TRÈS RÉVÉREND PÈRE, VERY REVEREND FATHER
C'est avec joie, bonheur et fierté It is with joy, happiness and que nous vous saiuons, Votre bonté | pride that we welcome you. Your
condescension to come in our midst, although so highly placed, reminds us of your following in the footsteps of our dear Lord, Who said, although being very fatigued from his missionary labor : « Suffer little children to come to me, for theirs is the kingdom of heaven. »
We do not know how to express our gratitude for the honor and pleasure you, Very Reverend Father, have given us; but we greet you with all our hearts « Welcome! »
May God keep you in good health and cheer, as long as you remain in our beloved country, and for many a year yet to come, to be the Guide of your worthy and able missionaries over all the parts of the world, who are full of zeal in extending the kingdom of God, and thus make your « Yoke sweet and your burden light », to use the words of our Divine Master.
No doubt, your presence in the midst of your happy spiritual children, will be a still greater stimulus for them, and your wise decisions will be of great benefit for the advancement of the missions; and, you will find the words of ourLord only too true, in the work of your faithful Rev. Brethren : « The hawecst is great, but the laborers are few, pray, that the Lord of the harvest send more laborers. »
Thanking you once more for this
à venir au milieu de nous, bien que vous soyez si haut placé, nous rappelle que vous marchez sur les traces de notre bien-aimé Maître, qui disait, bien que fatigué par ses travaux apostoliques : « Laissez venir à moi les petits enfants, car c'est à eux qu'appartient le royaume céleste. »
Nous ne savons comment exprimer notre reconnaissance pour l'honneur et le plaisir que vous nous faites, Très Révérend Père, mais nous vous saluons de tout notre cœur. « Welcome! » soyez le bienvenu! Daigne Dieu vous garder en bonne santé et joie, aussi longtemps que vous resterez dans notre cher pays, et pour de nombreuses années à venir, afin que vous soyez le guide de vos dignes et vaillants missionnaires sur toutes les parties du monde, ces missionnaires remplis de zèle pour l'extension du royaume de Dieu et rendant ainsi « votre joug doux et votre fardeau léger », pour parler comme notre divin Maître.
Sans aucun doute votre présence au milieu de vos enfants spirituels sera un nouveau stimulant pour eux, vos sages décisions seront d'un grand profit pour le progrès des missions, et vous trouverez que la parole de Notre-Seigneur est encore trop vraie sur le champ où luttent vos missionnaires : « La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux; priez le maître de la moisson d'envoyer pius d'ouvriers. »
Vous remerciant une fois de plus
EE
de votre paternelle sollicitude et vous souhaitant de nouveau la bienvenue dans notre modeste maison, nous demeurons très respectueusement vos tout dévoués
