I. — BUFFALO
A Montréal, ie T. R. Père Général prit la route de Buffalo. Cette ville comprend plusieurs œuvres dirigées par nos Pères : la paroisse des Saints-Anges, un collège, des écoles, le juniorat. Le chef de la famille se prodigua là comme partout pour le bien de ses enfants et l'honneur de l’Église. Les catholiques lui offrirent une séance artistique, au cours de laquelle une adresse fut lue au nom des paroissiens des Saints-Anges. L’orateur était le président de la septième branche de l’Association catholique de bienfaisance
mutuelle établie aux Etats-Unis.
Texte françsis.
Au Très SOULLIER, Supérieur général des Oblats de Marie Immaculée.
TRÈS RÉVÉREND PÈRE
C'est un grand plaisir pour la 7° branche de l'Association catholique de Secours Mutuels, de pouvoir vous présenter, au nom de la paroisse des Saints-Anges de la ville de Buffalo, un témoignage de l'amour que nous avons pour vous.
Nous sommes sensibles au grand honneur que nous fait votre pré-
Révérend Père Louis |
Texte anglais.
To the most Reverend Louis SOUL- LIER, Superior General of the Oblates of Mary Immaculate.
Most REVEREND FATHER,
It gives the members of Branch number 7” of the Catholic Mutual Benefit Association great pleasure to be be able to present to our distinguished Prelate in behalf of the parishioners of the Holy Angels Parish of the City of Buffalo a testimonial of the love and affection which they bear towards you. We
are sensible of the great honor conferred upon us by your presence in our midst on this auspicious occasion; and with hearts full of love and devotion in unison with our beloved Pastor, his faithful and devoted assistants, and the parishioners of this parish we bid you a hearty and cordial welcome.
Realizing the obligations and responsibilities devolving on one so high in station, we know that you can but view with solicitude and anxiety all that pertains to the spiritual, moral, material, and educational grouth of the Order under your charge. Therefore it is but proper and fitting that we dwell for a moment upon the advancement the church has made in this parish under the efficient and devoted management of the Fathers of the Oblate Order.
The Oblates of « Mary Immaculate » of which you are the third honored Superior General, came to Buffalo in 1850, being one of the first, if not the first, religious community in the diocese. In 1852, the property on which now stands the Holy Angels Church, School, and Community House, was purchased.
It had been the location of the Poor House of Erie County. The buildings which had hitherto served for the County were utilized for a Diocesan Seminary, a College and a Church.
When the College was tranferred to another place the Oblates continued their work of founding the ;
sence au milieu de nous en cette heureuse occasion, et avec des cœurs pleins d'affection et de dévouement, à l'unisson avec notre bien-aimé pasteur, avec ses fidèles et dévoués auxiliaires, et avec les paroissiens de cette paroisse, nous vous souhaitons une cordiale bienvenue.
Comprenant les obligations et les responsabilités d’une si haute situation que la vôtre, nous savons que vous ne pouvez voir qu'avec sollicitude et anxiété tout ce qui touche au progrès spirituel, moral, matériel, pédagogique de votre Ord'e.
C'est pourquoi il est convenable que nous nous arrêtions une minute aux progrès que l'Eglise a faits dans cette paroisse sous l’active et dévouée direction des Pères Oblats.
Les Oblats de Marie Immaculée, dont vous êtes le troisième Supérieur général, vinrent à Buffalo en 1850; ils furent une des premières, sinon la première communauté religieuse du diocèse. En 1852 fut acheté le terrain où s’‘iivent actuellement l'église des Saints- Anges, l'école et la maison de communauté. C'était alors l'établissement des pauvres du comté d'Erie. Ces constructions furent utilisées pour le séminaire diocésain, le collège et l’église.
Lorsque le collège fut transféré, les Oblats continuèrent leur œuvre de fondation de la paroisse des
Saints-Anges. Elle s’étendait alors jusqu'à Black Rock. Tout ce territoire, aujourd'hui centre de deux nouvelles paruisses, n'était guère alors en réalité qu’une terre abandonnée. Outre le service de la paroisse, les Oblats entreprirent un autre travail, très utile et très précieux à cette époque, les missions paroissiales. Ils continuèrent ce ministère de zèle, sauf quelques interruptions, jusqu'en 1870.
En 186, le R. P. Guillard, maintenant Provincial de l'Ordre aux Etats-Unis d'Amérique, arriva dans la paroisse. Il fut notre pasteur et demeura avec nous jusqu’en 1863. Après dix ans d'’absence, en 1873, il revint près de nous et resta pendant seize ans notre vénéré curé. La nouvelle église et les deux écoles de cette paroisse sont un témoignage impérissable de son zèle et de son énergie.
L'égiise a été peinte et ornée sous l'administration du R. P. O’Riordan. Le zèle, l'intelligence et les belles qualités de ce Père l'ont rendu cher à tout son peuple.
En 1891, le nouveau juniorat, ou école de formation de l'Ordre, fut ouvert. Depuis ce temps, les progrès ont toujours été en augmentant.
Aujourd’hui, un collège vient d’être établi pour les externes, et ceux qui désirent pour leurs enfants une éducation plus haute que celle donnée par les écoles paroissiales peuvent la trouver dans les limites mêmes de la paroisse.
Holy Angels Parish which then extended to Black Rock. The territory then within the limits of the Holy Angels Parish was practically waste land. It has since become the nucleus of two new parishes.
Beside the parish duties, the Oblates undertook another work, much needed, and most beneficial in those days-parish Missions. They continued thiszealous ministry, with intervals of suspension, until 1870.
in 1860 Rev. Father Guillard (now Provincial of the Order in the United States of America) arrived in the parish. He was our Pastor, and remained with us until 1863 ; after ten years absence in 1873 he returned among us, and remained our honored pastor for sixteen years.
The addition to the new church and the two school houses of the parish are as standing testimony to his zeal and energy.
The church was frescoed and adorned during Rev. Father O’Riordan’sadministration. Father O'Riordan’s zeal sd ability and many noble qualities endeared him to the people.
In 1891 the new Juniorate or Training College of the order was opened. Since that tim:, a steady progress has continued. To-day a new work has bec. established a collège for day scholars has been opened. Those desiring an education higher than that afforded by the parochial schools for their sons can find it within the parish limits.
The Oblates have also provided for the higher education of the girls, by introduciny the Grey Nuns into the parish. Since 1857, the parishioners of the Holy Angels are indebted to these good Sisters for the sound Catholic education given alike in the parochial schools and the Academy.
Prominent among the first of the Oblate Fathers who came here in 1850, was Father Trudeau. He baptized the first child in the parish, in the old frame church. Father Trudeau was located here in recent years, and is kindly and lovingly remembered by all the parishioners.
The Fathers you have sent us to labor in our vineyard have been painstaking and faithful ; their task has been a labor of love; their reward, the satisfaction with which the Catholic Christian mind and heart contemplates the achievement of inculcating and maintaining the principles and precepts of our hol:
Mother the Church.
Their work deserves individual mention; but justice could not be done them in the short space of time alloted us. But we are satisfied that He who called them to do his chosen work and will again call them to account for stewardship, will grant them the reward they justly merit.
Many have come and gone, some perhaps never to return, others have passed to their final resting place.
Les Oblats ont encore pourvu à l'éducation supérieure des jeunes filles en introduisant ici les Sœurs Grises. Depuis 1857, les paroissiens sont redevables à ces bonnes religieuses d’une éducation foncièrement catholique, donnée par elles également dans les écoles paroissiales et à l'Académie.
Parmi les premiers Pères Oblats venus en 1850, un des plus marquants est le R. P. Trudeau. C'est lui qui a baptisé le premier enfant dans la paroisse, à l'ancienne église.
A une époque plus rapprochée, le P. Tiudeau fut de nouveau placé parmi nous. Son souvenir est resté profondément gravé dans les cœurs de ses paroissiens.
Tous les Pères que vous avez envoyés dans notre vigne ont été infatigables et dévoués ; leur tâche a été un travail d'amour, et leur récompense, la satisfaction avec laquelle tout cœur catholique contemple l'achèvement de leur œuvre d'évangélisation etle maintien parmi nous des principes et des préceptes de notre sainte mère l'Eglise.
Chacun de leur travaux demanderait une mention spéciale, mais le court espace de temps dont nous disposons ne nous permet pas de rendre à tous pleine justice. Heureusement, celui qui a appelé nos missionnaires à de si belles œuvres saura bien un jour leur donner la récompense qu'ils méritent.
Beaucoup sont venus parmi nous et sont repartis, quelques-uns peutêtre pour ne jamais revenir ; d’autres
Me
RSR ae EME ER
dorment déjà leur dernier sommeil.
Quand, à la voix des supérieurs, le pasteur et son peuple se disent adieu, c'est comme le brisement des liens d'une famille ; mais, nous donnant un exemple de l’obéissance qu'ils nous prêchent, les Pères remplissent de bon cœur les ordres donnés, bien que l'attachement qui nous unit les uns aux autres reste peut-être toujours aussi puissant,
Nousnousreprocherionsde laisser passer cette occasion sans témoigner hautement l'estim et la vénération que nous éprou ns pour notre vénéré curé, le P. Mac-Grath.
IL vint chez nous, il y a vingt-sept ans, comme missionnaire ; depuis, il a desservi la paroisse à différents intervalles, jusqu'à ce qu’enfin il succédât, comme curé, au R. P.O'’Riordan, en novembre 1891.
L'excellent état de l’église et des finances prouve son habileté administrative. C'est à ses efforts que nous devons la belle promenade dont s’est embellie l'approche de l'église.
Grâce aussi à son infatigable zèle, l'espoir depuis longtemps caressé par les Pères Oblats d’avoir un collège dans cette paroisse commence à se réaliser. Un nouveau bâtiment a été élevé, une faculté organisée et le collège ouvert.
Beaucoup d'améliorations durables ont été apportées déjà pendant son administration, et d’autres sont actuellement en vue. Son zèle et son dévouement aux âmes qui lui
The parting of Pastor and people is like the breaking of family ties ; but exemplifying their teaching of obedience to our superiors, they cherfully comply with the orders 4 promulgated by their superiors, , though the attachment which binds them and us may be ever so strong.
It would not be proper to let this occasion pass Without bearing testimony to the great esteem and veneration in which wehold our belowed Pastor, the Rev. Father Mc Grath.
He came to us 27 years ago as a Missionary Priest, and has officiated here at different intervals since then, succeeding Father O’Riordan as parish priest in November of 1891.
The excellent condition of the church property and is finances prove his executive ability. To his efforts chiefly are we indebted for the beautiful walks and approaches that embellish our church property.
The fond and long-cherished hope of the Oblate Fathers to establish a college in this parish has, through his indefatigable efforts become a realization. A new college edifice has been erected, a faculty organized, and the college formerly opened.
Many improvements of a permanent nature have been made during his administration, and others are in contemplation at the present time.
His zeal and fidelity in ministering
to the spiritual wants of all his people remains unabated.
To his worth and faithful assistants, Fathers Quested, Quinn, and others too much praise cannot be given. They have endeared themselves to all of us.
A word about our association the O. M. B. A. aud I have done.
The Catholic Mutual Benefit Association was organized at Niagara Falls, New York, in July 1876 — over eighteen years ago. One of the requirements is that members must be practical Catholics. Our society is incorporated under the laws of the State of New York.
The objects of our Association are to improve the moral, mental, and social condition of our members ; to educate them in integrity, sobriety and frugality ; to endeavor to make them contented with their positions in life; and to aid and assist members of their families in case of death.
The membership is nearly fifty thousand, of whom nearly twenty thousand are in this State, There has been paid by our Association to the beneficiaries of deceased members approximately five million dollars.
Branch 7, O. M. B. A. of the .parish numbers upon its rolls about four hundred members, nearly all of whom are representative Catholics belonging to this parish.
Conspicuous among the four hundred members that comprise that roll, is one I cannot pass in silence,
sont confiées demeurent inébranlables.
Cn ne saurait assez louer ses dignes et fidèles collaborateurs, les PP. Quested, Quin et les autres.
Ils ont su se faire aimer de nous tous.
Un mot sur notre Association et j'ai fini.
L'Association catholique de Secours Mutuels fut fondée à Niagara Falls, New-York, en juillet 1876 — plus de dix-huit ans passés. L'une des conditions requises est que les membres doivent être des catholiques pratiquants. Notre société a une existence légale d’après les lois de l'Etat de New-York. Elle a pour objet de procurer l'amélioration morale, intellectuelle et sociale de ses membres ; de leur faciliter des habitudes d’honnêteté, de sobriété, de frugalité ; de faire en sorte qu'ils soient contents de leur sort; et de venir en aide aux familles des membres décédés.
L'Association comprend près de cinquante mille membres. Elle a distribué aux familles d'’associés défunts environ cinq millions de dollars.
La 7° branche compte environ quatre cents membres, presque tous de cette paroisse. Il est un membre distingué dont je ne puis taire le nom. On peut l'appeler à bon droit le Père de l'Association das Buffalo.
Je veux dire notre honorable membre, le R. P. Guillard, le premier
conseiller spirituel de cette branche de l'Association. Son portrait attire la bénédiction de Dieu dans notre salle d>° réunion; sa présence en cet encroit remplit d'une émotion d'amour et de reconnaissance le cœur de tout vrai membre de l’Association,
Très Révérend Père, pour finir, permettez-moi de vous dire, au nom de tous les paroiïissiens, que nous sommes profondément sensibles à l'honneur que vous nous rendez par cette visite. De nouveau nous vous souhaitons une cordiale bienvenue, et, pour le jour où vous reprendrez le chemin de Paris, un bon voyage. Nous allons, nous, retourner dans nos demeures avec les doux souvenirs :te cette fête, et avec une résolution puisée dans notre foi et renouvelée aujourd’hui, de maintenir les principes et les vérités que nous enseigne notre sainte mère l'Eglise : garder intacts la constitution de notre pays, l’honneur de notre nom et la sainteté de nos foyers domestiques.
M.-H. PurCELL, président.
He may justhy be termed the Father of the O. M. B. A. in Buffalo. Irefer to our esteemed and honorable member the Reverend Father Guillard the first spiritual advisor of Branch 7, whose nortrait lends hallowed sanctity to our meeting hall, and whose actual presence at this moment in this place inspires with emotions of love and gratitude the breast of every true and loyal member of Branch 7.
Most Reverend Father, in conclusion permit me through the O. M.
B. A. of this parish and in behalf of the paricñioners to assure you we arc deeply grateful for the honor you have conferred upon us by gracing this occasion with your presence.
Again we estend you a cordial greeting and a most hearty welcome, and wish you « bon voyage » on your return to Paris. And we will retura to our homes with pleasant recollections of this eventful occasion, and with a determination of faith, born anew, ever to maintain and foster the principles and truths taught by our Holy Mother Church, to uphold and protect the Constution of our Countrv, the honor of our names, and the sanctity of our homes and firesides.
M.-H. PurceL., president,
Parmi les œuvres de Buffalo l’une des plus intéressantes assurément est celle du juniorat des Saints-Anges. Le Très Révérend Père ne manqua pas d’y faire des visites empreintes de bonté pater-
nelle. Les junioristes américains lui présentèrent d’abord une belle adresse en anglais ; les junioristes canadiens présentèrent ensuite la suivante :
Au Très Révérend Père Louis SOULLIER, O. M. I., Supérieur général des Oblats de Marie Immaculée.
Mon TRÈS RÉVÉREND PÈRE,
Profondément touchés de la faveur insigne que vous faites aujourd'hui à vos enfants par la visite dont vous daignez les honorer, nous nous empressons de nous réunir autour de vous pour vous exprimer ie bonheur que nous en éprouvons, et is offrir l'hommage de notre reconnaissance.
Mais que nous reste-t-il à vous dire, à nous, junioristes canadiens, après le chaleureux welcome que viennent de vous adresser en une autre langue nos frères bien-aimés ? Nous ne pouvons que vous répéter les sentiments d’allégresse que cause votre arrivée dans ce juniorat de Buffalo, et vous souhaiter de nouveau une cordiale bienvenue.
Depuis longtemps nous attendions la visite de notre vénéré Père. C'est pour la première fois que le chef suprême de la famille des Oblats réjouit de sa présence ses eufants d'Amérique. Grande est la joie qui remplit nos cœurs ! Nous possédons enfin au milieu de nous notre chef vénéré, notre Père bien-aimé.
Avant de vous voir, nous avons appris à vous connaître et à vous aimer. Nous savons apprécier les marques d'intérêt que vous n'avez cessé de montrer pour le juniorat de la province des Etats-Unis. Nous nous efforcerons par notre application au travail, notre esprit de piét‘ et d'obéissance, de vous récompenser de votre zèle pour notre bien-être spirituel et temporel.
Maintenant, mon Très Révérend Père, permettez-nous de profiter de cette circonstance pour remercier la Congrégation, en votre présence, des sacrifices qu'elle fait pour le soutien de ce beau juniorat. Un jour, je l'espère, il nous sera donné de devenir irrévocablement vos enfants, de gravir la montagne sublime du sacerdoce, de travailler à la vigne du Seigneur, de ramener au bercail les brebis égarées ou perdues, et pardessus tout, d'assurer le salut de notre âme. C'est à la mort que nous reconnaîtrons les bénédictions que nous aura values la vie religieuse ; et ce sera grâce aux sacrifices que veut bien s'imposer maintenant pour nous cette chère Congrégation des Oblats.
Recevez donc, Très Cher Père, les témoignages de reconnaissance de
norte Este
DE
ner. CNE
# à Ph \Æ
jeunes junioristes qui comprennent le dévoûment dont ils sont l'objet, mais qui s'avouent impuissants à exprimer leur gratitude comme la ressentent leurs cœurs.
Nous nous retirou:s en vous priant d'étendre sur nos têtes votre main bénissante, confiants que les prières de notre Père, comme celle des Patriarchés, nous seront une source de courage pour l'année de travaux que nous commençons, ec de bénédictions pour faire de nous de bons missionnaires Oblats de Marie Immaculée.
Nous demeurons, mon Très Révérend Père, et espérons demeurer
toujours ; Vos humbles enfants en Jésus et Marie Immaculée,
