FR PRES EE AN

Adresse anglaise.

Winnipeg, april 28, 1894.

Tothe Very Reverend Louis SOUL- LIER, O. M. I., Superior General of the Oblates of Mary Immaculate, Paris, France.

VERY REVEREND FATHER

It is but meet and just that we, on behalf of the Catholics of this great western portion of our fair Dominion, should hasten to welcome among us the Superior General of the distinguished Order of the Oblates of Mary Immaculate, because it was here they first began those missionary labors in the Great Northwest which have ripened into such a rich harvest of souls and covered with glory the missionary annals of our holy mother, the Catholic church. To-day we find verified in the eminent order over which you so ably preside, the continuation and fulfilment of the divine command : « Going there” fore, teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. »

Although over one-quarter of this nineteenth century had passed before your rules were approved by the Vicar of Christ, yet, go to any part of the world where the light of the gospel was unknown, and there will be found the intrepid Oblates of Mary Immaculate, dispelling the darkness of paganism and lifting its victims to the true

Winnipeg, 28 avril 1894.

Au Très Révérend Père Louis SOULLIER, O. M. 1, Supérieur général des Oblats de Marie Immaculée, Paris, France.

TRÈs RÉVÉREND PÈRE,

Il n'est que juste que nous, au nom des catholiques de cette grande partie occidentale de notre beau Dominion, nous nous empressions de souhaiter la bienvenue au Supérieur général de l'Ordre distingué des Oblats de Marie Immaculée.

C'est ici, en effet, que commencèrent ces labeurs apostoliques accomplis dans le Nord-Ouest, lesquels ont mûri en si riche moisson d’âmesetquiont couvert degloire les annales apostoliques de notre sainte mère l'Eglise catholique. Aujourd'hui, nous voyons vérifiées, dans l'Ordre éminent que vous dirigez si bien, la continuation et l'accomplissement du commandement divin : « Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »

Bien que plus d'un quart de ce xix' siècle füt écoulé déjà, lorsque vos Règles reçurent l'approbation du Vicaire du Christ, cependant, allez dans n'importe quelle partie du morde où la lumière de l'Evangile était inconnue jusqu'ici, et là vous trouverez les intrépides Oblats de Marie Immaculée, dissipant les ténèbres du paganisme et ramenant

ses victimes à la vraie lumière de la civilisation chrétienne. Des sables brûlants de l'Afrique à la hutte de l’'Esquimau, dans le cercle arctique, vous trouverez les vaillants fils de Mgr de Mazenod, accomplissant les plus nobles œuvres de la charité, procurant la gloire de l'Eglise et un impérissable honneur à leur Congrégation.

Non contents d’avoir établi des Missions en Afrique, en Asie, en Europe, en Amérique, ils ont, sous votre administration, compris l'Australie dans la sphère de leur action apostolique. Mais, mon Très Révérend Père, ce qui nous intéresse davantage, c'est l’œuvre merveilleuse des Oblats dans notre propre pays. Arrivés en Canada en 1841, ils ont construit des églises à Montréal, à Ottawa, à Québec et à Hull, aussi bien qu'un noviciat à Lachine etun scolasticat aux portes d'Ottawa.

Ils ont également fondé, à Ottawa, un collège qui s'est développé jusqu'à devenir l'Université catholique d'Ottawa. Cette Université est aujourd’hui l’un des centres les plus importants des études en Canada.

Invités par Mgr Provencher, premier évêque de Saint-Boniface, à fonder des Missions sur ce vaste pays isoié, les Oblats vinrent, et malgré beaucoup de difficultés, d'épreuves et de sacrifices, ils ont accompli et ils continuent encore leurs nobles travaux apostoliques, leur champ d'action s'étendant à l'ouest jusqu'à l'océan Pacifique, et au nord, le long des vallées de la Rivière Rouge, de

light of a Christian civilization. From the burning sands of Africa to the home of the Esquimault, within the Arctic circle, will be found the valiant sons of Mgr de Mazenod, performing the noblest deeds of charity and, by the zeal and labors of their lives, bringing glory to the Church and unfading honor to their Congregation.

Not content with establishing missions in Africa, Asia, Europe and North America, Australia, under your administration, has been added to their missionary field. But, Very Reverend Father, what interests us most is the wonderful work of the Oblates in our own country. Arriving in Canada in 1841, they established churches in Montreal, Ottav'a, Quebec and Hull, as well as a novitiate ad Lacaine and a scholasticate near Ottawa. Moreover they founded a college at Ottawa, which has developed into the Catholic University of Ottawa. This university is to-day one of the most important seats of learning in Canada. Having been invited to establish missions in this great « lone land » by Mgr Provencher, the first bishop of Saint Boniface, they came and, in the face of many hardships, trials and sacrifices have done and are now continuing to do noble missionary works, their labors extending westward to the Pacific ocean, and northward along the valleys of the Red, Saskatchewan and Mackenzie rivers, the latter of which extends to the north pole.

Throughout the whole length and breadth of this northern region they have planted the Cross, preached the doctrine of the crucified Savior and taught the true elements of Christian civilization.

To-day, Very Reverend Father, it is our happiness to address you in the cathedral church of one of the most distinguished prelates of Canada and a devoted member of your congregation — Mgr Tache, archbishop of Saint Boniface. 3y his wisdom, prudence, learning, piety, missionary Zzeal, tact and executive ability, he has shed an honor and glory on the Oblate missions of this wast country.

Go where one may, from end to end of this vast territory, and there will be found evidence of the zeal, energy and devotion of the Oblate fathers of Mary Im naculate. It is a significant fact in the Church's history that Leo XII approved of your congregation under the patronage of Mary Jmmaculate and that Pius IX, one of his immediate successors, proclaimed the dogma of the Immaculate Conception. Thus did your illustrious order become the forerunner of the dogma of the Immaculate Conception-a dogma which confirmed the universal belief of the Christians of all ages in the Immaculate Conception of the mother of God.

la Saskatchewan et du Mackenzie qui se prolonge, lui, jusqu'au pôle nord. À travers ce pays glacé, dans toutes les directions et sur tous les points du territoire, ils ont planté la croix, prêché la doctrine du Sauveur crucifié, et enseigné les vraies notions de la civilisation chrétienne.

Aujourd'hui, Très Révérend Père, c'est notre bonheur de vous saluer dans cette église cathédrale de l'un des prélats les plus distingués de l'épiscopat canadien et d'un membre dévoué de votre Congrégation, Mgr Taché, archevêque de Saint- Boniface. Par sa sagesse, sa prudence, son savoir, sa piété, son zèle apostolique, son tact et son habileté pratique, il a répandu l'honneur et la gloire sur les Missions des Oblats dans cette vaste région.

Qu'on aille où l'on voudra ; d'un bout à l'autre de cet immense pays on trouvera partout des preuves évidentes du zèle, de l'énergie, du dévouement religieux des Pères Oblats de Marie Immaculée. C'est un fait significatif, dans l'histoire de l'Eglise, que Léon XII ait approuvé votre Congrégation sous le patronage de Marie Immaculée et que Pie IX, l’un de ses successeurs les plus rapprochés, ait proclamé le dogme de l'Immaculée Conception. Ainsi votre Ordre illustre devint comme un avant-coureur du dogme de l'Immaculée Conception, un dogme qui consacra la croyance universelle des chrétiens de tous les âges à l'Immaculée Conception de la Mère de Dieu.

C'est donc avec des sentiments It is then, with feelings of gratide reconnaissance et d'amour que | tude and love that we gather round nous nous réunissons autour du | the distinguished Father General of distingué Supérieur général des | the Oblates of Mary Immaculate, to Otblats de Marie Immaculée pour | offer you the homage and reverence lui offrir l'hommage respectueux | which the labors and sacrifices of que les travaux et les sacrifices de | your devoted sons have earned at ses fils dévoués ont mérité, et pour | our hands, and to express the hope exprimer l'espoir que le Dieu tout- | that Almighty God may grant you puissant lui accordera une vie lon- | a long, happy and prosperous life, gue, heureuse, prospère, pleine de | full of merit for yourself and glory mérites pour lui-même et de gloire | for the Church. pour l'Eglise. K. BARRETT,

« La réponse à l’adresse française, continue Mgr Langevin, dut donner à tous une haute idée du premier chef de notre chère famille religieuse.

« Elle fut empreinte d’une dignité et d’une distinction qui nous rendirent vraiment fiers.

« Le T. R. Père loua tout particulièrement les catholiques de Saint-Boniface d’appartenir au premier groupe des catholiques blancs qui ait pris corps sur la terre manitobaine; il montra Mgr Taché comme l'incarnation de la grande cause catholique et le palladium des libertés religieuses dans le pays.

« Je cueille, dit-il, ce que je n’ai pas semé. D’autres ont fécondé « cette terre de leurs sueurs et quelques-uns même de leur sang. « Je suis heureux de constater le bien considérable opéré par notre « humble Congrégation dans ces vastes régions de l'Ouest. »

« Mgr Taché se fait ensuite l'interprète de notre bien-aimé Père auprès de nos catholiques de langue anglaise ; lui aussi est pleinement heureux, car non seulement il a la joie de posséder le Supérieur général de sa Congrégation, mais encore les catholiques viennent de lui montrer une fois de plus combien ils sont attachés à sa famille religieuse. La réception se termine par la présentation des citoyens à notre premier Père. On devait 5e retrouver 15 iendemain, dimanche 29 avril, pour la réception à Sainte-Marie. »