RAPPORT. M
de vâiiaiiuns, ni boussole d'inclinaison ! Puisse cptle cxpressioa non déguisée des regrets de la Coiiiroiiwm ju'évenir le letour tfuiie tote i|iû sem il piiipiiiMM m ^
«ÉOLOGII.
ff I.a pfirVïO géoloijçique du grand travail que MM. les capitaines Galiiiier et Ferrei. oot soumis au jugement de TAcadémie^ 8eooiiiposed*Biieoirtedu Ti^ et du Smm, coloriée ^éologiqiiemeiit ; de neuf eoupes de temm, également coloriées, el d*tin mémoire nilitolé: ikicription fféoUgique du TVgréëiéuSamm.
« Pour rédiger cette description d'une partie iniiKu lanle de l'Abyssioie ^ {)Our dresser la carte ainsi que Ips coupes géologiques qui raccompagnent, MM. Galinier et Ferret ont recueilli mr les lieux un grand nombie d*écliantiUon8, actuellement déposés au Jaidin des Plantes» relevé des coupes et formé une collection de notes. Après le retour en France des deux voyageurs, M. H. Rivière a bien voulu ^>';issocier à eux pour tout coordonner smvant les lumières de la science.
« Ce travail, qui olfre à un si haut degré le mérite de la nouveauté, présente également celui de la méthode et de la clarté. Nous pensons qu'il sem lu par les géologues avec un véritable intérêt, comme donnant, dans un cadre resserré, des idées précises sur une contrée dont la constitution géologique était totalement onnuc avant le voyage de MM. Galinier et Ferret.
« La constitution géologique de TAbyssinie est très-variée. Il résulte, en efiet, des observations de nos deux compatriotes* * élaborées avec soin et intelligence par M. Rivière, que le Tigré et le Ssssen ptéasaicnt des roches appartenant aux termes les plus iKvers de la série géologique. Ainsi, HH. Galinier et Ferret ont trouvé, dans le pays des Cholm, dans le Tigré, etc..
xixis RAPPORT.
i* les terrains appelés primaire$, représent4i8 par dos grmnêei^ des ffneisi, dfs micatehittês, des pnêogimê et des itakickùiet: t2* les terrains dits defrûnntim^ représentés par des pkyUoiin^
des (frmtwofkeg, des cfrh, des ealeaire», etc. A la Hmîle du Tigré e{ <lti pnysiU's iaittds^ nus deux voyaijeiirs ont nhsiTvô des terrains secondaires qui paraissent devoir èlre rapjKirU s au trias» ei au terrain Juraaique, Enfin, les périodes tertiaires et modernes sont représentées sur les bords de la mer iiott^e, dans' le Ti^^ dans le Samen^ dans le Chiré^ etc., par des dépôts sédimentaires variés et. par de grands massifs de roches érnptivestnichytiqueset tmsaltiques, indépendamment des terrains en p^randes masses qui t'ornicnt la rharpento du p.ix . MM. Galnner et Ferrel eilcnt e ncore un nombre considérable de volcans éteints, de sources thermales, de mines de fer, de sel gemme (dont les Abyssins, par parenthèse, font iiiie mon* naie), de combustibles fossiles, etc. Leur attention s*est également portée, sur lesdifTéronts systèmes de soulèvementâ qui ont affecté le sol. En un mol, le liavail que nous avons été chargés d exannner considère la constitulion géolofiitjne de TAbyssinie sous tous les p(>i!)ts de vue. Opendant, iics| tréssuccinct, eu égard à Tétendue du pays et à la variété d'ôbjels qu'on y trouve. Ost que' les auteurs se font interdit»' avec raison, les dévebppemenis qui les auraient exposés à sortir du cadre tracé par des faits exactement observés. Cette réserve est, à nos yeux, un méri e de plus. Pour analyser avec plus d'étendue la Ciirte géologique de l'Abyssinic, il nous faudrait entrer dans des détails orographîques et topographÀques' qui nous entratheraient tro|i loin.
« llèst bien désirable que MM. les deux capitaines d*étatmajor Galinier etFerret puissent faire convenablement graver leur intéressante carie géologique du Tigré et duSamen, et que M. Hivicre trouve aussi dans cet le publication la récompense des soins qu il s €6t donnes pour mènera bonne iiii un $i iraportant travail.
IIAPPORT.
xntii
OMtlTHOLOGlK.
« Nos deux compatriotes ne pouvaient guère espérer de faire des découvertes réelles en omitliologie, dans un pays qui, avant eux, avait été visité par M. Rûppell, un dos plus célèbres zoologistes de F Allemagne. On doit, néanmoins, féliuier MM. Galinier et b crret du soin qu'ils ont pris de recueillir un grand nombre d'oiseaux et de les rapporter en bon état. La collection a étéremise à MM* Guériu-Ménevilleetde Lafiesnaye, qui en ont dressé le catalogue. Le travail de ces deux natumlistes, fait avec beaucoup de soin et d'exactitude, est purement relatif à l.i distinction et h la synonymie des divers oiseaux conties a leur examen. Quelques espèces y sont seulement mentionnées. Il en est d'autres que les auteurs du catalogue caractérisent, soit par une phrase latine, soit avec plus de détail. On remarque, dans le nombre, des espèces qui avaient échappé à Texplorateur habile et sélé de TAbyssinie, et quelques notions qu'on ne trouve pas non plus dans les écrits de M. Riippeil. Plusieurs planches ont été mises sous les yeux de la commission : elles sont d une belle exécution.
€ Nous espérons qu'au moment de publier cette partie des travaux de T^pédition, MM. Galinier et Ferret n'oublieroot pas de reurichir des fiiits qu'ils ont dû recueillir, conceniaùt les habitudes, les mcnirs des oiseaux dont se compose leur collection. Kien. ne pourrait suppléer à ces détails, rien ne saurait reitiplacer les notes écrites sur les lieux par nos deux voyageurs.
BHTOUOLOOIB.
« MM; Galinier et Femt ont égaleitieot porté leur attention 1. 3
miv HAPPOHT.
sur tout cfi qui pouvait contribuer aux progrès des diverses branches des connaissances humaines. La collection d'insectes d'Abyssinie que la commission a eue sous les yeux ost fort remarquable. El!c a d'ailleurs été déjà Tobjet d'un oxamen approtoadi de la pari de MM. Marchai, Reich et Spinola. M. Marchai a donné tous ses soins à la descriplion des orthoptères, et des lépidoptères. M. Reich s'est chargé des coléoptères, et, avec la coot)ératioii de K* le marquis de Spinola.. des hémiptères et dés héminoptères. Ce travail a fait*recoQna1tre cént quarante espèces tout à fait nouvelles. La description de chacune d'elles est méthodique et coiMplè^te, en Intiu »'t en français. Les genres auxquels ces espèces sont rapportées, ne diflèrent pas. si ce n'est dans 4e rares exceptions, de ceux qu^adoptent les entomologistes les plus renommés et les plus modernes. Les figures, bien dessinées et exactement coloriées, formeront un atlas que les naturalistes consulteront avec intérêt et profil.
« Ici encore nous aurions à signaler Tabsence presque complète d'observations sur les mœurs cl les habitudes des insectes d'Âbyssinie, si nous n'étions convaincus que MM* Galinier et Ferret possèdent, dans leurs notes manuscrites, les moyens de combler la lacune. Nous avons un garant certain (le Fattention que nos deux voyageurs auront donnée à cette partie SI iiiléressiuite de Phistuire natuirlie : nous voulons parler des démarches actives qu'ils firent auprès des Abyssins de toutes les classes, dans la vue de tracer une histoire exacte de la fameuse mouche de Bruce: de cet insecte, probablement fabuleux, dont le voyageur écossais parlait en ces termes : « Il «r faut Tavouer, les monstres énormes des forêts, l'éléphant, le « rhinocéros, qui hahilenl l'Abyssinie, sont bien moins redon- « tables que la mouche. La vue de cet insecte, que dîs-je? « son bourdonnement répand plus de terreur et de désordre ' à pivnii II» hommes et les animaux que na Je imient toutes
UAPPOUT. x»v
<c \eê bêles féroees de ce* cântréêB, fiiwenl-ello< ilrnx fikis «( plu» fiofnbmisc8<|ii*etlMrne in son! aujo^pd'huL »
BOTA1IIQUS.
«li^our apprécifi' le tribut que Texpé^tioa de MM. Galinier €t gtott iyyftef ■ à latMlunique, la oomqnissioii n^a eu soua tes yeux qo^une note 4» ilm voyigiBttf)» et jquriques l'OmarquM de H. Aaffeneaa-Deltle.
. Cl On voit dans la note, que le noipbre deq plaotes récoltées s'élevait jiriiHiriveinent }\ six cents; mais. (pTapi^s une fA- ' i'heusc rencontre sur le Icu eula cl le pillage qui s ensuivit, la collection fut réduite à deux cent cinquante espèces^ |>aniii lesquelles le savaul professeur de Montpeilier estime qu'on en trouvera soixante d'entièrement nouvelles.
« MM. Galiuier el Ferret portèrent une attention particuliiMc sur les plantes dont les lit|bitaut$ du Tigré et ûnSitmen tirent un pnrli avantageux.
M Ces plantes, en les désignant par les noms. qu on leur donne dans le pays« sont i , .
«f I* Le ^o^Ae, notivelte espèce de sycomore,.' que MM, Galiuier et Ferret ont désigné aous le nom de /km panifieuê^ parce que réooroe réduite en poudre sert à faire du pain. .
0 2* Lfne espèce noucelle de cafi'iej\ dont le fruit est Ires bon, très-est imé. même des Arabes. Ce café est, pn Abyssrtue, l'objet d'un grand commerce; ^es habitants ie vendent dans les diflerents ports de la côte occidentale de |a mer Rouge, d'où il est transporté en Arabie, et vendu enj^ite dans le monde i«otts le noni magique de café Moka.
«S* Vendut^ arbuste saponifère* haut de 1" 3 à I" 6.. Les li uiU <le Tendot, desséchés au soleil et réduits en [Moudre dan^ un mortier m bais, jornien^ d'Uis i eau une. pàtu euiplM>ée à
mvt RAPPORT.
laver le linge. Celte [>âte produit une érmiie sniihlahle à celle (In savon d'Europe; elle blanchit ires-bieii les ciulJes sans endomniHger les couleurs. Cet arbuste croUrail très-bien dans TAlgérie.
« 4» l/n ariuUe dont les branches sont mises en infusion dans un mélange d>au et de miel. Le tout, exposé ensuite
pendant deux jours à la chaleur du feu ou du soleil, donne un hydromel exlrémeuu iil agréable à boire.
« 5** Le belbelta. Ses graines, pilées et bouillies dans 1 eau, constituent un remède très-éneiigique contre le ver solitaire, dont les Abyssins, hommes» femmes et enfiints sont presque tous afitigés. Ils emploient la graine du belbelta avec autant de succès que te oosso, dont MM. Gallnier et Ferret ont rapporté aussi plusieurs échantillons.
« 6« Le ti>mlK>}ifjh. Son ecorce, réduite en poudre, sert également contre le ver solitaire.
« 7* UoimgoiUlé, Le fruit de Toungoullé. réduit en poudre et dissous dans furine de vache, sert k enlever le poil des peaux de bœuf.
« 8" Une espèce de plante dont la bulbe se mange oomme un fruit et est très-est iriié»' des Aliyssins.
n 9" Le karos. f/écorce et les tfuillcs du karos, mêlées à récorce et aux feuilles d'un arbrisseau appelé dans le pays ambuHmlHt, servent à teindre les cuirs d*un très-beau rouge.
« 10» Un petit arbrisseau appelé tdiùùi^ diffl^nt de celui de rYémen. Lés feuilles dn tchaad remphioent assez bien le thé el produisent une excitation très-grande.
« 1!" Une nouvelle espèce A'iûiiitjo (jiie MM. Gallnier et FeiTet ont trouvée dans le pays des Chohos, et qui parait être très-riche en c«<uleur. '
« li* Enfin, plusieurs échantillons d*arbres inconnus dans nos contrées; dont le port est majestueux, le tronc fort groset le bois très-dur. LV^, par exemple, nécessite, pour être
RAPPORT. skivit
travaille les instruments les mieux Irempés. On pourrait l'employer très-avaotageuseuieat à faire les denU des roues d en-
« M. Raffeneau-Delile s*fst attaché à nommer exactement toatcs les plantes derherbierde MH. Galinier et Ferret. Ce travail tire à sa ftn. Vingt plantes choisies ont été dessinées avec line rare perfection. M. Delile a vu, dans les espèces contiees nionientanénicnt à son examen, les moyens de décider plusieurs questions intéressantes. Ses observations, par exemple, compléteront T histoire du poa akifsiinica^ graminée dont le grain est si petit qu*on le prendrait pour du sable An.
« Aucune contrée au monde ne se prête mieux que F Abyssinie à des recherches sur la géographie botanique. En parcourant ses plateaux échelonnés, en s t lovadt sur la i loujie (les montagnes, MM. Galiuier et Ferrel ont toujours marqué la hauteur et hi température approximative de la localité où ils ramassaient une plante pour leur herbier, C*est aussi, le haromètre à la main, que ces infatigables explorateurs ont déterminé les limites supérieures où cesse la végétation des graminées, (ios arbustes, des arbres ; et pamn eetix-ci, des acacias, *les cossus, des genévriers, des colqualls, des sycomores, des dattiers, des baobabs, des tamarins, etc.
« Les graines que MM. Galinier et Ferret rapportaient en France ont été perdues dans un naufrage. Espérons que ce malheur sera bientôt réparé, et qu'un second envoi, déjà méitii^c par les deux voyageurs avant leur départ d*Àbyssiuje, ar-
n\»'ra cette fois à bon port.
M La commission s est assurée que les collections de tout genre formées en Abyssinie par les soins de MM. Galinier et Ferret, seront scrupuleusement déposées au muséum d'histoire naturelle. Cette remarque ne paraîtra pas superflue, à une époque où tant de personnes, dit-on, oublient que les objets ^recueillis pendant les voyages exécutés aux frais de TÉiat
xxxviii UAPPOBT.
apparlipii lient à TKtat, tonte réserve fiiite, néamuoins, rolalivemeiil au rembuiir-^eineiil lies depeiiM'S que dos aciiats peuvent avoir occasionnées. Si tes coinmissionN futures de rAcadémie portHOt sur ce point capital une attention scnipti* Jeuse et sévère, on cessera de ?oir de tiès-belles collections écrémées dans certains de nos ports, «t profit d^tmateuis «n crédit 00 de riches mtrahands: diHi ptàces uniques et d*niw valèur scientifique inestimable lu; sortuonl plus do nnvires français pour aller directement dans des c;d)inets pariiruhers ou même a 1 étranger ; enfin, noire musée natioaal restera le premier de rfiiirope.
CONCLUSIOIIS GEMlSAUtS.
« Tous les chapitres du rapport dont F Académie vient d entendre la lecture offrent des preuves manifestes du courage,
(hizèle éclaire, de l'esprit «renlreprise, qui ammaierU MM. Galinicr et Ferrel pendant leur voyii^^e en Alïyssinie. Placés presque toujours cîans des circonstances très-diâiciles, ces jeunes officiers ont fait tout ce que les sciences pouvaient attendre d'eux. Nous regrettons vivement que nos usages nous interdisent de provoquer une démarche directe, tendante à demander pour les deux hardis voyageurs des récompenses qn*ils ont largenu'dl mci ifei;s. Nous avons, du munis, ia en iiuide (jnc PAcadenne voudra hien appnyer sa commission, lorsqu'eil*^ émettra le vœu que des t nivaux si n^nfs, si intéressants, si utiles, si laborieusement exécutés, soient mis, le plus promptement possible, sons les yeux du public, i» Les conclusions de ce rapport ont été adoptées.
SOXMAIIll*
Départ de MarMiUe. — Le prinee de Wurtemberg. «»M. Homce Vernet. — Malte; Cité Valette. — Scyra, sa prospérité aetuelle. — Avantagea de la naTÎgatîon par la vapeur. — Alexandrie. Uîatoîre d'Alexandrie. — Rninei. ^ Ville moderne. — Son ^eroiMement toua Moliammed-Att. ^ Visite au vice-roi. — Départ pour le Caire. — CannI du Mahmoudic. — Le Nil. — Navigatioo sur le Nil. — Arrivée .1(1 Oiin>.
EN ABYSSmiE.
