‹ Voyage du novice Jean-Paul à travers la France d'Amérique. Par Georges Lamy. Adapted and edited by D. DevauxChapitre 4 sur 39 · rase : hère ' hugs · texte numérisé non relu

rase : hère ' hugs

,, 3. aigus : give the féminine.

,, 7. si vaste que . ., ' however vast . .' Note the mood and

ordor of words.

,, 14-17. qu'attire . . la pèche de la morue : the subject of

attire is placed at the end of the sentence. Tliis is

ofteu the case iu a relative chiuse wheu tho subject is

longer than tho verb.

,, 15. rives : generally used for tho ' banks ' of a river, whereas

le rivage means ' the shore,' ' tho beach.'

Notes 53

Page LiNK

Page 1