ' to clear ' défHcheur (le), 'clearer,' • . . who

elears the land ' dégager, 'to extricate,' 'release,'

' clear ' dégât (le), ' damage ' dégel (le), 'thaw' dégringoler, 'to fall off,' 'run

do\vn' dehors (le), ' outside,' ' exterior ' dehors (adv.), 'ont,' 'outside' déjà (adv.), 'already' déjouer, 'tothwart,' 'baffle' délice (le), 'delight,' 'pleasure'

(fem. in the plur.) délicieux (délicieuse) (adj.), ' de-

licious,' 'delightful' délire (le), 'delirium' délivrer, 'to deliver,' 'release,'

'set frei',' 'free ' demander, ' to ask ' demeure (la), ' résidence,' 'dwell-

ing"

Vocabulary

demeurer, 'to live,' 'dwell,' 're-

main' demi (demie) (adj.), 'half démontrer, ' to prove ' dénouement (le), 'end,' 'issue,'

' catastrophe ' dénouer, ' to unravel ' «e — , ' to unravel,' ' clear up,' ' wiiid up,' ' be over '

dent (la), ' tooth '

départ (le), 'departure,' 'setting-

out ' dépasser, 'to surpass,' 'outrun,'

' outsail ' dépendance (la), ' dependence,'

' out-buildiug ' dépenser, ' to spend ' déployer, 'to unfold,' 'display,'

' unfurl ' déposer, ' to put or lay do^vn ' dépouiller, 'to deprive.' 'strip' depuis (prep. and adv.), 'since,'

'from,' 'for,' 'after '

— yeu, ' lately,' ' not long since '

— ^anrf.' 'how long?'

— que (conj.), ' since,' ' ever since ' déraper (nav., of the anchor), ' to

get atrip ' dérive (la), ' dnft '

à ia — , ' adrift ' dériver, ' to drift ' dernier (dernière) (adj.), 'last,'

'final,' 'latest' dérober, 'torob,' 'snatch' dérouler, 'to unroll,' 'unfold,'

' display ' dérouter, 'to lead astray,' 'be-

wilder ' derrière (prep. and adv.), 'be-

hind,' 'after' ■par — , ' behind '

des (art., contraction of de, les), 'of the,' 'from the,' 'some,"any' dès (prep. ), 'from,' 'since' dès que(conj.), 'as soonas,' 'when ' désastre (le), ' disaster '

descendre, 'to descend,' 'come dowu ' — à ttm, ' to land ' descente (la), 'descent,' *fall,'

' down joumey ' désert (le), 'désert,' 'wilderness' déserter, ' to abandon ' désespéré (désespérée) (adj.),

'desperate,' 'hopeless' désespérément (adv.), ' despairingly,' 'witli a desperate effort ' désespérer, *to despair,' 'discourage ' désigrner, ' to point ont ' désir (le), 'désire,' 'wish' dessein (le), 'design,' 'intention,' ' Project,' 'plan' avoir le — de, ' to in tend ' dessiner (se), 'to come ont,'

' stand out ' dessous (adv. and prep.), ' under,' ' below '

ou , ' under,' ' below '

dessus (le), ' upper part,' ' top ' prendre le — sur, ' to get the better of ' avoir le — , ' to hâve the best of it or the advantage '

dessus (adv. and prep.), 'on,'

'upon,' 'over,' 'above' destin (le), ' destiny,' ' lot,' ' fate ' destination (la), ' destination ' à — de, 'consigned to,' 'addressed to,' ' bound to '

destinée (la), 'destiny,' 'fate' destiner, ' to destine,' ' intend ' détacher, 'to undo,' 'take off,' 'eut off,' 'deal ' se — , 'to come off,' 'part from,' 'appear,' 'stand ouf

détour (le), 'winding,' 'turning' détourner, ' to avert,' ' keep off,'

' dissuade ' détresse (la), ' distress ' détroit (le), ' straight ' dette (la), 'debt,' 'obligation'

deux, ' two '

deuxième, ' second '

devaient, 3rd pi. imperf. ind. of

devoir, irr. v.

devait, 3rd sing. imperf. ind. of

devoir, irr. v.

dévaler, 'to go down,' 'slip down' devancer, 'to get the start of,'

' get ahead of ' devant (prep.), 'before,' 'in front

of devetnt (adv.), ' before,' ' forward '

•par — , ' before,' ' in front ' devenir (irr. v., see venir), 'to

become ' devenu, past part, of devenir,

irr. V.

déverser, 'to pour,' 'discharge,'

' nin ' déviation (la), ' déviation ' dévier, ' deviate ' deviner, ' to guess ' devoir (le), ' duty ' devoir (irr. v.), *to owe,' 'must,'

' should,' 'oiight to' dévoué (dévouée) (adj.), 'devoted,'

• loving ' dévouer, 'to dévote,' 'give uj)' dévoûment or dévouement

(le), 'self-sacrifice, "attachment,'

' zeal ' diadème (le), ' diadeui ' Dieu (le), 'God'

différent (différente) (adj.), 'différent ' différer, 'to defer,' 'put off" difficile (adj.), 'difficult,' ' par-

ticular ' difficilement (adv.), ' with diffi-

culty ' difficulté (la), 'difficiilty' digne (adj.), 'worthy' dire (irr. v.), 'to say,' 'tell'

e'tst- à — , ' that is to My '

il va, mns —, ' it is unnecensary to

pour ainsi —, ' as it were

directement (adv. frora direct),

'directly,' 'direct' directeiir (le), 'manager' direction (la), ' management ' diriger, ' to direct,' ' guide,' ' aim,'

'manage,' 'forward,' 'convey'

se —, 'to steer for,' 'go (towards),' 'proceed,' 'makefor'

discipline (la), 'discipline' discret (discrète) (adj.), 'discreet,'

' reserved ' disparaître (irr. v., see paraître),

' to disapj)ear ' disparu, past part, of disparaître,

iiT. v.

dispenser, ' to exempt ' disperser (se), ' to scatter ' disposer, 'to arrange,' 'prépare,'

' get ready,' ' lay out,' ' draw ' dissimuler, ' to conceal ' distance (la), ' distance ' distant (distante) (adj.), 'distant ' distingner, ' to distingui^^h ' distraction (la), ' amusement,'

'récréation,' 'sport' distribuer, ' to distribute,' ' arrange,' 'divide' dit, past part, of ttire, irr. v.

divers (diverse) (adj.), 'varions,'

' sundry ' division (la), 'division' doigt (le), ' finger ' doit, 3rd sing. près. ind. of devoir,

irr. v.

dollar (le), 'dollar* dominer, 'to rule,' 'command,'

' tower over,' ' overlook ' donc (conj.), 'then,' 'therefore' donner, * to give ' dont (relat. pron.), 'whose,' 'of

whoni,' 'of which' dormait, 3rd sing. imperf. ind.

of dormir, irr. v.

dormir (irr. v.), 'to sleep,' 'rest' double (adj.), 'double' doubler, ' to double '

Vocahulary

doucement (adv. from doux),

'gently,' 'niildly ' doucexir (la), 'sweetness,' 'soft-

ness,' 'comfort,' 'pleasure,' 'de-

light,' 'charm' douleur (la), ' pain,' ' sottow,'

' grief ' doute (le), ' doubt ' sans — , ' no doubt,' ' doubtless '

drame (le), 'drama' drapeau (le), 'llag,' 'standard' dresser, ' to raise ' se — , ' to rise,' ' rear '

droit (le), 'right,' 'claim,' 'title,'

'due,' 'duty' droit (adj.), ' right,' ' straight,'

' honest ' droit (adv.), 'straight,' 'directly,'

' justly ' toiU — , ' straight ' droite (la), 'right,' 'right hand' du (contraction of de le), ' of the,'

'from the,' 'some,' 'any' dur (dure) (adj.), 'hard' durant (prep.), 'during' durcir, 'to harden,' 'get hard' durée (la), ' duration ' diirer, ' to last '

eau (1'),/., 'water'

faire — , ' to spring a leak ' ébaucher, ' to sketch,' ' trace out ' éblouissant (éblouissante) (adj.),

'dazzliug ' ébouler (s'), 'to fall' ébranler, ' to shake ' écarter, 'toremove,' 'scatter' échafaudage (r),7/i.,'scaffolding' échapper, 'toescape,' 'runaway,' ' avoid '

V— belle, ' to hâve a narrow escape '

s'—, ' to escape,' ' slip out '

échouer (s'), 'to run aground,'

' strike ' éclaircie (1'),/., 'clearing'

éclairer (s'), 'to be lighted up' éclater, ' to burst,' ' break forth ' — de rire, ' to burst out laughing '

économie (1'), /., ' econoniy,'

' management,' ' saving ' écorce (1'),/., 'bark' écouler (s'), 'to elapse,' 'pass' écraser, 'to crush ' écrier (s'), 'to exclaim ' écrire (irr. v.), 'to write' écrit, past part, of écrire, irr. v.

écriture (1'),/., 'writing' écrivait, 3rd sing. iraperf. ind. of

écrire, irr. v.

écuell (1'), m., 'rock,' 'sandbank,'

' breakers ' écvune (1'),/., 'foam,' 'spray' éciirie (1'),/., 'stable' éducation (1'),/., 'éducation' efifet (1'), m., 'effect,' 'purpose,'

'action,' 'intent ' en — , 'in fact,' 'inJeeil,' 'in reality' effort (1'), m., 'effort,' 'endeavour ' effk^yant (effrayante) (adj.),

'frightful,' ' dreadful ' égral (égale) (adj.), ' equal ' également (adv. of égal), ' equally ' égaler, ' to equal,' ' match,' ' come

up to' égalité (1'), /., ' equality,' ' even-

ness ' égarer, 'to mislead,' 'mislay' s' — , ' to lose one's way,' ' wander'

église (1'),/., 'church ' eh bien ! ' well then ! ' élan (1'), 7)1., 'impulse' élancer (s'), 'to rush' électrique (adj.), 'electric' élégance (1'),/., 'élégance' élément (1'), m., 'élément' élève(r),»i.or/., 'pupil,' 'scholar' élevé (élevée) (iidj.), 'high ' élever, ' to raise,' ' bring up,' 'rear' s' — , ' to rise,' ' be built'

elle (pron.), 'she,' 'her,' 'it' éloigné (éloignée) (atlj.), ' distant,'

'far,' 'remote' éloigner, 'to remove,' 'set aside,' 'drive away,' 'put ofF' s' — , ' to withdraw,* ' go away,' ' recède '

embarcation (1'), /., ' beat,*

' craft ' embarquer, ' to enibark,' ' ship '

s' — , ' to embark,' ' sail ' embaumé (embaumée) (adj.),

'sweet,' 'fragraut' embranchement (!'), m.,

'brancli-line ' embrasser, 'to embrace,' ' in-

clude ' embrun (!'), m., 'spray,' 'mist' émerger, ' to émerge,' ' rise out ' éminence (1'), /., 'emineuce,'

'height,' ' mound' emmener, ' to take,' ' take away ' émotion (1"), /., 'émotion,'

' auxiety ' émouvant (émouvante) (adj.),

'moving,' 'exciting' empêcher, ' to prevent,' ' hinder '

s' — , ' to help,' ' refrain ' empire (!'), m., 'empire' emplacement (1'), m., 'place,'

'spot,' 'site ' emploi (!'), m., ' employmeut,'

' use ' — du temps, ' tiine-table ' employé (!'), m., ' clerk,' ' officiai ' employer, 'to employ,' 'use,'

' spend ' «■ — , ' to exert one's self," ' be U8«d ' emporter, 'to take away,' 'carry

away' empressé (empressée) (adj.),

'eager,' 'ready,' 'specially

attentive ' empressement (1'), m., 'eamest-

ness,' 'spécial attention,' 'eager-

ness'

empresser (s'), 'to be eager,'

'pay most niarked attention

(to),' ' hasten,' 'lose no time (in) ' emprisonner, 'to imprison' en (prep.), 'in,' 'into,' 'within,'

'like,' 'as,' 'by,' 'at,' 'ou,'

'whilst,' 'wliile,' etc.

en (pers. pron.), 'of ('from,' 'by,'

'for') him,' 'her,' 'it,' 'them' ;

'some,' 'any' enca,drer, 'to frame,' 'surround' encaissé (encaissée) (adj.), 'with

steep banks,' 'enibanked' enchantement (!'), m., 'enchant-

ment,' 'magie,' 'charm' encotirager, ' to encourage ' endormir (s') (irr. v., see dormir),

' to fall asleep,' ' be lulled,' 'grow

lazy ' endroit (1'), m., 'place,' 'spot' endurer, 'to endure,' 'suflFer,'

'bear' énergrie (1'),./"., 'energy,' 'force' enfant (!'), ?n.. or /., 'cbild'

(always niasc. in the pi.) enfin (adv.), 'at last,' 'finally,'

' in short ' enfoncer, 'to drive in,' 'sink' s'—, ' to sink down,' ' penetrate ' enfuir (s') (irr. v., see /i«V), 'to

mn away ' enfuyait (s'), 3rd sing. imperf.

ind. of s'enfuir, irr. v.

engager, 'to engage,' 'hire,' 'induce ' »' — , ' to enter," ' penetrate '

enivrant (enivrante) (adj.), 'in-

tozicating,' 'diverting,' 'enjoy-

able' enlever, ' to raise,' ' remove,'

' sweep away ' ennemi (1'), m., 'enemy' énorme (adj.). 'enormous,' 'huge* ensanglanter, ' to staiu with

blood ' ensemble (adv.), 'together'

Vocahulary

enserrer, ' to shut in ' ensuite (ad V.), 'afterwards,' 'then' entassement (1'), m., 'heap' entasser, ' to heap up,' ' pile up ' entendre, 'to hear,' 'understand,' 'meau,' 'iutend'

— parler de, ' to hear of '

s' — , ' to coine to an understanding," ' agrée (with) '

entendu (part, and adj.), 'heard,'

'agreed,' 'intelligent' enterrer, ' to bury ' enthousiasme (1'), m., 'enthusi-

asm' entier (entière) (adj.), 'whole' entourer, 'to surround,' 'fold

round ' entraîner, 'tocarry away,' 'drag' entre (prep.), 'between,' 'among'

— temps, ' at intervais '

entreprendre (irr. v.,seej*rew^re),

' to undertake ' entrepris, past part, of entreprendre, irr. V.

entreprit, 3rd sing. past def. of

entreprendre, irr. v.

entrer, 'to enter,' 'corne in,'

'begin' entrée (1'),/., 'entrance,' 'open-

ing,' 'outskirt ' envelopper, 'to wrap up,' 'cover,'

* hide ' envier, 'toenvy,' 'grudge' environ (prep.), 'about' environner, ' to surround ' environs (les), m., 'neighbour-

hood ' envoyer (irr. v.), 'to send,'

' forward ' épais (épaisse) (adj.), 'thick,'

' dense ' épaisseur (1'),/., 'thickness' épargrner, ' to sjjare ' épauler, ' to shoulder ' éperdu (éperdue) (ailj.), 'be-

wildered,' 'dismayed'

éperon (1'), m., 'ram' épouser, ' to marry ' éprouver, 'to expérience,' 'feel' épuisement (1'), m., 'exhaustion ' épuiser, ' to exhaust ' équarrir, ' to square ' équilibre (1'), m., 'balance' équilibré (équilibrée) (adj.),

' steady ' éq\iipage (1'), m., 'crew' équipe (1'),/., 'gang' érable (1'), m., ' maple '

^ à sitcre, ' siigar-niaple ' errer, ' to wander ' escalader, 'to scale,' 'go up' escari)é (escarpée) (adj.), 'steep ' espace (1'), m., 'space' espiègle (1'), m. and/., 'rogue,'

' roguish fellow ' esprit (1'), w., 'mind,' 'intelligence ' essayer, 'to try,' 'endeavour' est, 3rd sing. près. ind. of être,

irr. V.

et (conj. ), ' and ' étable (1'),/., ' cattle-shed,' 'cow-

house ' était, 3rd sing. imperf. ind. of

être, irr. v.

étant, près. part, of être, irr. v.

étape (1'),/., 'lialting-place' état (1'), 7)1., 'slate,' 'condition' États - Unis (les), vi., ' United

States ' été (1'), m., 'summer' été, past part, of être, irr. v.

étendre (s'), 'to extend,' 'stretch ' étendu (étendue) (adj.), 'exten-

sive,' 'wide,' 'large,' 'great' étendue (1'),/., 'extent,' 'dura-

tion ' étemel (étemelle) (adj.), 'etemal,'

' everlasting,' ' endless ' éternellement (adv. of étemel),

' endlessly ' étinceler, ' to sparkle '

étoile (1'),/., 'star' étonnement (!'), m., 'wonder,'

' astonishnient ' étonner, ' to astonish ' étouffer, 'to suffocate,' 'stifle,'

'choke ' étrange (adj.), 'strange' étranger (étrangère) (1'),

' strange r,' 'foreigner' étranger ((■trangère) (adj.),

' strange,' ' foreign ' être (irr. v.), 'to be,' 'belong'

il en est, ' there are some ' étreignant, près. part, otêtreindre,

irr. V.

étreindre (irr. v., conjugated

like cmiyidre), 'tograsp,' 'clasp' étroit (étroite) (adj.), 'narrow,'

' close ' Europe (1'), /., 'Europe' eut, 3rd sing. past def. of avoir,

irr. V.

eût, 3rd sing. imperf. sulij. of

avoir, irr. v.

eux(pers. pron.pl.), 'they,' 'theni' eux-mêmes (pron.), 'themselves' évanoui (évanouie)(part. and adj.),

'senseless,' ' unconscious ' évaporer (s'), ' to evaporate ' évasé (évasée) (adj.), 'wide,'

' broad ' éveil (1'), m., 'waming'

en — , ' on tlie alert,' 'ready ' exactement (adv. froni exact),

'exactly ' examiner, 'to examine,' 'look

into' excellent (excellente) (adj.),

'excellent' excursion (1'), /., 'excursion,'

'ramble,' 'trip' exemple (V),m., 'example' exercice (1'), m., 'exercise,' 'performance,' 'sport' /(tire (le V—, ' to tako exercise ' exiger, 'to demand,' 'requirc'

exil (}'), VI., 'exile ' exilé (!'), m., 'exile' (person) exiler, 'to exile,' 'banish' existence (!'),/., 'life' exister, 'to exist,' 'live' expédier, 'toforward,' 'send' expérience (1'),/., 'experiment,'

' expérience ' expérimenté (expérimentée)

(adj.), 'skilful,' 'capable' expirer, 'to expire,' 'die' explication (1'),/., 'explanation ' expliquer, ' to explain ' exploitation (1'), /., ' management,' 'concern,* 'establishment,' 'farm,' 'farming,' 'mining' exploiter, 'to cultivate,' 'grow,'

' work,' ' turn to account ' explosion (1'), y', 'explosion' exposer, 'to expose,' 'endanger' expressif (expressive) (adj.), 'expressive ' exprimer, 'to express,' 'utter' exquis (exquise) (adj.), 'exquisite' extirper, ' to root up ' extraire (irr. v.), 'to ex tract,'

' take out ' extrait, past part, of extraire.

irr. V.

extrême-Orient (1'), m., ' far

East' extrémité (1'), /., 'extremity,' ' end '

façade (la), 'frontage,' 'front' tace (la), 'face,' 'front,' 'aspect,' ' surface ' en — de, ' opposite ' facile (adj.), 'easy' facilement (adv.), 'easily' facilité (la), 'ea-siness,' 'ease' flMJiliter, ' to make easy ' fleiçon (la), ' fashion ' ftkoteur (le), ' postman ' faible (adj.), ' weak,' 'short' fl&iblesse (la), 'weakness'

Vocahulary

faim (la), ' hunger '

avoir —, ' to be hungry ' faire (irr. v.) 'to do,' 'make,' 'get,' 'cause,' 'allow,' 'compel'

— route, ' to go,' ' sail '

— mine de, ' to prétend '

— feu, ' to flre ' se — , 'to be donc,' 'happen,' 'take

place," 'get used,' ' become '

fais, Ist and 2nd siug. près. ind.

and 2nd sing. imperat. of faire,

irr. V.

faisait, 3rd sing. iraperf. ind. of

faire, irr. v.

faisant, près. part, of faire, irr. v.

fait, past part, affaire, irr. v.

c'en est — de, ' it is ail over with ' fallait, 3rd sing. iraperf. ind. of

falloir, irr. v.

falloir (irr. v.), 'to be necessary,'

'hâve (to),' 'must ' fallu, past part, of falloir, irr. v.

fallut, 3rd sing. past def. of

falloir, irr. v.

familier (familière) (adj.), 'fa-

miliar,' 'homely ' famille (la), ' family ' fantasmagorie (la), ' phantas-

magoria ' fantastique (adj.), 'fantastic' fantôme (le), ' spectre,' ' apparition ' fatal (fatale) (adj.), 'fatal' fatigrue (la), 'fatigue' faut, 3rd sing. près. ind. of falloir,

irr. V.

faux (fausse)(adj.), 'false,' 'wrong' faveur (la), 'favour'

en — de, ' In behalf of," ' for the sake of

favorable (adj.), 'favourable' favorablement (adv.), 'favour-

ably ' favori (favorite) (adj.), 'favourite' favoriser, 'to favour,' 'befriend,'

'assist,' 'aid ' féerique (adj.), ' fairy '

femme (la), 'woman,' 'wife' fenêtre (la), ' window ' fer (le), ' iron '

chemin de — , ' railway '

— à cheval, ' horse-shoe '

fera, 3rd sing. fut. of faire, irr. v. ferez, 2nd pi. fut. affaire, irr. v.

ferme (la), 'farm' ferme (adj.), 'firm,' 'steady' ferme(adv.), 'fast,' 'hard,' 'firmly ' fermer, 'to shut,' 'close,' 'stop' fermeté (la), ' firmness ' fermier (le), ' farmer ' féroce (adj.), 'ferocious,' 'fierce' fertile (adj.), 'fertile' fertilisant (fertilisante) (adj.)

' fertilising ' festin (le), 'feast ' fête (la), 'feast,' 'festival,' 'treat,'

' entertainment ' feu (le), ' fire '

—follet, ' Will-o'-the-wisp,' 'flash' mettre h — à, ' to set fire to ' faire — , ' to fire '

février (le), ' Februarv '

fidèle (adj.), 'faithful,'' 'true'

fidèlement (adv.), 'faithfuUy '

fidélité (la), 'faithfulness'

fièvre (la), 'fever'

figé (figée) (adj.), 'congealed'

figer, ' to congeal '

m (le), ' thread ' — de l'eau, 'stream,' 'current'

filet (le), ' net '

filial (filiale) (adj.), 'filial'

fille (la), 'girl,' 'daughter' i fillette (la), 'littlegirl' ■ fils (le), ' son '

fin (la), 'end,' 'aim' ! fin (fine) (adj.), 'fine,' 'délicate,' I ' refined '

finesse (la), 'slenderness,' 'deli- ' cacy '

, finir, 'to finish,' 'end' I — par comprendre, ' to understand at

firent, 3rd pi. past def. of faire,

irr. V.

fit, 3rd sing. past def. of faire,

irr. V.

fixer (se), ' to flx,' ' fasten,' ' settle ' fixité (la), 'fixedness,' 'steadfast-

ness ' flanc (le), 'side,' 'flank' flèche (la), 'arrow,' 'spire' fleur (la), 'flower ' fleuve (le), 'river' flocon (le), 'flake' flot (le), 'wave,' 'tide,' 'flood' flottant (flottante) (adj.), 'floating' flotte (la), ' fleet ' flotter, 'to float,' 'wave,' 'swing,'

' flutter ' flotteur (le), 'raftsman,' 'wood-

floater ' flottille (la), 'flotilla' foc (le), 'jib' foi (la), 'faith,' 'belief,' 'trust'

ina — / ' well ! ' ' indeed ! ' fois (la), ' tiiue '

une — , 'once'

deiuc — , ' twice '

toutes les — ■, ' every time '

à la — , ' at once,' ' at the same tinie '

îrien des — , ' many a time,' ' several tiines ' folle (adj.) (fem. of fou), 'foolish ' fonctionnement (le), 'woïking' fond (le), 'bottom,' 'depth' fonder, ' to fouud ' font, 3rd pi. près. ind. of faire,

irr. V.

force (la), 'strength *

rfe — , ' by force ' forcer, 'to force,' 'compel,' 'oblige' forestier (forestière) (adj. ), ' forest, '

' of a forest ' forêt (la), ' forest ' forg'eron (le), ' blacksmith ' forme (la), 'shape,' 'fignre ' former, ' to shape '

se — , ' to lie formed,' ' set ' formidable (adj.), ' forraidablo '

fort (forte) (adj.), 'strong,' 'large,'

'hard,' 'loud' fort (adv.), 'very,' ' very niuch,'

' extremely ' fortement (adv. of/ort ), ' strongl y, '

' very much ' fortiflant (fortifiante) (adj.),

' strengthening,' ' invigorating ' fortune (la), ' fortune ' fougue (la), 'fire,' 'spirit' fouiller, ' to dig ' foule (la), ' crowd ' fournir, ' to provide,' ' supply ' fourrvire (la), ' fur ' foyer (le), 'hearth,' 'fire,' 'home,'

'native land,' 'centre' fracture (la), ' break,' ' broken

place ' frais (les), m., 'expenses' ftais (fraîche) (adj.), 'fresh,' 'cool,'

'new,' 'récent' franc (le), 'franc' (abont lOd.) franc (franche) (adj.), ' frank,'

* sincère ' Français (le), ' Frenchmau ' français ( française) (adj. ), ' French' France (la), ' France ' franchir, ' to cross ' franco - canadien (canadienne)

(adj.), ' French-Canadian ' frapper, 'to strike,' 'hit,' 'knock,'

'tap' fraternel (fraternelle) (adj.),

' brotherly ' ftôle (adj.), 'frail,' 'weak' frêne (le), 'ash ' ft^re (le), 'brother ' frétillant (frétillante) (adj.),

•frisky,' 'wTipgling' frétiller, 'to frisk about.' ' wriggle' fripon (le), ' knave,' ' rogue,'

' ra.scal ' ftx>id (le), 'cold,' 'coldness,' 'indifférence '

oroir — , ' to be (feel) cold '

/otre — , ' to be cold ' (of the weather)

Vocahulary

froid, (froide) (adj.), 'cold,' 'cool' frôler, 'to touch,' 'graze' fructueux (fructueuse) (adj.),

' fruitful,' ' profitable ' fuient, 3rd pi. près. ind. and

subj. of/wîV, irr. v.

fuir (irr. v.), 'to flee,' 'run away ' furent, 3rd pi. past def. of être,

irr. V.

furieusement (adv. from furieux), 'furiously,' 'terribly' fus, Ist and 2nd sing. past def. of

itre, irr. v.

ftisil (le), 'gun,' 'rifle' — a répétition, ' repeating rifle '

fut, 3rd sing. past def. of être,

irr. V.

fût, 3rd sing. imperf. subj. of être,

irr. V.

futur (future) (adj.), 'future ' fuyaient, 3rd pi. imperf. iud. of

fuir, irr. v.

fuyait, 3rd sing. imperf. ind. of

fuir, irr. v.

gaSe (la), ' boat-hook ' gagrner, 'to gain,' 'get,' 'over-

take,' 'outstrip,' 'gain ground ' gai (gaie) (adj.), 'gay,' 'merry' gaiement (adv. from ^rai), 'gaily,'

' cheerfully,' 'merrily' galerie (la), 'gallery,' 'passage' garder, ' to keep ' gare (la), ' .station ' garnir, ' to supply,' ' furnish ' gauche (la), 'left' gauche (adj.), 'left,' 'clumsy,'

' awkward ' géant (le), 'giant' général (le), 'gênerai' général (générale) (adj.), 'gênerai ' généralement (adv.), 'generally ' généreux (généreuse) (adj.),

'gênerons' genou (le), 'knee'

genre (le),' kind,' 'sort,' 'manner,' ' style

gens (les) (pi.), 'people,' 'persons,' 'men'

gentilhomme (le), 'nobleman,' ' gentleman '

gentilhomme - fermier (le), ' gentleman-farmer '

géographique (adj.), 'géographie '

Géorgie (la), 'Georgia'

giboyeux (giboyeuse) (adj.), 'abounding in game'

gigantesque (adj.), 'gigantic'

glace (la), ' ice '

glacé (glacée) (adj.), 'frozen'

glaçon (le), 'pièce of ice,' 'icicle'

glaise (adj.), 'clayey' terre — , ' clay '

glapissement (le), ' yelping '

glissade (la), 'slide,' 'sliding'

glissant (glissante) (adj.), 'slippery '

glisser, 'to slide,' 'slip' se — , ' to slip, ' creep in '

glissière (la), 'slide,' 'groove,* ' guide '

gloire (la), 'glory'

glorieusement (adv. from glorieux), ' gloriously '

glorieux (glorieuse) (adj.), ' glorious '

glorifier (se — de), 'to glory in,' ' boast of '

golfe (le), 'gulf

eronfler, 'to swell '

goût (le), 'taste,' 'fancy' prendre — A, 'to take a liking to," ' delight in '

goûter, 'to taste,' ' appreciate,'

'enjoy' gouvernail (le), ' rudder,' ' helm ' gouvernement (le), 'govern-

ment ' gouverner, 'to govem,' 'rule,'

' steer '

loo Voyage du Novice Jean-Paul

gouverneur (le), 'governor,'

' ruler ' grrftce (la), 'grâce,' 'favour' gracieux (gracieuse) (adj.), 'grace-

ful,' 'pleasant,' 'kind,' ' obli-

ging ' grrand (adj.), 'great,' 'tall, 'big,

' large ' grandement (adv.), 'greatly,'

'very much,' 'largely' gfrandeur (la), 'greatness,' 'size,'

'bulk,' 'height' grandiose (le), ' grandeur ' grandiose (adj.), 'grand' grandir, ' to grow,' ' increase,'

'rise' grange (la), 'barn' grappin (le), ' grapnel ' grave (adj.), 'grave,' 'serious' graver, ' to engrave,' ' eut out ' gravier (le), ' gravel ' gréement (le), ' rigging ' errenadier (le), ' grenadier ' grenier (le), ' grauary,' ' ware-

house ' grève (la), ' beach,' ' strand ' griffe (la), 'claw,' 'grasp' gris (grise) (adj.), 'grey,' 'dull' grisâtre (adj.), 'greyish' griser, ' to intoxicate ' erros (grosse) (adj.), 'big,' 'large,'

'great,' 'tliick' grossier (grossière) (adj.), 'rough,'

' comnion ' groupe (le), ' group,' ' cluster ' guère (ne . . — ) (adv.), 'hardly,' 'few,' 'but little,' 'very little' guetter, ' to watcli ' guide (le), 'guide' guise (la), ' way '

en — dt, ' by way of,' ' instead of," ' for '

habile (ad,j.), 'sharp,' 'skilful' habileté (1'),/., 'skill,' 'ability ' habiller, 'to dress,' ' prépare ' habitant (1'), m., ' inhabitant '

habitation (1'),/., 'house,' 'dwell-

ing' habiter, ' to live ' habitude(r),/., 'habit,' 'practice,' 'use'

avoir. V — de, ' to be used to,' ' be in the habit of ' habituel (habituelle) (adj.),

'habituai,' 'usual' haie (la), ' hedge,' ' row ' haillon (le), ' rag ' haleter, ' to pant ' halte-là I ' stop ! ' ' hold ! ' hameçon (1'), m., ' fish-hook,'

' hook ' hangar (le), ' shed ' hardi (hardie) (adj.), 'bold,'

' daring ' hardiesse (la), 'boldness' hardiment (adv. ), ' boldly ' hâte (la), ' haste ' hâter, ' to hasten,' ' forward ' haussière (la), ' hawser ' haut (le), ' height,' ' top '

du — en has, ' from top to bottom '

en — , ' at the top '

tout en —, ' on the very top '

haut (haute) (adj.), 'high,' 'lofty,*

'tall' haut (adv.), 'high,' 'up'

671 — , 'over,' 'above'

là , ' above,' ' up there '

tout —, ' aloud ' hauteur (la), 'height' hectare (1'), m., 'hectare ' (about

2^ acres) hérissé (hérissée) (adj.), 'bristling' hérisser, 'to bristle,' 'set up,' ' cover '

se — , ' to bristle up ' héritier (1'), »«., 'heir' héroïque (adj.), 'heroic' héroïsme (T), m., 'heroism' héros (le), 'hero' heure (1'),/., 'hour,' 'time' heiireusement (adv, from heuretix), 'happily,' 'luckily'

Vocabulary

lOI

heureux (heureuse) (adj.),

'happy,' 'lucky' heurter, ' to strike,' ' nm against hiérarchie (la), 'liierarchy' hisser, ' to hoist ' histoire (!'), /., 'history,' 'taie,'

' story ' hiver (1'), m., ' winter ' homme (1'), m., ' man ' honnôte (adj.), 'honest,' 'worthy ' honnêtement (adv. ), ' honestly ' honnêteté (!'), /., 'honesty,'

' probity, ' ' uprightness ' honneur (1'), m., 'honour,'

' respect ' honorable (adj.), 'honourable' honorer, ' to honour,' 'do crédit to' horizon (1'), ?«., 'horizon' hors (prep.), 'out,' 'beyond' hospitalier (hospitalière), ' hos-

pitable ' hôte (!'), m., 'visitor,' 'guest,'

• host '

compter sans son — out one's liost '

' to reckon with-

hôtel (1'), vu, 'hôtel'

hôtelier (1'), m., 'hotel-keeper,'

'inn-keeper' houille (la), ' coal ' huit, 'eight'

humeur (1'), /., ' humour ' humide (adj.), 'damp,' *wet' hutte (la), 'hut,' 'shed' hygiénique (adj.), ' wholesome '

ici (adv.), 'hère '

idée (1'),/., 'idea,' 'notion'

ignorer, 'to be ignorant of,'

' know nothing of ' il (pron.), 'he,' 'if Ue (1'),/., 'island' illuminer, ' to illuminate,' * light '

s' — , ' to be lighted up ' imagriner, 'to imagine,' 'conceive' immédiatement (adv.), ' im-

mediatelv '

immense (adj.), 'immense,'

' huge ' immensité (1'), /., 'boundless

space ' immobile (adj.), 'motionless' importance (1'),/., 'importance,'

' conséquence ' Important (importante) (adj.),

' important ' imposant (imposante) (adj.),

' imposing ' impossible (adj.), 'impossible' impôt (!'), m., 'tax' impression (1'),/., 'impression' imprudence (1'),/., 'imprudence' inaperçu (inaperçue) (adj.), 'un-

noticed,' 'unobserved' inaugiiration (1'),/., 'inauguration ' incapable (adj.), 'incapable,' 'un-

able,' ' unfit ' Incident (1'), m., 'incident' incision (1'),/., 'incision,' 'eut' incliner, ' to incline,' ' slope ' incomparable (adj.), 'wonder-

ful' inconnu (1'), m., 'stranger' inconnu (inconnue) (adj.), ' un-

kno-w-n ' incroyable (adj.), ' incredible ' indécis (indécise) (adj.), 'unde-

cided,' 'irresolute,' 'uneertain' indemnité (1'), /., ' indemnity ' indépendance (1'), /., ' inde-

pendence ' indication (1'), /., 'indication,'

' direction,' ' information ' indice (1'), nu, 'indication,' 'sign' Indien (Indienne) (1'), 'Indian' indien (adj.), 'Indian' indiquer, ' to point out,' ' show ' indispensable (adj.), 'indispensable ' inédit (inédite) (adj.), 'unpub-

lished,' 'not yet described,'

'new'

I02 Voyage du Novice Jean-Paul

inespéré (inespérée) (adj.), 'un-

expected,' ' unlooked-for ' infidèle ( adj . ), 'treacherous, ' 'faith-

less ' infini (infinie) (adj.), 'infinité,'

' endless ' informer, ' to inform ' ingrat (1'), m., 'ungrateful person' ingrat (ingrate) (adj.), 'iingrate-

fiil' ininterrompu (ininterrompue)

(adj.), ' uninterrupted ' initiale (1'),/., 'initial' innombrable (adj.), 'innumer-

able' inoubliable (adj.), 'uot to be

forgotten ' insigne (1'), m., 'badge' inspiration (1'), /., ' inspiration ' inspirer, ' to inspire,' ' suggest ' installer, ' to establish '

s' — , ' to settle ' instant (1'), 7»., 'instant, "moment' instruction (1'),/., 'instruction,'

'knowledge,' 'learning,' 'attain-

ments ' insu (à 1' — de), ' unknown to ' à son — , ' without his knowledge ' insufiûsant (insuffisante) (adj.),

'insufficient,' 'inadéquate' intact (intacte) (adj.), 'intact,'

'entire,' ' whole ' intempérie (!'), /., 'inclemency' intention (!'), /., 'intent,' 'purpose ' avoir V — de, ' to intond,' ' mean ' intéressant (intéressante) (adj.),

' interesting ' Intéressé (intéressée) (adj.),

' sellisli ' intéresser (s') à, 'to be inter-

ested lyr concenied,' 'take an

interest in ' intérêt (!'), w., 'interest,' 'share' intérieur (1'), m., ' iuside ' à V — de, ' inside.

intérieur (intérieure) (adj.), 'in

terior,' 'inner' interprète (1'), m. and /., 'in ter

prêter ' interroger, ' to examine, ' 'question interrompit, 3rd sing. past def.

of interrompre, irr. v.

interrompre (irr. v., see rmnpre),

' to interrupt ' interrompu, past part, of inter

rompre, irr. v.

interstice (!'), vi., 'interstice,

' interval ' inutile (adj.), 'useless,' 'needless invasion (!'),/., 'invasion' inventer, ' to invent ' invraisemblable (adj.), 'un

likely ' isolé (isolée) (adj.), 'separate,

'isolated,' 'lonely' italien, 'Italiau'

Jadis (adv.), 'formevly'

jaillir, 'tospring,' 'gusli'

Jamais (adv.), 'never,' 'ever'

Janvier (le), 'January'

Japon (le), ' Japan '

jardin (le), 'garden'

jarret (le), 'hamstring,' 'leg'

Jaune (adj.), 'yellow'

Jeter, 'to throw,' 'cast'

Jeune (adj.), 'young'

Joie (la), 'joy,' 'mirth'

Joigrnait, 3rd sing. imperf. ind.

oi joindre, irr. v.

Joindre (irr. v., see craindre), ' to join,' 'add'

Jouer, ' to play '

jour (le), ' day ' — dtfttt, ' Testai day,' ' holiday '

Jovirnal (le), 'newspaper'

Jotimalier (journalière) (adj.), 'daily'

Journée (la), 'day,' 'day's work '

Joute (la), 'figlit,' 'match,' 'compétition '

Vocabulary

joyeusement (adv. from yoî/ewa;),

' cheerfully ' joyeux (joyeuse) (adj.), 'joyful,'

' merry ' jugrulaire (adj.), 'jugular' juré (jurée) (part, aud adj.),

' sworn ' jusque (prep.), 'as far as,' 'till,'

'until,' 'even,' ' up to,' 'down

to,' ' as much as ' jwsgu'à ce que (conj.), ' until ' Juxtaposer, 'to place sida by

side'

kilomètre (le), 'kilomètre '(1000 mètres, about § of a mile)

1' (instead of the article le or

la before a vowel or h mute),

'the' r (instead of the pron. h or la

before a vowel or h mute), 'him,'

'her,' 'if la (art.),/., 'the' la (pers. pron., objective case),

'her,' 'if là (adv.), 'there'

<i« — , ' hence '

— has, 'down there,' 'yonder'

labeur (le), ' labour ' laborieux (laborieuse) (adj.),

' laborious ' laboureur (le), 'husbandman' lac (le), 'lake' lâcher, 'to slacken,' 'let go' — 'pri&i, ' to let go one's hold '

laisser, 'to leave,' 'let,' 'allow' lame (la), ' wave,' ' plate ' lamenter (se), 'to lament,' 'be-

wail,' 'moum ' • lan^rage (le), 'language' langue (la), 'tongue,' 'language' languir, 'to languish,' 'pine' lanière (la), 'thong,' 'strap' large (adj.), ' broad,' ' wide '

large (le), 'breadth,' 'width,' ' offing ' ait — , ' in the offlng ' prendre le — , ' to stand ont to sea '

largement (adv.), 'amply,' 'lib-

erally ' largeur (la), 'breadth,' 'width' larme (la), 'tear' las (lasse) (adj.), 'tired,' 'weary' lavage (le), 'washing,' 'scouring,'

' dressing ' le (art.), m., 'the' le (pers. pron.), m., 'him,' 'her,'

'it,' 'so ' lécher, ' to lick ' leçon (la), 'lesson,' 'teaching' léger (légère) (adj.), 'light,"slight ' légèrement (adv. from léger),

'lightly,' 'slightly ' lendemain, ' next or foUowing

day,' 'day after,' 'morrow' les (art.), m. and/ pi., 'the' les (pers. pron.), m. and /. pi.,

' them ' lettre (la), ' letter ' leur (pers. pron.), 'tothem,' 'them' leur (poss. adj.), 'their' le — , la — , leS' — s(poss. pron.), ' tbeirs '

lever, 'to raise,' 'draw up' libéralement (adv.), 'generously,'

' liberally ' liberté (la), 'liberty,' 'freedom' libre (adj.), 'free' librement (adv.), ' freely ' licencier, 'to dismiss,' 'disband' liège (le), ' cork ' lier, 'to bind,' 'tie,' 'fasten,'

' connect ' lieu (le), 'place,' 'spof

avoir — , ' to take place '

au — de, ' instead of '

ligne (la), ' line ' limite (la), ' limit ' linceul (le), ' ahroud ' liquide (adj-). 'liquid' lisière (la), 'edge,' 'border'

I04 Voyage du Novice Jean-Paul

lisse (adj.), 'smooth ' Ut (le), 'bed'

livrer, ' to give up,' ' leave,' 'trust' te — , ' to indulge,' 'abandon one's self,' 'yield'

locomotion (la), 'locomotion' locomotive (la), ' engine ' loger, 'to lodge,' 'put up,' 'live' loi (la), 'law,' 'rule ' loin (adv.), 'far,' 'far ofif' au — , 'far,' 'afar'

lointain (le), 'distance,' ' back-

ground ' lointain (lointaine) (adj.), 'far,'

' distant,' ' remote ' loisir (le), ' leisure ' long (longue) (adj.), 'long'

U — de, ' aloiig ' longer, 'to run along,' 'go,' 'sail

along ' longtemps (adv.), 'long,' 'along

wliile ' longuement (adv. of long), 'a

long tinie,' 'at length ' longueur (la), 'length,' 'slow-

ness' lors (adv.), 'then' — de, 'at the time of

lorsque (conj.), 'when '

lot (le), 'lot,' 'share '

lourd (lourde) (adj.), 'heavy,' 'duU'

louvoyer, ' to tack about '

loyal (loyale) (adj.), ' honest,' 'fair,' 'upright'

lueur (la), 'glimmer,' ' gleam,' ' glow '

lugubre (adj.), 'mournful,' 'dismal'

lui, past part, of luire, ' to shiue,' irr. v.

lui (pron.), 'to liim,' 'to her,' 'to it,' 'liim,' 'her,' 'if — mime, 'liimBelf,' 'itself

luire (irr. v.), 'to shinc,' 'gleam'

luisant (luisante) (adj.), ' shining,'

' glistening ' lumière (la), 'light' lumineux (lumineuse) (adj.),

'bright,' 'clear ' lundi (le), ' Monday ' Itme (la). ' moon ' lutte (la), ' struggle,' ' strife ' lutter, 'to contend,' 'vie' luxe (le), 'luxury ' lynch (loi de — ), 'lynch-law '

m£kcMne (la), ' machine,' ' engine '

— o vapeur, ' steam-engine ' mâchoire (la), ' jaw ' maçon (le), ' mason ' naaçonner, ' to build up ' magasin (le), ' shop,' ' warehouse ' magnifique (adj.), ' niagnificent ' magnifiquement (adv.), 'mag-

nificently,' ' admirably ' mai (le), ' May ' main (la), 'hand' en venir aux — s, ' to come to blows ' mettre la dernier* — o, 'to give the last touch to '

maintenant (adv.), ' now ' maintenir (irr. t., see Unir), ' to

maintain,' 'keepup,' 'uphold' maintien (le), ' maintenance,'

' keeping-up,' ' deportment ' mais (conj.), 'but' maison (la), ' bouse,' ' firra ' maître (le), ' master,' ' owner ' maître (adj.), 'main,' 'consum-

mate' mal (le), 'evil,' 'ill,' 'harm.' 'pain' mal (adv.), 'bad,' 'ill,' 'badly ' malEtdiS (le or la), ' invalid,'

' patient ' malgré (prep.)v 'in spite of ' malheur (le), ' misfortune,' 'ill-

luck,' 'calamity '

— d, ' woe to '

par — , ' unfortunMtely,' ' unluckily '

malheureux (malheureuse) (adj. ),

Vocabulary

'unfortunate,' ' wretched,' 'un-

lucky ' manche (la), 'sleeve'; (witli a

capital) 'tlie English Channel ' manche (le), 'handle' mander, 'to Infor m,' 'send for' maniable (adj.),.'ea8ily managed,'

' handy ' maniement (le), ' handling,'

' management ' manière (la), 'manner,' 'way,'

' meaus ' de — qui, ' so tliat '

manifester, ' to show,' ' mauifest ' manœuvre (la), ' working,'

'practice,' 'management' manquer, ' to fail,' ' want,' ' lack,'

' miss ' manteau (le), 'cloak,' 'cover' manuel (manuelle) (adj.),'nianuar marche (la), 'walk,' 'walking,'

'progress,' 'sailing,' 'speed' marché (le), ' market,' ' bargain ' marcher, ' to march,' ' walk,'

'go' marcheur (le), 'walker,' 'sailer,'

'fast-going boat' mari (le), 'husband' marin (le), ' sailor '

— d'tan doua, 'landlubber,' ' freshwater sailor '

marin (marine) (adj.), *sea-faring,'

' sea-worthy,' ' marine ' maritime (adj.), 'maritime ' marque (k), ' mark,' ' sign,'

'label' marquer, ' to mark ' mars (le), ' Mardi ' marteau (le), 'hammer' masse (la), ' mass,' ' heap,' ' bulk ' massif (massive) (adj.), 'massive' mftt (le), 'mast' grand — , ' main-mast '

mat (mate) (adj.), ' duU ' matelot (le), 'sailor,' 'seaman'

matière(la), 'matter,' 'substance,'

' subject ' matin (le), ' moming ' matin (adv.), ' early (in the moming) ' d« grand (or de bon) — , ' very early '

matinal (matinale) (adj.), 'early ' matinée (la), 'morning' mécanicien (le), 'engineer' mécanique (adj.), 'mechanical' médecin (le), ' doctor ' meilleur(meilleure)(adj.),'better,'

'best' mélange (le), 'mixture' mélanger, 'to mingle,' 'mil' membre (le), ' member ' même (adj.), 'same,' 'self,' ' very,' môme (adv.), 'even,' 'also,' 'like-

wise ' mémoire (la), 'memory' mener, 'to lead,' 'take' mensuel (mensuelle) (adj. ),

' monthly ' menmsier (le), ' joiner ' mer (la), ' sea '

pleine — , 'open or main sea'

merci (la), ' mercy ' mère (la), ' mother ' mérite (le), ' merit,' ' worth,'

' talent ' mesure (la), ' measure ' o — que, ' in proportion as '

mesurer, 'to measure,' 'gauge,'

' calculate ' met, 3rd sing. près. ind. of mettre,

irr. V.

métier (le), 'trade,' 'profession,'

' business ' mètre (le), ' mètre ' mette, 3rd sing. près. subj. of

mettre, irr. v.

mettent, 3rd pi. près. ind. and

subj. of mettre, irr. v.

mettre (irr. v.), 'to put,' 'place,'

io6 Voyage du Novice Jean-Paul

'lay,' 'set,' 'put on,' 'carry,' 'briug'

— à Veau, ' to launch '

— à TO^m«, ' to enable '

— à nu, ' to lay bare '

— à la voile, ' to set Bail '

— de côté, ' to lay aside '

— le cap sur, ' to steer or bear towards '

— sur pied, ' to set on foot,' ' raise '

meubler, ' to fumish ' meurs, Ist and 2ud sing. près, ind. and 2nd sing. imperat. of mourir, irr. v.

mi (adv.), 'lialf

— dos, ' half-closed ■ mien (mienne) (poss. pron.), ' mine ' le mien, la mienne, les viiens, les mienyies, 'mine'

mieux (adv.), 'better' milieu (le), 'middle,' 'midst'

au — de, ' in the middle of militaire (adj.), 'military' mille (le), ' thousand ' ; ' mile ' millier (le), 'thousand' mince (adj.), 'thin,' 'slender,'

' slight ' mine (la), 'countenance,' 'look,'

' air ' ; ' mine ' faire — de, ' to prétend ' mineur (le), ' miner ' minute (la), 'minute' minutieux (minutieuse) (adj.),

' minute ' miracle (le), ' miracle,' ' wonder ' mis, Ist and 2nd sing. past def.

and past part, of mettre, irr. v.

misère (la), ' misery,' ' poverty,'

' distress ' mit, 3rd sing. pa.<it def. of mettre,

irr. V.

mode (la), ' fashion ' modèle (le), ' model,' ' form ' modeste (ad,j.),'niode8t,'' humble' moi (pers. pron.), 'I,' 'me' — -mtmt, 'myself

moins (adv.), 'less,' 'fewer,''lea8t'

à. — gwe . . 7i«, ' unless ' mois (le), ' month ' moitié (la), ' half '

à — , 'half moment (le), ' time,' ' moment ' mon (fem. ma, pi. mes) (posa, adj.),

'my' monarque (le), 'monarch ' monde (le), 'world,' 'people,'

' Company,' ' society,' * com-

munity '

ton* U —, ' everybody ' montagne (la), 'mountaiu' monter, 'to go up,' 'ascend,'

'man' montrer, ' to show,' ' point eut '

se — , ' to appear ' monument (le), ' monument ' morceau (le), 'bit,' 'pièce' morsure (la), 'bite,' 'sting' mort (la), ' death ' mort, past part, of nwurir, irr. v.

mortier (le), ' mortar ' morue (la), 'cod' mot (le), ' word ' mouchoir (le), ' handkerchief ' mouiller, 'towet,''soak,' 'anchor' moule (le), ' mould,' ' form ' mourant (le), ' dying man ' movirant (adj.), 'dying,' and

près. part, of mourir, irr. v.

mourir (irr. v.), 'to die'

— de faim, ' to stBr\'e ' mourra, 3rd sing. fut. of mourir,

irr. V.

mousse (la), 'moss' mousse (le), 'cabin-boy' mouvant (mouvante)(adj.), *mov-

ing,' 'nnstable' mouvement (le), 'motion,' 'move-

ment,' 'stir,' 'impulse,' 'activity,'

' life ' mouvoir (irr. v.), 'to move' moyen (le), 'meaus,' 'way'

Vocahulary

mufle (le), 'muzzle,' 'snout' mur (le), ' wall '

mûr (mûre) (adj.), 'mature,' 'ripe ' mviraille (la), ' wall ' murmurer, ' to whisper,' ' gurgle ' muscle (le), 'muscle' musique (la), ' music '

naître (irr. v.), 'to be bom '

natal (natale) (adj.), ' native,' ' natal '

natif (native) (adj.), 'native'

nation (la), 'nation,' 'people'

nature (la), 'nature,' 'kind'

naturel (le), 'nature,' 'temper,' ' disposition '

naturel (naturelle) (adj. ), 'natnral, ' ' native '

naturellement (adv. from naturel), ' naturally '

nau&agre (le), 'shipwreck' faire — , ' to be shipwrecked '

nauft-agé (le), ' wrecked person '

naufragé (naufragée) (adj.), ' wrecked '

navigation (la), 'voyage,' 'passage,' 'sailing'

navire (le), 'ship'

ne, n' (adv.), 'not ' — . . quz, ' only '

né, past part, of naître, irr. v.

néanmoins (adv.), ' nevertheless '

nécessaire (adj.), 'necessary'

nécessité (la), 'necessity,' 'need,' ' want '

nef (la), 'nave'

neige (la), 'snow'

neiger, ' to snow '

neigeux (neigeuse) (adj.), 'snowy '

nervevix (nerveuse) (adj.), 'nervous,' 'vigorous'

neuf (neuve) (adj.), 'new*

ni (conj.), 'neither,' 'nor'

niveau (le), 'level'

noir (noire) (adj.), 'black,' 'dark '

nom (le), ' name '

nombre (le), ' number ' nombreiix (nombreuse) (adj.),

' numerous ' nommer, ' to name '

se — , ' to be nained or called ' non, 'no,' 'not'

— pas, 'not'

— point, ' not at ail '

— plus, 'neither'

nord (le), 'north'

norvégien (norvégienne) (adj.),

' Norwegian ' nos (pi. of notre), ' our ' note (la), 'note,' 'bill' notion (la), 'notion,' 'idea' notre (poss. adj.), 'our' nôtre (poss. pron.), 'ours'

le (la) — , les — s, ' ours * novirrir, 'tofeed,' 'keep' nouveau (nouvel, nouvelle) (adj.), 'new,' 'fresli '

de — , ' again,' ' anew ' nouveauté (la), ' novelty * nouvel, see nouveau nouvelle (la), 'news' nouvellement (adv. of Jtmiveau},

'newly,' 'recently,' 'lately' novice (le), 'novice,' 'younker' noyé (le), 'drowned person' noyer, ' to drown ' se — , ' to be drowned,' 'drown one's self nu (nue) (adj.), 'bare' nuage (le), ' cloud ' nudité (la), 'nakedness,' 'barren-

ness' nuit (la), ' night '

obéir, ' to obey ' obélisque (1'), m., 'obelisk' objet (1'), m., 'object,' 'article,'

' thing ' obligé (past part, and adj.),

' obliged,' ' compulsory ' obliger, ' to oblige,' ' compel ' obscur (obscure) (adj.), 'obscure,'

' dark '

io8 Voyage du Novice Jean-Paul

obscurité (!'), /., ' darkness ' observer, ' to look at, ' ' watch ' obtenir (irr. v., see tenir), 'to

obtain,' 'get ' obtenu, past part, of obtenir,

irr. V.

occasion (1'), /., 'occasion,' 'op-

portunity ' à V — , ' occasionally,' ' if need be '

occupation (1'),/., 'occupation' occupé (occupée) (adj.), 'busy,'

occuper, 'to occupy,' 'take up' s' — , 'to occupy one's self, 'attend to,' ' be engaged in '

océan (1'), m., 'océan' octobre (!'), m., 'October' œil (1'), m. (pi. yeux), 'eye' offert, past part, of offrir, irr. v.

office (1'), m., 'office,' 'duty,'

' functions,' ' service ' officier (1'), m., 'officer' offrait, 3rd sing. imperf. ind. of

offrir, irr. v.

offre (1'),/., 'oflfer' offrir (irr. v.), 'to ofifer' offrit, 3rd sing. past def. of offrir,

irr. V.

oiseau (1'), m., ' bird ' on (pron.), 'one,' 'people,' 'they,'

'men,' 'we,' 'you,' 'somebody' ondulation (1'),/., 'undulation' ont, 3rd pi. près. ind. of avoir,

irr. V.

onze, ' eleven ' opaque (adj.), 'opaque' opposé (opposée) (adj.), 'opposite,'

' facing ' opposer, ' to oppose,' ' object ' or (1'), m., 'gold ' or (conj.), 'now,' 'but' orage (1'), nu, 'storm' ordonnance (1'),/., 'prescription ' ordonner, ' to order ' ordre (1'), m., 'order,' 'command ' oreille (1'),/., *ear'

organisation (1'), /., ' organisation'

orgue (1'), m., 'organ'

orienter (s'), 'to take one'g bearings,' ' see where one is '

original (originale) (adj.), ',original,' 'odd'

orignal (1'), m., 'Canadian elk '

osciller, ' to oscillate '

ou (conj. ), 'or,' 'either' — bien, 'or else' (ni, . . ou, ' either . . or'

où (adv.), 'where,' 'when,' 'to(at or in) which,' 'to what' d' — , 'whence,' ' from which' oubli (1'), m., ' forgetfulness,'

'neglect,' 'oversight' oublier, 'to forge t,' 'overlook' s'—, 'to forget one's self,' 'neglect oue's atlairs '

ouest (1'), m., ' west ' ouest (oueste) (adj. ), ' west ' ours (1'), »!., ' bear ' outillage (1'), m., 'tools,' 'plant' outre (prep. and adv.), 'beyond,' ' besides ' en — , ' moreover,' ' besides'

ouvert (adj. and past part, of

ouvrir, irr. v.), 'opeu,' 'opened' ouverture (1'),/., 'opening,' 'hole' ouvraient, 3rd pi. imperf. ind.

of ouvrir, irr. v.

ouvrait, 3rd .sing. imperf. ind.

of ouvrir, irr. v.

ouvre, 3rd sing. près. ind. and

subj. of oinmr, irr. v.

ouvrier (1'), m., 'workman' ouvrier (ouvricre) (adj.), ' work-

ing,' 'labouring' ouvrir (irr. v.), 'to open'

»' — , ' to o|)en,' ' break ' ouvrit, 3rd sing. past def. of

owrrir, irr. v.

Pttclflque (le), 'Pacific' pagaye or pagaie (la), ' paddle '

Vocahulary

pain (le), 'loaf,' 'bread'

— de sv.crt, ' sugar-loaf ' palais (le), 'palace' pâlir, ' to grow pale ' panorama (le), ' panorama ' papier (le), 'paper' paquebot (le), 'packet-boat,'

'liner,' 'boat '

par (prep.), ' by, ' ' through,' ' par,' etc.

parait, Srd sing. près. ind. of paraître, irr. v.

paraître (irr. v.), 'to appear'

parc (le), 'park'

parce que (conj.), 'because'

par-dessus (prep.), 'over,' 'above'

pareil (pareille) (adj.), 'similar,' ' such, ' ' like ' «ans — , ' incredible,' ' unparalleled '

pareillement (adv. of pareil), ' similarly '

parent (le), 'relative'

parents (les), m., 'friends,' 'relatives,' 'parents'

parfaitement (adv. from parfait), 'perfectly'

parfum (le), 'flavour'

parlement (le), ' parliament '

parler, ' to speak '

I>armi (prep.), 'among'

paroi (la), 'side,' 'wall'

part (la), 'part,' 'share' prendre (or avoir) — à, ' to participate in '

— o deux ! ' halves ! '

partager, ' to share,' ' divide ' partance (la), ' sailing '

en — , ' on the jwint of sailing ' I>arti, past part, of partir, irr. v.